含义
汉字 猟 (ryō) 的主要含义是“狩猎”、“打猎”、“猎物”(指猎取的动物)和“猎取的目标”。它指的是为获取食物、娱乐或其他目的而追捕和捕捉野生动物的行为,以及此类活动中被捕杀的动物。这个汉字是N1级常用汉字,常在日本语高级阶段遇到。
它起源于一个形声字(形声文字 - keisei moji)。左边的 犭 (けものへん - kemonohen) 是“野兽”或“动物”的部首。这个部首将汉字与野生动物和动物王国明确联系起来,这是狩猎的核心概念。右边的部分 卯 (ぼう, みょう, う) 作为声符,提供“RYŌ”的读音。然而,其原始含义(“地支第四位”或“兔子”)与“狩猎”没有直接关系。尽管如此,一些助记解释将 卯 与门或蹲伏的兔子的形象联系起来,暗示捕捉或追捕。因此,这种“动物”部首和一个可以与陷阱或追捕松散关联的声符的组合,有效地传达了“狩猎”的含义。
汉字 猟 有11画。虽然它是常用汉字,但不在小学教授;相反,它被认为是高级汉字,通常出现在日本语能力测试N1级或更高级别。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读法
猟 的主要音读是 リョウ (RYŌ)。这种读法在现代日语中最常见,尤其当 猟 作为复合词(熟語 - jukugo)的一部分出现时。它广泛用于复合词中,以构成与狩猎、猎人及相关概念有关的名词。
- 猟師 (ryōshi) — 这个词指猎人,字面意思是“狩猎大师”或“狩猎专业人士”。它是指以狩猎为职业或重要爱好的人的常见复合词。
- 猟犬 (ryōken) — 意为“猎犬”,这个复合词描述了专门为狩猎目的而训练和使用的狗。
- 狩猟 (shuryō) — 一个普遍且广泛使用的“狩猎”术语,通常指狩猎猎物动物的活动。这个复合词结合了 狩 (狩猎) 和 猟 (狩猎) 来强调其含义。
- 密猟 (mitsuryō) — 这个复合词意为“偷猎”或“非法狩猎”。汉字 密 意为“秘密的”或“隐蔽的”,表示狩猎活动的非法性质。
Kun'yomi (訓読み) — 源自日语的读法
猟 的训读是 かり (kari) 和 かる (karu)。然而,对于名词“狩猎”或“打猎”,在现代日语中 狩り (かり) 远比 猟 (かり) 更常见。同样,对于动词“狩猎”,狩る (かる) 是标准形式,而 猟る (かる) 现在被认为是古老或书面语。
かり (kari) — 作为名词,意为“狩猎”或“打猎”。尽管 猟 读作 かり 在今天单独使用时很少见,但您可能会在一些传统或特定的狩猎活动复合名称中找到它,通常与 狩り 互换使用。
鳥猟 (torigari) — 捕鸟。虽然常写作 鳥狩り,但 猟 也可以用来表示这项活动。
鹿猟 (shikagari) — 猎鹿。与捕鸟类似,鹿狩り 更常见,但 猟 也会出现在此语境中。
かる (karu) — 这是一个古老或书面语的动词形式,意为“狩猎”。在现代日语中,汉字 狩る (かる) 专门用于动词“狩猎”。
獣を猟る (kemono o karu) — 狩猎野兽(古老/书面语表达)。
猟る (karu) — 狩猎(动词,在现代文本中通常被认为是古老或诗意的)。
常见词汇与复合词
汉字 猟 经常出现在复合词中,大多采用其音读 リョウ。这些复合词探讨了狩猎的各个方面,包括参与者、装备、狩猎类型,甚至比喻用法。
狩猎人员与装备:
猟師 (ryōshi) — 猎人;从事狩猎活动的人。
猟犬 (ryōken) — 猎犬,专门为狩猎而饲养或训练的狗。
猟銃 (ryōjū) — 猎枪或步枪。
狩猎类型与相关活动:
狩猟 (shuryō) — 狩猎(动物)的总称。
密猟 (mitsuryō) — 偷猎;非法狩猎。
遊猟 (yūryō) — 运动狩猎或娱乐性狩猎。
漁猟 (gyoryō) — 捕鱼和狩猎;包括水生和陆生狩猎。
鳥獣猟 (chōjūryō) — 捕鸟和猎兽。
猟場 (ryōba) — 猎场;指定用于狩猎的区域。
猟期 (ryōki) — 狩猎季节;允许狩猎的时期。
出猟 (shutsuryō) — 出发狩猎;开始狩猎探险。
比喻与特定语境:
猟奇的 (ryōkiteki) — 奇异的、怪诞的、耸人听闻的。常用于描述奇怪或恐怖的事件,尤其是犯罪,反映了一种“追求轰动”的心态。
猟色 (ryōshoku) — 好色、拈花惹草。这个复合词字面意思是“猎艳”或“追逐女性”。
猟友会 (ryōyūkai) — 猎人协会,日本常见的猎人组织。
例句
彼は猟が趣味です。
Kare wa ryō ga shumi desu.
他的爱好是狩猎。
山奥に猟師の小屋があります。
Yamaoku ni ryōshi no koya ga arimasu.
山里深处有一座猎人小屋。
昔は猟犬を使って、鳥猟をしていました。
Mukashi wa ryōken o tsukatte, chōryō o shite imashita.
过去,人们使用猎犬进行捕鸟。
密猟者が希少動物を狙っています。
Mitsuryōsha ga kishō dōbutsu o neratte imasu.
偷猎者正在盯上稀有动物。
禁猟区では一切の猟が禁止されています。
Kinryōku de wa issai no ryō ga kinshi sarete imasu.
禁猎区禁止一切狩猎活动。
彼は女性を猟色する癖があると噂されています。
Kare wa josei o ryōshoku suru kuse ga aru to uwasa sarete imasu.
他被传闻有拈花惹草的习惯。
その事件の猟奇性に、世間は震撼しました。
Sono jiken no ryōkisei ni, seken wa shinkan shimashita.
公众被那起事件的奇异性所震惊。
祖父は昔、冬になると狩猟に出かけていました。
Sofu wa mukashi, fuyu ni naru to shuryō ni dekakete imashita.
我祖父以前一到冬天就会出去打猎。
自然保護のため、猟の規制が厳しくなっています。
Shizen hogo no tame, ryō no kisei ga kibishiku natte imasu.
为了自然保护,狩猎规定变得更加严格。
この地域は豊かな猟場として知られています。
Kono chiiki wa yutaka na ryōba to shite shirarete imasu.
这个地区以其丰富的猎场而闻名。
记忆技巧
要记住汉字 猟 (ryō),请专注于它的组成部分。左边是部首 犭 (けものへん),它代表“野兽”或“动物”。这直接与狩猎相关联。右边是 卯,它作为声符。虽然 卯 主要意味着“兔子”或“地支的第四位”,但你可以想象一个故事:一只野兽 (犭) 试图狩猎一只兔子 (卯)。兔子通常被认为是猎物,有效地强化了狩猎的主题。或者,想象一下 犭 (动物) 被困在一个陷阱或一个由 卯 的形状(它可能像一扇闩上的门或一扇紧闭的门)暗示的封闭空间中。这种动物与捕捉或追逐的微妙暗示的结合,有助于巩固“狩猎”作为 猟 的含义。
相关汉字
- 狩 — かる, かり, シュ. 这个汉字也意味着“狩猎”或“打猎”。虽然 猟 经常指活动本身或猎物,但 狩 在现代日语中更常用于动词“狩猎”(狩る, karu)和名词“一次狩猎”(狩り, kari)。它强调积极的追逐。
- 獲 — える, えもの, カク. 意为“捕获”、“获得”或“取得”,这个汉字与狩猎的结果密切相关。它经常出现在诸如 獲物 (emono) 这样的词中,意为“猎物”或“野味”,这正是 猟 所追求的。
- 獣 — けもの, じゅう. 意为“野兽”或“动物”,獣 与 猟 共享相同的部首 (犭)。它代表狩猎的目标,对于理解与野生动物或狩猎相关的概念至关重要。
- 罠 — わな. 意为“陷阱”,这个汉字在概念上与 猟 相关联,因为陷阱是狩猎的常用方法。尽管它与 猟 没有共同的组成部分,但其含义与狩猎方法密切相关。