含义
汉字 璃 (RI) 主要传达的含义是玻璃、青金石以及其他类似的透明、有光泽且通常珍贵的材料。它唤起了一种清澈、美丽，有时脆弱的感觉。尽管它常与人造玻璃联系在一起，但其历史根源使其与天然宝石紧密相连。青金石是一种深蓝色的变质岩，自古以来就因其浓郁的色彩而备受珍视。这种人造玻璃和天然宝石的双重关联突显了它的本质：一种美丽、通常半透明的物质。
璃 是一个形声字。其左侧的部首 玉 (tama or gyoku)，意为“宝石”或“玉”，清楚地表明该汉字指代珍贵的、宝石般的材料。右侧的部件 离 (ri) 主要作为声旁，赋予该汉字特有的 'RI' 读音。有趣的是，离 也能微妙地暗示分离或清晰。这与玻璃隔断空间同时允许透视的特性相符。因此，这些视觉组成部分恰当地传达了它的含义：一种清澈、明亮、如宝石般的物质。
璃 共15画，在日本语能力测试中被定为N1级别汉字，表示其属于高级用法。在标准的小学汉字课程中找不到它。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
汉字 璃 几乎只使用其音读。这种模式常见于表示特定材料或技术术语的汉字，特别是那些具有深厚汉语渊源或主要用于复合词而非独立动词或形容词的汉字。
- リ (RI): 这是 璃 唯一的音读，几乎用于所有常见复合词中。它经常出现在指代玻璃、青金石以及类似半透明或带釉材料的词语中。它常与其他汉字搭配，形成表示玻璃种类、颜色或由这些材料制成的物品的特定术语。例如，在像 玻璃 (玻璃) 或 瑠璃 (青金石) 这样的词语中，'RI' 的读音始终存在。
以下是一些常见示例：
- 玻璃 (hari) — 玻璃。这是指材料本身最直接、最常见的复合词。
- 瑠璃 (ruri) — 青金石；一种深蓝色的宝石或那种颜色。
- 玻璃色 (hari-iro) — 玻璃色，常指清澈或半透明的色调。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
汉字 璃 没有任何常见的训读。这意味着它在日语中不作为独立的动词、形容词或普通名词使用。它几乎总是作为复合词的一部分出现，依靠其音读来传达意义。
常见词汇与复合词
璃 是与透明、反光和宝石般材料相关的词汇中的一个关键汉字。其复合词经常出现在关于工艺、艺术和自然科学的讨论中。以下是一些常见词汇和复合词，按其主题用法分类：
材料与物品
- 玻璃 (hari) — 玻璃。这是最基本的复合词，指代材料本身。
- 玻璃製品 (hari-seihin) — 玻璃制品。此术语包含任何由玻璃制成的物品。
- 瑠璃 (ruri) — 青金石；群青色。这指的是珍贵的宝石及其独特的深蓝色。
- 瑠璃色 (ruri-iro) — 青金石蓝；群青色。一种特定颜色，常用于描述深沉、鲜艳的蓝色。
- 琉璃 (ryuuri) — 琉璃瓦/陶器；也是青金石或某些类型玻璃的广义词。此术语可指陶瓷上的光泽饰面或宝石。
工艺与艺术
- 玻璃工芸 (hari-kōgei) — 玻璃工艺/艺术。这指的是使用玻璃进行的艺术创作，如彩色玻璃或吹制玻璃。
- 切子玻璃 (kiriko-hari) — 切子玻璃。这特指精美、有图案的玻璃，常见于江户切子等日本传统玻璃器皿。
特定应用与描述性术语
- 玻璃玉 (hari-dama) — 玻璃珠或弹珠。由玻璃制成的小型球状物体。
- 玻璃窓 (hari-mado) — 玻璃窗。虽然 ガラス窓 (garasu-mado) 更常见，但这个汉字复合词也是正确的。
- 玻璃体 (hari-tai) — 玻璃体。一个解剖学术语，指填充眼球晶状体和视网膜之间空间的透明凝胶状物质。
- 瑠璃光 (rurikō) — 青金石光。常用于诗歌或佛教语境中，形容一种璀璨的深蓝色光芒。
例句
この杯は玻璃でできていて、とてもきれいです。
Kono sakazuki wa hari de dekiteite, totemo kirei desu.
这个杯子是玻璃做的，非常漂亮。
窓から見える空は、まるで瑠璃色のようです。
Mado kara mieru sora wa, marude ruri-iro no yō desu.
从窗户看到的天空就像青金石蓝色一样。
職人が手作りの玻璃細工を見事に仕上げました。
Shokunin ga tedzukuri no hari-zaiku wo migoto ni shiagemashita.
这位工匠精湛地完成了手工玻璃艺术品。
沖縄の海は透き通るような瑠璃のようで、心を奪われます。
Okinawa no umi wa sukitōru yō na ruri no yō de, kokoro wo ubawaremasu.
冲绳的海水像清澈的青金石一样，令人心驰神往。
彼女は鮮やかな琉璃の皿を集めるのが趣味です。
Kanojo wa azayakana ryuuri no sara wo atsumeru no ga shumi desu.
她的爱好是收集色彩鲜艳的琉璃盘子。
新しいビルには、光を反射する美しい玻璃の壁が使われています。
Atarashii biru ni wa, hikari wo hansha suru utsukushii hari no kabe ga tsukawareteimasu.
新大楼使用了反射光线的漂亮玻璃墙。
この美術館には、貴重な瑠璃の壺が展示されています。
Kono bijutsukan ni wa, kichō na ruri no tsubo ga tenji sareteimasu.
这座美术馆展出了珍贵的青金石花瓶。
江戸切子は、日本の伝統的な玻璃工芸の一つです。
Edo Kiriko wa, Nihon no dentōteki na hari-kōgei no hitotsu desu.
江户切子是日本传统玻璃工艺之一。
小さな店で、手作りの玻璃の風鈴を見つけました。
Chiisana mise de, tedzukuri no hari no fūrin wo mitsukemashita.
我在一家小店里发现了一个手工玻璃风铃。
彼女の目は、まるで深い瑠璃のように輝いていました。
Kanojo no me wa, marude fukai ruri no yō ni kagayaite imashita.
她的眼睛像深邃的青金石一样闪耀。
记忆技巧
要记住 璃，请关注它的两个主要组成部分。左边的 玉 (tama or gyoku) 是“宝石”或“玉”的部首。这立即表明它与珍贵、美丽且通常半透明或有光泽的材料（很像宝石）之间的联系。右边的 离 (ri) 主要作为声旁，赋予该汉字 'RI' 的读音。想象一个故事：一块耀眼的“宝石”(玉) 如此清澈，以至于光线穿过时似乎“分离”(离) 开来，就像玻璃或水晶棱镜一样。这种清澈、明亮、如宝石般物质的生动形象将帮助你巩固其“玻璃”或“青金石”的含义和读音。
相关汉字
- 玉 — 这个汉字意为“宝石”或“玉”，是 璃 的核心语义组成部分。它直接表明 璃 与宝石和美丽坚硬材料的联系。你会在许多其他与珍贵物质相关的汉字中找到这个部首，例如 珠 (shū - 珍珠) 和 珍 (chin - 稀有，珍贵)。
- 宝 — (たから / hō) — 宝藏，宝石。这个汉字与 璃 所代表的物质一样，共享着高价值和珍视的总体概念，通常包括宝石和奢侈品。
- 透 — (す・かす / とう) — 透明，透过。这个汉字描述了玻璃 (玻璃) 的基本物理特性——它能够让光线和视线穿过，使其成为 璃 的天然概念伙伴。
- 鉱 — (あらがね / kō) — 矿石，矿物。这个汉字与地球上发现的原始天然材料有关，玻璃的成分（如二氧化硅）或青金石等物质都是从中提取的，为这些珍贵材料的来源提供了语境。
- 瓶 — (ビン / かめ) — 瓶子，罐子。虽然在含义上没有直接关系，但 瓶 常与 玻璃 一起出现，如 玻璃瓶 (haribin - 玻璃瓶)，因为它表示由 璃 所代表的材料制成的常见容器。