含义
葬 意为埋葬、葬礼以及安葬亡者之举。它涵盖传统佛教葬礼仪式、火葬手续及正式吊唁通知。此字亦具引申义：某事物可被葬られる——埋没、压制或从公众记忆中抹去。
字形本身便讲述着故事。中央为死（死亡），上下两侧皆为艸（草）。这并非装饰。在古代东亚，埋葬往往意味着将遗体置于地上，以草、叶和土覆盖。此字正是对此的描绘：一具遗体（死）覆于植被（艸）之下，归还于大地。
葬共13画，属日本常用汉字（常用漢字）之列——即通用识字标准字集——但其教学阶段在高中而非小学。这一定位反映出其正式领域的属性。部首为艸（草，草冠）。
日常生活中，葬出现于讣告、法律文书和悼词之中。新闻报道与文学作品同样频繁借用其引申义：一项计划、一段职业生涯或一个不便公开的真相，皆可被葬られる——彻底扼杀并掩埋。
**与简体中文的比较：**简体中文"葬"（zàng）含义相同，均指埋葬/葬礼。字形高度相似，但请注意：中文"葬礼"（zànglǐ）对应日文葬式（そうしき）或葬儀（そうぎ）——属于同义词而非假友词（同形异义词）。
读音
音読み（おんよみ）——源自汉语的读音
唯一的音读为ソウ（sou），几乎用于所有复合词（熟語，jukugo）。ソウ属于正式书面语体。日常对话中几乎不会听到，但在葬礼新闻报道、官方公告及有关埋葬的法律文书中频繁出现。
- 葬儀（sougi）——葬礼仪式；正式仪典，通常包含宗教元素
- 葬式（soushiki）——葬礼；日常最常用的表达
- 葬送（sousou）——出殡送行；对逝者的庄严送别
- 葬列（souretsu）——送葬队列；护送灵柩的哀悼者行列
- 国葬（kokusou）——国葬；为杰出公众人物举行的国家级葬礼
訓読み（くんよみ）——日语本土读音
训读为ほうむ・る（houmu-ru），是一个日语固有动词，意为"埋葬""安葬"或"打入冷宫"。其含义具有两个层面。字面上指死后将人埋入地下的实际行为。引申义上——在文学与新闻中同样常见——则指压制某事：一桩丑闻、一个秘密、一项提案或一个人的名誉。这双重含义使ほうむる无论在何处出现都带有一种沉重、近乎凶险的语气。
- 葬る（houmuru）——埋葬，安葬，使湮没无闻
- 葬り去る（houmuri saru）——彻底掩埋，使永远湮没
- 秘密を葬る（himitsu wo houmuru）——掩埋秘密，压制真相
常用词汇与复合词
大多数含葬的复合词集中于三个领域：葬礼仪式、埋葬方式及行政术语。
葬礼仪式：
- 葬儀（sougi）——葬礼仪式；完整的正式典礼，通常包含宗教元素
- 葬式（soushiki）——葬礼；日常最常用的表达
- 葬送（sousou）——对逝者的庄严送别；亦出现于音乐中（葬送曲，即送葬进行曲）
- 葬列（souretsu）——送葬队列；哀悼者与灵柩组成的有序行列
- 国葬（kokusou）——国葬；为国家元首或杰出人物举行的国家级葬礼
埋葬方式：
- 火葬（kasou）——火葬；如今日本99%以上的葬礼采用此方式
- 土葬（dosou）——土葬；将遗体直接埋入地下，现在日本已十分罕见
- 水葬（suisou）——海葬；历史上用于在海上去世的水手
- 鳥葬（chousou）——天葬；西藏丧葬传统，将遗体暴露于猛禽之下
- 埋葬（maisou）——埋葬，安葬；将逝者置于地下或墓穴的正式法律与宗教行为
场所、行政及表达：
- 葬儀社（sougisha）——殡仪馆；负责组织和管理葬礼服务的公司
- 葬儀場（sougijou）——葬礼厅；举行仪式的场所
- 合葬（gousou）——合葬；将多人合葬于同一墓穴或骨灰坛中
例句
祖父の葬式は先週行われました。
Sofu no soushiki wa senshuu okonawaremashita.
祖父的葬礼在上周举行了。
日本では火葬が一般的です。
Nihon de wa kasou ga ippanteki desu.
在日本，火葬是普遍做法。
葬儀は厳粛な雰囲気の中で行われた。
Sougi wa genshuku na fun'iki no naka de okonawareta.
葬礼仪式在庄严肃穆的气氛中举行。
彼は先祖の土地に埋葬されることを望んでいた。
Kare wa senzo no tochi ni maisou sareru koto wo nozonde ita.
他希望被安葬于祖先的土地上。
国葬は国家が費用を負担して行う葬儀だ。
Kokusou wa kokka ga hiyou wo futan shite okonau sougi da.
国葬是由国家承担费用举行的葬礼仪式。
その秘密は永遠に葬られた。
Sono himitsu wa eien ni houmurareta.
那个秘密被永远掩埋了。
葬儀社に連絡して、手続きを進めました。
Sougisha ni renraku shite, tetsuzuki wo susumemashita.
我联系了殡仪馆，办理了相关手续。
葬送曲が静かに流れる中、参列者たちは黙礼した。
Sousoukyoku ga shizuka ni nagareru naka, sanretsushatachi wa mokurei shita.
送葬曲轻轻流淌之际，参礼者们低头默哀致意。
その計画は会議で葬られてしまった。
Sono keikaku wa kaigi de houmurarete shimatta.
那项计划在会议上被否决（埋葬）了。
记忆技巧
想象野草（艸）无声地生长于坟墓之上。在字形内部，死亡（死）被夹在层层植被（艸）之间——遗体置于土中，荒草重新覆盖着土丘。在雕刻墓碑出现之前，一座覆满青草的安静土丘，便是某人长眠之处的唯一标记。
三个词便能锁定记忆：*"草覆死——葬。"*每个词对应葬字的一个视觉构件，使这个N1汉字成为最易通过联想记忆的字之一。
相关汉字
- 死——死亡；葬字内部的核心构件，直接将死亡与埋葬行为相连
- 墓——坟墓；与埋葬相关的实体安息之所，在丧葬语境中常与葬并用。注：简体中文"墓"（mù）含义相同。
- 埋——埋，填入；与将物置于地下的概念相通；出现于埋葬（まいそう，burial）中。注：简体中文"埋"（mái）含义相同。
- 弔——吊唁，哀悼；用于正式表达慰问，如弔問（吊唁拜访）和弔辞（悼词）
- 祭——仪式，祭典，节日；出现于与葬礼仪式及追悼活动密切相关的仪式场合中。注：简体中文"祭"（jì）含义相同。
- 霊——灵魂，魂魄；在佛教葬礼场合中常与葬搭配使用，以祭奠逝者之灵。注：简体中文为"灵"（líng）。