肥 — 肥胖、肥沃、肥料

含义

肥（JLPT N1）涵盖两个紧密相关的概念：用于生物时表示肥胖或丰满，用于土地时表示肥沃、富饶或肥料。一头喂养充足的动物与营养丰富的土壤看似毫无关联——但两者描述的是同一个过程：某物长期积累滋养的结果。

肥由两个部件构成。左侧是月——在此并非指月亮，而是肉（肉、肌肉）的简化形式。右侧的巴描绘一种盘绕的形状：蛇向内盘曲，或肠道螺旋排列的样子。两者合在一起，描绘出脂肪层层包裹身体核心的画面。同样的积累意象延伸至土地——富含有机质的土壤，如同得到充分滋养的身体一样变得丰腴。

【与简体中文的对比】：肥在中文里同样常用，意思也相近——"肥胖""肥料""肥沃"等词在中日两语中写法相同，含义基本一致，是难得的同形同义词。不过"肥" 在中文口语中有时带有轻微贬义（说人"很肥"不如"很胖"礼貌），而日语中的こえる有"审美眼光精到"的引申义，中文则没有对应用法。

肥共8画，是小学5年级的常用汉字。它出现在 JLPT N1 是因为相关词汇横跨农业、医学和古代地理等领域。掌握这个字，便能打通一组紧密关联的词汇——土壤科学、营养失调，以及至少一个意味深长的腐败成语。

读音

音读（音読み）——来自汉语的读音

**ヒ（hi）**是唯一的音读，也是最常见的读音。它几乎出现在所有复合词中，是医学、农业及正式写作的标准读音——报纸、学术文献、官方文件均如此。备考 N1 时，重点在于识别ヒ在复合词语境中的用法，而非孤立记忆。

肥料ひりょう（hiryō）——肥料；施入土壤以维持植物生长和作物产量的核心投入
肥満ひまん（himan）——肥胖症；体脂肪过度积累的医学状态
肥大ひだい（hidai）——肥大；器官或组织的异常增大
肥沃ひよく（hiyoku）——肥沃；形容土地营养丰富、适合种植作物
施肥せひ（sehi）——施肥；在生长季节向农田施加肥料
堆肥たいひ（taihi）——堆肥；经分解的有机物，用作天然土壤改良剂

训读（訓読み）——日语固有读音

训读形式为こ.える（ko.eru）和こ.やす（ko.yasu），作为独立动词与送假名连用。名词**こえ（koe）**意为粪肥。这些读音常见于日常农业用语、谚语和成语中。值得注意的一个细微差别：こえる有一种音读形式所没有的引申用法——形容通过长期积累而培养出的敏锐眼光或精妙品味。

肥こえる（koeru）——（动植物或人）长肥；（土地）变得肥沃；培养出敏锐、精到的审美判断力
肥こやす（koyasu）——饲肥牲畜；施肥改良土壤；引申为通过不正当手段中饱私囊
肥こえ（koe）——粪肥；来自动物排泄物或腐烂植物的有机肥料

常用词汇与复合词

肥出现在各种语域中——从稻田到诊所，再到法庭。

农业相关词汇：

肥料ひりょう（hiryō）——肥料；维持土壤季季高产的核心投入
堆肥たいひ（taihi）——堆肥；厨余和植物残渣经分解而成的天然肥料
肥沃ひよく（hiyoku）——肥沃；养分丰富、适合作物生长的土壤
施肥せひ（sehi）——施肥；在生长季节前后将肥料施入农田
肥育ひいく（hiiku）——育肥；专门为增加体重以供肉用而饲养牲畜
有機肥料ゆうきひりょう（yūki hiryō）——有机肥料；由骨粉、海藻或堆肥等天然原料制成

医学与身体相关词汇：

肥満ひまん（himan）——肥胖症；与糖尿病、心脏病及其他慢性病风险升高相关
肥大ひだい（hidai）——肥大；器官异常增大，如心脏肥大
肥大化ひだいか（hidaika）——膨胀、臃肿化；用于器官，也用于形容机构变得庞杂难以管理

惯用表达：

私腹しふくを肥こやす（shifuku wo koyasu）——中饱私囊；通过腐败或非法手段谋取个人财富
目めが肥こえる（me ga koeru）——养成挑剔的眼光；通过多年积累培养出精到的审美判断力

历史地名：

肥前ひぜん（Hizen）——旧时令制国，辖今九州佐贺县和长崎县一带
肥後ひご（Higo）——旧时令制国，辖今九州熊本县一带

例句

この地域ちいきの土つちはとても肥こえている。

Kono chiiki no tsuchi wa totemo koete iru.

这个地区的土壤非常肥沃。

農家のうかは毎年まいとし春はるに肥料ひりょうを畑はたけにまく。

Nōka wa maitoshi haru ni hiryō wo hatake ni maku.

— 农民每年春天向田地撒施肥料。

肥満ひまんは生活習慣病せいかつしゅうかんびょうのリスクを高たかめる。

Himan wa seikatsu shūkanbyō no risuku wo takameru.

— 肥胖症会提高生活习惯病的患病风险。

堆肥たいひを使つかえば土つちが自然しぜんに肥こえる。

Taihi wo tsukaeba tsuchi ga shizen ni koeru.

— 使用堆肥能自然地使土壤变得肥沃。

芸術げいじゅつに触ふれることで、目めが肥こえてくる。

Geijutsu ni fureru koto de, me ga koete kuru.

通过接触艺术，审美眼光会逐渐变得精到。

その政治家せいじかは私腹しふくを肥こやして逮捕たいほされた。

Sono seijika wa shifuku wo koyashite taiho sareta.

那名政客因中饱私囊而遭到逮捕。

医師いしは患者かんじゃの心臓肥大しんぞうひだいを発見はっけんした。

Ishi wa kanja no shinzō hidai wo hakken shita.

— 医生在患者身上发现了心脏肥大。

肥沃ひよくな大地だいちでは様々さまざまな作物さくもつが育そだつ。

Hiyoku na daichi de wa samazama na sakumotsu ga sodatsu.

— 肥沃的土地上各种作物茁壮生长。

放牧ほうぼくされた牛うしはよく肥こえていた。

Hōboku sareta ushi wa yoku koete ita.

— 放牧的牛只养得膘肥体壮。

有機肥料ゆうきひりょうは環境かんきょうに優やさしく、土つちを長期的ちょうきてきに肥こやす。

Yūki hiryō wa kankyō ni yasashiku, tsuchi wo chōkiteki ni koyasu.

有机肥料对环境更为温和，能长期持续地滋养土壤。

记忆技巧

肥分两部分讲述同一个故事。左侧：月，代替肉（肌肉）。右侧：巴，一个盘绕的螺旋——想象蛇向内蜷曲，或脂肪一层层裹住身体核心的样子。这种逐渐积累的意象，正是这个汉字的精髓。

成语私腹を肥やす提供了第二个记忆钩：贪婪如蛇般盘绕，悄悄聚敛一切触手可及之物。一头膘肥体壮的动物、深色养分丰富的土壤、一个暗中敛财的腐败官员——肥每次讲述的都是同一个故事。记住那个盘绕的意象，这个汉字便会铭记于心。