含义
汉字 猿 (saru, en) 主要意思是猴子或猿，立刻让人联想到在树间嬉戏的生物的形象。虽然它本身看起来不像猴子，但其结构讲述了它的起源和含义。作为一个形声字，猿 结合了两个部分：一个表义部分，暗示其含义；一个表音部分，提示其读音。
在左侧，你会发现部首 犭 (けものへん, kemonohen)，通常被称为‘动物’部首。这个组成部分清楚地表明 猿 与动物有关。在右侧，袁 (エン) 作为形声字的声旁，暗示了其音读的‘en’音。从历史上看，这个字已经演变，但其核心含义一直保持不变。在其现代形式中，与实际猴子的视觉联系并不直接，但动物部首的存在坚定地将其归类为动物。理解其组成部分有助于解读其含义，即使你以前从未见过它。
汉字 猿 有13画，被认为是N1级别的汉字。虽然它没有被官方分配到小学年级（如1-6年级），但通常在初中或高中学习。作为常用汉字的扩展集合的一部分，它对高级日语学习者至关重要。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
猿 的音读是 エン (EN)。这个读音源自汉语，常用于更正式的术语、科学分类或描述猿类或与它们相关的抽象概念的复合词中。你通常会在汉字是较大复合词的一部分而非单独使用时遇到这个读音。
- 類人猿 (ruijin'en) — 类人猿，人科猿。这个复合词指代黑猩猩、大猩猩和猩猩等物种，强调它们与人类的相似之处。
- 猿人 (enjin) — 原始人，猿人。这个术语在人类学中用于指代早期人类祖先。
- 猿臂 (enpi) — 长臂（像猴子一样）。这个术语比喻性地描述手臂异常长或触及范围广的人，常用于身体或策略层面。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
猿 最常见的训读是 さる (saru)。这是日语中‘猴子’的固有词，当汉字单独出现或用于许多常见日常复合词中时使用。当你只是想说‘猴子’时，你会使用 さる 这个读音。
- 猿 (saru) — 猴子。这是指猴子的独立词。
- 子猿 (kozaru) — 小猴子。前缀 子 (ko) 意为‘孩子’，使其成为‘小猴子’。
- 猿回し (sarumawashi) — 耍猴人，带猴子的街头艺人。这个词指日本训练猴子表演的传统艺术。
- 猿知恵 (sarujie) — 肤浅的聪明，小聪明。这个词指一种肤浅或狡猾的聪明，常暗示缺乏真正的智慧或远见。
常见词汇和复合词
以下是一些使用 猿 的更多词汇和复合词，按主题分组，以帮助您更好地理解它们的语境：
猴子/猿类的一般术语：
猿 (saru) — 猴子
子猿 (kozaru) — 小猴子
類人猿 (ruijin'en) — 类人猿，人科猿
猿人 (enjin) — 原始人，猿人
雪猿 (yukizaru) — 雪猴（特指以泡温泉而闻名的日本猕猴）
与猴子相关的动作和特征：
猿回し (sarumawashi) — 耍猴人，带猴子的街头艺人
猿真似 (sarumane) — 模仿，盲目模仿，有样学样
猿芝居 (sarushibai) — 耍猴戏，诡计，假装（常用来形容笨拙或不透明的表演）
猿知恵 (sarujie) — 肤浅的聪明，小聪明
习语和表达：
犬猿の仲 (ken'en no naka) — 像猫狗一样的关系（字面意思：狗与猴子的关系），持续争吵或互不相让。
猿も木から落ちる (saru mo ki kara ochiru) — 即使是猴子也会从树上掉下来。这句谚语的意思是即使是专家也会犯错。这是一个谦逊的提醒，完美是无法达到的。
三人寄れば文殊の知恵、猿知恵もあれば結構だ (sannin yoreba Monju no chie, sarujie mo areba kekkō da) — 虽然前半句的意思是“三个臭皮匠赛过诸葛亮”，但后半句则幽默地补充道：“即使是小聪明，只要有帮助也受欢迎。”它暗示任何努力，无论多么微不足道，都能为解决问题做出贡献。
例句
日本の山にはたくさんの猿がいます。
Nihon no yama ni wa takusan no saru ga imasu.
日本的山里有许多猴子。
動物園で猿がバナナを食べていました。
Dōbutsuen de saru ga banana o tabete imashita.
动物园里有一只猴子在吃香蕉。
猿は木登りがとても得意です。
Saru wa kinobori ga totemo tokui desu.
猴子非常擅长爬树。
その子猿は母親にしがみついていました。
Sono kozaru wa hahaoya ni shigamitsuite imashita.
那只小猴子紧紧抓着它的妈妈。
人間は類人猿から進化したと言われています。
Ningen wa ruijin'en kara shinka shita to iwarete imasu.
据说人类是从类人猿进化而来的。
彼らの仲はまるで犬猿の仲で、いつも喧嘩ばかりしている。
Karera no naka wa marude ken'en no naka de, itsumo kenka bakari shite iru.
他们的关系就像猫狗一样，总是吵架。
どんなに熟練した人でも失敗することはある、まさに「猿も木から落ちる」だ。
Donna ni jukuren shita hito demo shippai suru koto wa aru, masa ni "saru mo ki kara ochiru" da.
即使是熟练的人也会犯错，真是“猴子也会从树上掉下来”。
人の真似ばかりしていると、いつか猿真似だと言われてしまうかもしれない。
Hito no mane bakari shite iru to, itsuka sarumane da to iwarete shimau kamoshirenai.
如果你总是模仿别人，总有一天可能会被说是模仿（有样学样）。
冬の温泉で暖まる雪猿の姿は観光客に人気です。
Fuyu no onsen de atatamaru yukizaru no sugata wa kankōkyaku ni ninki desu.
冬天，雪猴在温泉中取暖的景象深受游客喜爱。
彼は猿のような身軽さで木を登っていった。
Kare wa saru no yō na migarusa de ki o nobotte itta.
他像猴子一样敏捷地爬上了树。
记忆技巧
为了帮助你记住 猿，我们来分解它的组成部分！在左侧，你会看到‘动物’部首 犭 (けものへん)，类似于 犬 (狗) 或其他四足动物的简化版本。所以，每当你看到这个部首时，就联想到‘动物’！在右侧是声旁 袁 (エン)，它本身可以表示‘长袍’或‘遥远’。现在，想象一只猴子（一种动物，感谢 犭）穿着一件荒谬的长袍（袁），当它试图在树间荡来荡去时，长袍缠住了它。这只动物穿着长而滑稽长袍的形象可能会牢牢印在你的脑海中，帮助你记住 猿 意为‘猴子’，发音像 エン！
相关汉字
- 犬 — 这个汉字的意思是‘狗’。它常与 猿 一起出现在习语 犬猿の仲 (ken'en no naka) 中，形容像猫狗一样的关系。
- 猫 — 意为‘猫’，另一种常见动物。
- 鳥 — 这个汉字的意思是‘鸟’，常用于泛指动物时。
- 人 — 意为‘人’或‘人类’。它出现在复合词如 類人猿 (ruijin'en) 中，意为‘类人猿’，强调了猿与人类之间的进化联系。
- 木 — 意为‘树’。猴子以爬树闻名，这使得它们之间有着自然的联系。
- 山 — 意为‘山’。许多猴子，尤其在日本，生活在山区，这成为它们常见的栖息地。