音 — Âm thanh, Tiếng động, Nốt nhạc

Ý nghĩa

Kanji 音 (ÂM) đại diện cho khái niệm rộng lớn về âm thanh. Nó bao hàm mọi thứ từ tiếng rì rầm của máy móc đến những nốt nhạc du dương của đàn violin. Ở các trường tiểu học Nhật Bản, trẻ em học chữ này ở lớp một vì nó rất cơ bản trong đời sống hàng ngày. Trong một số ngữ cảnh cụ thể, nó thậm chí có thể ám chỉ tin tức hoặc thông tin.

Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa 音 và 声 (THANH - koe) là rất quan trọng đối với người học. Trong khi 声 cụ thể đề cập đến giọng nói do con người hoặc động vật tạo ra, 音 mô tả các âm thanh vô tri hoặc tiếng ồn nói chung. Cấu trúc 9 nét của nó rất ổn định và đóng vai trò là một bộ thủ trong từ điển kanji. Về mặt hình ảnh, nó mô tả một âm thanh đang "đứng lên" hoặc được tạo ra từ một nguồn phát.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Âm đọc theo tiếng Hán

On'yomi phổ biến nhất là オン. Bạn sẽ bắt gặp cách đọc này trong hầu hết các từ ghép liên quan đến âm học, công nghệ và âm nhạc.

• 音楽おんがく (ÂM NHẠC - ongaku) — âm nhạc
• 録音ろくおん (LỤC ÂM - rokuon) — ghi âm
• 発音ほつおん (PHÁT ÂM - hatsuon) — phát âm
• 本音ほんね (BẢN ÂM - honne) — cảm xúc thật / ý định thực sự (Lưu ý: đây là ngoại lệ sử dụng kun'yomi 'ne')

Cách đọc thứ hai イン hiếm gặp hơn. Nó thường xuất hiện trong các thuật ngữ tôn giáo hoặc từ vựng cổ điển chuyên ngành.

• 福音ふくいん (PHÚC ÂM - fukuin) — phúc âm / tin mừng
• 観音かんのん (QUAN ÂM - kannon) — Quan Âm (vị thần từ bi trong Phật giáo)
• 韻いん (VẬN - in) — vần (mặc dù đây là một kanji khác, nhưng nó chia sẻ phần gốc ngữ âm)

Kun'yomi (訓読み) — Âm đọc thuần Nhật

Cách đọc thuần Nhật tiêu chuẩn là おと. Hãy sử dụng cách đọc này khi kanji đứng một mình hoặc mô tả những tiếng động vật lý thường ngày.

• 音おと (ÂM - oto) — âm thanh / tiếng động
• 足音あしおと (TÚC ÂM - ashioto) — tiếng bước chân
• 物音ものおと (VẬT ÂM - monooto) — tiếng động (thường là bất ngờ hoặc bí ẩn)

Cách đọc ね mang tính thi vị hoặc giàu cảm xúc hơn. Nó thường mô tả chất lượng, âm sắc hoặc vẻ đẹp cụ thể của một âm thanh, chẳng hạn như tiếng côn trùng kêu.

• 音色ねいろ (ÂM SẮC - neiro) — âm sắc / sắc thái của âm thanh
• 弱音よわね (NHƯỢC ÂM - yowane) — lời phàn nàn / "than vãn" (nghĩa đen là "âm thanh yếu ớt")
• 虫むしの音ね (TRÙNG - ÂM - mushi no ne) — tiếng côn trùng

Từ vựng & Từ ghép phổ biến

Kanji này xuất hiện trong rất nhiều từ vựng N4 thiết yếu. Dưới đây là các danh mục phổ biến để giúp bạn sắp xếp việc học của mình.

Công nghệ và Truyền thông

• 音量おんりょう (ÂM LƯỢNG - onryou) — âm lượng
• 消音しょうおん (TIÊU ÂM - shouon) — tắt tiếng / giảm thanh
• 音響おんきょう (ÂM HƯỞNG - onkyou) — âm hưởng / âm thanh học
• 防音ぼうおん (PHÒNG ÂM - bouon) — cách âm

Ngôn ngữ và Ngữ âm

• 音読おんどく (ÂM ĐỘC - ondoku) — đọc thành tiếng
• 母音ぼいん (MẪU ÂM - boin) — nguyên âm
• 子音しいん (TỬ ÂM - shiin) — phụ âm
• 濁音だくおん (TRỌC ÂM - dakuon) — âm đục (ví dụ: chuyển 'ka' thành 'ga')

Âm thanh môi trường

• 騒音そうおん (TAO ÂM - souon) — tiếng ồn / ô nhiễm tiếng ồn
• 雨音あまおと (VŨ ÂM - amaoto) — tiếng mưa rơi
• 爆音ばくおん (BỘC ÂM - bakuon) — tiếng nổ lớn hoặc tiếng gầm rú

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 真 — Chân: Sự thật, Tinh khiết, Thực tế (Kanji N4)
• 声 — Tiếng nói, Âm thanh (Kanji N4)
• 私 — Tôi, Cá nhân (TƯ) (Kanji N4)
• 林 — Rừng cây, Khu rừng, Rừng nhỏ (Kanji N4)
• 村 — Làng, Thôn (Kanji N4)
• 青 (THANH) — Màu xanh dương, Màu xanh lá và Tinh thần Tuổi trẻ (Kanji N4)

Mẹo ghi nhớ

Hãy tưởng tượng kanji 音 (ÂM) như một người đang đứng (立 - LẬP) trên một cái miệng (được thể hiện bằng hình hộp ở đây, tương tự như chữ 日 - NHẬT). Trong lịch sử, phần dưới là bộ khẩu (口) có một dấu gạch bên trong, tượng trưng cho sóng âm truyền ra. Hãy hình dung một ca sĩ đang đứng trên sân khấu, và âm thanh từ buổi biểu diễn của họ vang lên không trung. Điều này giúp bạn liên tưởng bộ "lập" ở trên với ý tưởng tạo ra một "âm thanh".