斥 — 排斥、拒绝、排除

含义

汉字斥的意思是排斥、拒绝或驱逐。这个字表达了将某事或某人推开的行为——拒绝一项提案、将某人排出群体、驱逐敌人，或描述将物体推开的物理力。这是一个表达主动拒绝与强力排除的决断性汉字。

斥由部首斤（kin）构成，代表斧头或砍刀。其字形结构令人联想到锋利的刀刃将不需要的东西切除并抛开——这是对排斥这一果断行为的贴切比喻。斧头部首赋予了斥一种刚劲，是那些较柔和的拒绝词汇所不具备的。

【与简体中文对比】在简体中文中，"斥"同样含有"斥责""驱逐"之意（如"斥退""斥骂"），与日语用法基本相符，但在"排斥"这一核心含义上两者高度一致。

还有一个不太显眼的含义是侦察或斥候，保留在古典复合词斥候（せっこう）中。这一含义可能源于士兵被分离——推出——主力部队去收集情报的概念。如今这一用法主要出现在历史小说和古装剧中，但它展示了这个汉字实际上有多宽广的语义范围。

斥还出现在物理学术语斥力（せきりょく）中，意为排斥力——即将两块磁铁同极相对时感受到的推力。这一科学用法以罕见的精准捕捉了这个字的核心含义：两个事物彼此主动排斥。

仅凭5画，斥却承载了相当多的分量。在日本教育体系中被列为8年级汉字——小学不教，但属于受教育成年人应掌握的知识。对于JLPT N1考生来说，它出现在正式写作、学术文本、新闻报道和科学文献中。

读音

音読み（音読み）——来自汉语的读音

斥的音读为セキ（SEKI）。这是用于复合词（熟語，jukugo）的读音，也是你在正式书面日语中最常接触到这个汉字的方式。セキ的读音涵盖了从日常社交语言到军事术语和物理学的复合词。

使用セキ读音的主要复合词：

排斥はいせき（haiseki）——排斥、拒绝、抵制。使用斥字最常见的复合词，常见于报道社会歧视、贸易争端和政治冲突的新闻文章中。
斥力せきりょく（sekiryoku）——排斥力。物理学和工程学术语，指排斥两个物体的力，例如同极磁铁或携带相同电荷的粒子之间的斥力。
斥候せっこう（sekkō）——斥候、侦察兵。一个古典军事术语，指派往主力部队前方观察敌情的士兵。至今仍见于历史和文学语境中。

訓読み（训读み）——日语本土读音

训读为しりぞ・ける（shirizoke・ru）。中间的点（・）标示汉字部分（しりぞ）与送假名（ける）的边界。这个日语本土及物动词意为"拒绝、排斥、驱走或推回"。与音读复合词相比，它赋予了这个字更具个人色彩和直接的质感。

常见活用形：

斥しりぞける（shirizokeru）——拒绝、排斥（词典形）
斥しりぞけた（shirizoketa）——拒绝了、排斥了（过去式）
斥しりぞけられる（shirizoke rareru）——被拒绝（被动形）

请注意，しりぞける相当正式。在日常对话中，日语母语者倾向于使用断る（ことわる，kotowaru——拒绝）或拒否する（きょひする，kyohi suru——正式拒绝）。请将しりぞける留用于正式写作和文学语境，即需要更强烈拒绝语气的场合。

常用词汇与复合词

以下是在JLPT N1级别和正式阅读材料中使用斥字最为频繁的词汇和复合词，按领域分组。

拒绝与社会排斥：

排斥はいせき（haiseki）——排斥、拒绝、抵制。斥字最具代表性的复合词，常见于社会歧视、贸易战和政治冲突的讨论中。
排斥運動はいせきうんどう（haiseki undō）——排斥运动、抵制运动。指有组织地将特定群体、产品或意识形态从社会或市场中驱逐出去的努力。
外来品排斥がいらいひんはいせき（gairaihin haiseki）——排斥外来商品。来自历史和经济文本的短语，涉及贸易保护主义和民族主义运动。

物理学与科学：

斥力せきりょく（sekiryoku）——排斥力。物理学基本术语，指将两个物体推开的力，与引力（いんりょく，inryoku——吸引力或重力）直接对应。
静電斥力せいでんせきりょく（seiden sekiryoku）——静电斥力。用于化学和物理学，描述携带相同电荷的粒子之间的排斥力。

军事与历史：

斥候せっこう（sekkō）——斥候、间谍、侦察员。派往前方收集敌方阵地情报的士兵的古典军事术语。
斥候兵せっこうへい（sekkōhei）——斥候兵、侦察兵。见于以封建或帝国日本为背景的历史小说、战争电影和古装剧中。

动词与形容词形式：

斥しりぞける（shirizokeru）——拒绝、排斥、推开（主动及物动词）
斥しりぞけがたい（shirizoke gatai）——难以拒绝、难以回绝。适用于描述诱人的提案或有力的论据。
斥しりぞけられない（shirizoke rarenai）——无法拒绝、不可回绝。否定可能被动形，表达某事过于有吸引力而无法拒绝。

例句

その提案ていあんは委員会いいんかいによって排斥はいせきされた。

Sono teian wa iinkai ni yotte haiseki sareta.

该提案被委员会否决。

斥候せっこうが夜中よなかに敵てきの陣地じんちを偵察ていさつした。

Sekkō ga yonaka ni teki no jinchi wo teisatsu shita.

斥候兵在深夜侦察了敌方阵地。

磁石じしゃくの同おなじ極きょくどうしには斥力せきりょくが働はたらく。

Jishaku no onaji kyoku dōshi ni wa sekiryoku ga hataraku.

磁铁同极之间产生排斥力。

彼は友人ゆうじんの忠告ちゅうこくを斥しりぞけて、独自どくじの判断はんだんで進すすんだ。

Kare wa yūjin no chūkoku wo shirizokete, dokuji no handan de susunda.

他拒绝了朋友的忠告，凭自己的判断向前推进。

外国がいこくからの輸入品ゆにゅうひんを排斥はいせきする運動うんどうが全国ぜんこくに広ひろがった。

Gaikoku kara no yunyūhin wo haiseki suru undō ga zenkoku ni hirogatta.

抵制外国进口商品的运动蔓延至全国。

その思想しそうは時代遅じだいおくれとして社会しゃかいから排斥はいせきされた。

Sono shisō wa jidai okure to shite shakai kara haiseki sareta.

那种思想因被视为落伍而遭到社会的排斥。

どんな困難こんなんがあっても、彼女かのじょの申もうし出deを斥しりぞけることはできなかった。

Donna konnan ga atte mo, kanojo no mōshide wo shirizokeru koto wa dekinakatta.

无论遇到什么困难，我都无法拒绝她的提议。

部長ぶちょうは新あたらしいシステムの導入どうにゅうを斥しりぞけ、従来じゅうらいの方法ほうほうを維持いじすることにした。

Buchō wa atarashii shisutemu no dōnyū wo shirizoke, jūrai no hōhō wo iji suru koto ni shita.

部长拒绝引入新系统，决定维持原有方法。

彼の主張しゅちょうは証拠不十分しょうこふじゅうぶんとして裁判所さいばんしょに排斥はいせきされた。

Kare no shuchō wa shōko fujūbun to shite saibansho ni haiseki sareta.

他的主张因证据不足而被法院驳回。

记忆技巧

想象一位战士手握斧头——字底的斤部首——向外猛力挥出，将入侵者逼退。这个推开的单一动作正是斥字的全部含义。关于读音セキ，可以联想一个将所有外人拒于门外的SECT（宗派）：仅限成员，无一例外。

【与简体中文对比】简体中文"斥"字也有"排斥""斥责"之义，与日语含义高度重叠，是一个罕见的同形同义词（非假朋友）。

要记住排斥（はいせき，haiseki），试着喊出"HAI-SEKI-OUT"的口号——驱逐某人出群体的呐喊。要记住斥候（せっこう，sekkō），想象一个孤独的间谍被派往军队前方去SEEK情报（SEEK-O → SEKKO），被推出向前，与其他人分离。