楽 — Thoải mái, Dễ dàng, Vui vẻ, Âm nhạc

Ý nghĩa

Chữ Kanji 楽 (LẠC / NHẠC) bao quát hai chủ đề chính trong tiếng Nhật: nghệ thuật âm nhạc và cảm giác thoải mái. Sự kết nối này là có chủ đích. Nó phản ánh ý tưởng rằng âm nhạc mang lại niềm vui và sự thư giãn cho tâm hồn. Chữ này thuộc bộ Mộc (木), tạo nên phần đế của nó. Bộ này là mối liên kết trực tiếp đến nguồn gốc của chữ Kanji này dưới dạng chữ tượng hình. Trong lịch sử, nó mô tả một nhạc cụ bằng gỗ. Phần trên tượng trưng cho những dây đàn hoặc chuông đặt trên khung gỗ. Theo thời gian, ý nghĩa đã phát triển, chuyển từ hành động chơi nhạc sang trạng thái cảm xúc mà âm nhạc tạo ra—hạnh phúc và thoải mái.

Là một Kanji lớp 2 bắt buộc cho JLPT N4, 楽 được sử dụng hàng ngày. Nó có thiết kế đối xứng giúp phân biệt rõ ràng về mặt thị giác. Khi nói về âm nhạc, nó thường dùng cách đọc GAKU. Khi mô tả một cuộc sống thoải mái hoặc một công việc dễ dàng, nó chuyển sang RAKU. Việc phân biệt hai cách đọc này là điều cần thiết để giao tiếp tự nhiên. Cho dù bạn đang thảo luận về một sở thích, một thái độ vô tư hay một dàn nhạc, Kanji này là lựa chọn hàng đầu để diễn đạt những trải nghiệm tích cực.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc âm Hán

Cách đọc On'yomi phổ biến trong các từ ghép (jukugo). Có hai cách đọc chính: ガク (GAKU) và ラク (RAKU).

Sử dụng ガク (GAKU) khi từ ngữ liên quan đến khía cạnh kỹ thuật, học thuật hoặc chuyên môn của âm nhạc. Ví dụ bao gồm:

• 音おん楽がく (ÂM NHẠC - ongaku) — âm nhạc
• 楽がっ器ki (NHẠC KHÍ - gakki) — nhạc cụ
• 声せい楽がく (THANH NHẠC - seigaku) — thanh nhạc

Sử dụng ラク (RAKU) khi thảo luận về sự thoải mái, không tốn sức hoặc sự nhẹ nhõm. Nó mô tả một trạng thái không có gánh nặng về thể chất hay tinh thần. Ví dụ bao gồm:

• 楽らく (LẠC - raku) — thoải mái, nhàn hạ
• 気き楽らく (KHÍ LẠC - kiraku) — vô tư, thoải mái
• 安an楽らく (AN LẠC - anraku) — an lạc, tiện nghi

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Cách đọc Kun'yomi xuất hiện khi Kanji được dùng như một tính từ hoặc động từ, thường theo sau bởi okurigana.

Cách đọc たの-しい (tanoshii) là một tính từ có tần suất sử dụng cao. Nó mô tả điều gì đó vui vẻ một cách khách quan hoặc thú vị theo cảm nhận chủ quan. Ví dụ bao gồm:

• 楽たのしい (LẠC - tanoshii) — vui vẻ, thú vị
• 楽たのしい時とき (LẠC THỜI - tanoshii toki) — một thời gian vui vẻ

Cách đọc たの-しむ (tanoshimu) là dạng động từ. Nó có nghĩa là tận hưởng bản thân hoặc thích thú với một hoạt động cụ thể. Ví dụ bao gồm:

• 楽たのしむ (LẠC - tanoshimu) — tận hưởng, thưởng thức
• 楽たのしみ (LẠC - tanoshimi) — sự mong đợi, niềm vui, hoặc sở thích

Các từ và từ ghép phổ biến

Các từ ghép sử dụng chữ 楽 thường được chia thành hai nhóm: nghệ thuật biểu diễn và trạng thái tâm trí.

Âm nhạc và Biểu diễn

• 音おん楽がく (ÂM NHẠC - ongaku) — Âm nhạc (nghĩa đen là "âm thanh của sự vui sướng").
• 楽がっ器ki (NHẠC KHÍ - gakki) — Nhạc cụ. Lưu ý âm gấp 'k'.
• 楽がく譜ふ (NHẠC PHỔ - gakufu) — Bản nhạc hoặc bản phổ nhạc.
• 楽がく団だん (NHẠC ĐOÀN - gakudan) — Một dàn nhạc, ban nhạc hoặc đoàn diễn.

Sự thoải mái và Trạng thái tâm trí

• 楽らくにする (LẠC - raku ni suru) — Làm cho ai đó thoải mái hoặc thư giãn.
• 気き楽らくな (KHÍ LẠC - kiraku na) — Thoải mái; nhẹ lòng.
• 楽らく観かん的てき (LẠC QUAN ĐÍCH - rakkanteki) — Lạc quan. Nghĩa đen là "cái nhìn dễ chịu/vui vẻ."
• 娯ご楽らく (NGU LẠC - goraku) — Giải trí hoặc các hoạt động vui chơi.
• 苦く楽らく (KHỔ LẠC - kuraku) — Những niềm vui và nỗi buồn của cuộc đời; sự thăng trầm.

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 黒 — Đen (Hắc) (Kanji N4)
• 走 — Chạy, Di chuyển nhanh (TẨU) (Kanji N4)
• 思 — Nghĩ, Cảm thấy, Tưởng tượng (TƯ) (Kanji N4)
• 界 — Thế giới, Ranh giới, Lĩnh vực (GIỚI) (Kanji N4)
• 真 — Chân: Sự thật, Tinh khiết, Thực tế (Kanji N4)
• 死 — Cái chết, chết (TỬ) (Kanji N4)

Mẹo ghi nhớ

Hãy hình dung một sân khấu bằng gỗ lớn (bộ 木 nghĩa là cây/gỗ ở dưới). Ở giữa sân khấu là một chiếc trống trắng (phần 白 ở giữa). Ở hai bên chiếc trống, bạn có thể thấy những dải lụa trang trí (các nét nhỏ bên trái và bên phải). Khi tiếng trống vang lên trên sân khấu gỗ, âm nhạc được tạo ra! Và vì âm nhạc làm chúng ta hạnh phúc, chữ Kanji này có nghĩa là cả Âm nhạc và Vui vẻ. Chỉ cần nhớ: Trống Trắng trên Gỗ tạo nên thời gian Vui vẻ.