主 (CHỦ) — Chủ nhân, Chính, Người đứng đầu

Ý nghĩa

Hán tự 主 (CHỦ, しゅ, ぬし) là một ký tự cơ bản trong tiếng Nhật, chủ yếu mang ý nghĩa 'chủ nhân,' 'người sở hữu,' 'chúa tể,' 'chính yếu,' hoặc 'chủ đạo.' Nó truyền tải cảm giác quyền uy, tầm quan trọng hàng đầu, hoặc quyền sở hữu đối với một điều gì đó. Khi bạn bắt gặp Chủ, hãy coi nó là yếu tố then chốt, trung tâm hoặc kiểm soát.

Nguồn gốc của nó thường được truy ngược về một chữ tượng hình cổ xưa miêu tả một ngọn đèn hoặc một giá nến. Chấm nhỏ ở trên cùng được cho là đại diện cho ngọn lửa bập bùng hoặc bấc đèn. Trong khi đó, các đường bên dưới tạo thành giá đỡ hoặc chân đế.

Vào thời cổ đại, một ngọn đèn là nguồn sáng 'chính' hoặc 'chủ yếu' trong một căn phòng. Từ đó, ký tự này phát triển để đại diện cho bất cứ điều gì trung tâm hoặc chiếm ưu thế. Điều này tự nhiên mở rộng ý nghĩa của nó bao gồm 'chủ nhân' của một gia đình, 'người sở hữu' tài sản, hoặc người 'chủ chốt' chịu trách nhiệm.

Về mặt hình ảnh, cấu trúc của hán tự củng cố những ý nghĩa này. Chấm nổi bật ở trên cùng có thể được xem là 'đầu' hoặc 'điểm chính,' trong khi phần đế cung cấp sự hỗ trợ. Hình dạng đơn giản nhưng mạnh mẽ này truyền tải rõ ràng bản chất của sự lãnh đạo và vai trò trung tâm.

Hán tự 主 có 5 nét và được dạy cho học sinh Lớp 3 tiểu học ở Nhật Bản, xếp ở cấp độ N4 trong hệ thống JLPT.

Các cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Các cách đọc On'yomi thường được sử dụng khi 主 là một phần của từ ghép với các hán tự khác. Các On'yomi phổ biến nhất cho 主 là シュ (shu) và, ít thường xuyên hơn, ス (su).

• シュ (shu): Đây là cách đọc On'yomi chiếm ưu thế và xuất hiện trong nhiều từ vựng thông dụng. Nó thường mang ý nghĩa 'chủ nhân,' 'chính yếu,' 'chủ đạo,' hoặc 'chúa tể.'

• 主人しゅじん (shujin) — chủ nhân, chồng, chủ (cửa hàng) (CHỦ NHÂN). Từ thông dụng này dùng để chỉ người đứng đầu gia đình, chủ cửa hàng, hoặc chồng của một người.

• 主要しゅよう (shuyō) — chính, chủ yếu, thiết yếu (CHỦ YẾU). Dùng từ này để mô tả những điều cực kỳ quan trọng, chẳng hạn như 'đường chính' (主要道路しゅようどうろ) hoặc 'linh kiện chính' (主要部品しゅようぶひん).

• 主役しゅやく (shuyaku) — vai chính, nhân vật chính (CHỦ DỊCH). Từ này chỉ nhân vật trung tâm trong một vở kịch, bộ phim hoặc câu chuyện.

• 主張しゅちょう (shuchō) — tuyên bố, khẳng định, kiên quyết (CHỦ TRƯƠNG). Điều này có nghĩa là bày tỏ ý kiến hoặc quan điểm chính của một người một cách mạnh mẽ.

• ス (su): Cách đọc này ít phổ biến hơn シュ. Nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh cụ thể hoặc mang tính lịch sử hơn, thường giữ ý nghĩa liên quan đến 'chủ nhân' hoặc 'người đứng đầu.'

• 施主せしゅ (seshu) — nhà tài trợ, người bảo trợ (THI CHỦ). Thuật ngữ này đặc biệt dùng để chỉ người tài trợ chính hoặc người đứng đầu, thường là cho các đền chùa hoặc các lễ vật tôn giáo.

• 喪主もしゅ (moshu) — chủ tang (TANG CHỦ). Đây là người chính chịu trách nhiệm tổ chức tang lễ.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc tiếng Nhật bản địa

Các cách đọc Kun'yomi được sử dụng khi hán tự đứng một mình hoặc theo sau bởi okurigana (phần đuôi hiragana). Những cách đọc này thường phản ánh các từ gốc tiếng Nhật cho các khái niệm mà 主 đại diện.

• ぬし (nushi): Cách đọc này trực tiếp có nghĩa là 'chủ nhân,' 'người sở hữu,' hoặc 'người đứng đầu.' Nó có thể chỉ một người sở hữu một cái gì đó, hoặc theo nghĩa bóng, một nhân vật chiếm ưu thế ở một nơi cụ thể.

• 持ち主もちぬし (mochinushi) — người sở hữu (một vật). Từ này rõ ràng chỉ người sở hữu một cái gì đó.

• 家主やぬし (yanushi) — chủ nhà, người cho thuê nhà (GIA CHỦ). Từ này chỉ người chủ của một ngôi nhà hoặc tài sản.

• 池の主いけのぬし (ike no nushi) — chúa tể của cái ao. Điều này có thể chỉ một con cá lớn, chiếm ưu thế hoặc một sinh vật sống trong ao.

• おも (omo): Cách đọc này thường có nghĩa là 'chính,' 'chủ yếu,' hoặc 'người đứng đầu.' Nó thường được tìm thấy ở dạng tính từ hoặc trạng từ.

• 主なおもな (omona) — chính, chủ yếu. Dùng như một tính từ な để mô tả đặc điểm hoặc món đồ chính, ví dụ như 主な理由おもなりゆう (lý do chính).

• 主におもに (omoni) — chủ yếu, chủ đạo. Chức năng như một trạng từ để chỉ sự tập trung hoặc hoạt động chính, ví dụ, 主に働くおもにはたらく (làm việc chủ yếu).

• 主だったおもだった (omodatta) — chính, nổi bật. Từ này mô tả những nhân vật/yếu tố quan trọng hoặc dẫn đầu, chẳng hạn như 主だったメンバーおもだったメンバー (các thành viên chủ chốt).

• つかさど-る (tsukasa-doru): Đây là một động từ có nghĩa là 'cai trị,' 'quản lý,' 'điều hành,' hoặc 'chủ trì.' Nó ngụ ý có quyền kiểm soát và trách nhiệm. (TƯ - kanji 司)

• 国を司るくにをつかさどる (kuni o tsukasadoru) — cai trị một quốc gia.

• 会議を司るかいぎをつかさどる (kaigi o tsukasadoru) — chủ trì một cuộc họp.

• 運命を司るうんめいをつかさどる (unmei o tsukasadoru) — kiểm soát số phận.

Các từ & từ ghép thông dụng

Việc làm quen với các từ ghép thông dụng này sẽ cải thiện đáng kể khả năng của bạn trong việc nhận biết và sử dụng 主 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

• Con người và Vai trò:

• 主人しゅじん (shujin) — chủ nhân, chồng, chủ (cửa hàng) (CHỦ NHÂN)

• 店主てんしゅ (tenshu) — chủ cửa hàng (ĐIẾM CHỦ)

• 家主やぬし (yanushi) — chủ nhà, người cho thuê nhà (GIA CHỦ)

• 持ち主もちぬし (mochinushi) — người sở hữu (một vật)

• 主役しゅやく (shuyaku) — nhân vật chính, vai chính (CHỦ DỊCH)

• 雇い主やといぬし (yatoinushi) — người sử dụng lao động

• Khái niệm và Tầm quan trọng:

• 主要しゅよう (shuyō) — chính, chủ yếu, thiết yếu (CHỦ YẾU)

• 主義しゅぎ (shugi) — học thuyết, nguyên lý, -chủ nghĩa (ví dụ: 民主主義 'minshushugi' - dân chủ) (CHỦ NGHĨA)

• 主張しゅちょう (shuchō) — tuyên bố, khẳng định, kiên quyết (CHỦ TRƯƠNG)

• 主語しゅご (shugo) — chủ ngữ (ngữ pháp) (CHỦ NGỮ)

• 主体しゅたい (shutai) — chủ thể, thành phần chính, nhân vật trung tâm (CHỦ THỂ)

• 主人公しゅじんこう (shujinkō) — nhân vật chính, anh hùng/nữ anh hùng (CHỦ NHÂN CÔNG)

• Hành động và Trạng thái:

• 主におもに (omoni) — chủ yếu, chủ đạo (trạng từ)

• 主なおもな (omona) — chính, chủ yếu (dạng tính từ)

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 弟 (ĐỆ) — Em trai, Cấp dưới (Kanji N4)
• 以 (DĨ) — Nhờ, Với, Từ (Kanji N4)
• 黒 — Đen (Hắc) (Kanji N4)
• 洗 — Rửa (TẨY) (Kanji N4)
• 短 — Ngắn, thấp, thiếu sót (Đoản) (Kanji N4)
• 田 — Ruộng lúa (ĐIỀN) (Kanji N4)

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ hán tự 主 (CHỦ), hãy hình dung nó như một bức vẽ đơn giản về một ngọn nến đang cháy hoặc một chiếc đèn. Chấm duy nhất ở trên cùng đại diện cho ngọn lửa sáng, bập bùng, là nguồn sáng 'chính'. Cấu trúc hình chữ thập bên dưới tạo thành giá đỡ hoặc chân đế giữ ngọn nến.

Ngọn nến này đóng vai trò là 'chúa tể' của ánh sáng trong phòng, là vật phẩm 'chủ yếu' chiếu sáng mọi thứ. Hãy nghĩ nó là 'chủ nhân' của sự sáng. Chấm, là phần 'đầu' hoặc 'chính', nổi bật phía trên cấu trúc hỗ trợ, thể hiện sự lãnh đạo và vai trò trung tâm.

Hán tự liên quan

• 王 (VƯƠNG) — Mặc dù 主 (CHỦ) có nghĩa là 'chủ nhân' hoặc 'người sở hữu,' 王 (VƯƠNG) có nghĩa là 'vua' hoặc 'người cai trị.' Một 主 có thể là người đứng đầu một gia đình hoặc doanh nghiệp, trong khi một 王 là quốc vương của một quốc gia. Thông thường, một 王 là Chủ tối cao của một đất nước.
• 住 (TRÚ) — Hán tự này có nghĩa là 'sống' hoặc 'cư trú.' Nó chia sẻ một thành phần ngữ âm với 主 (CHỦ), vì cả hai đều có thể có âm 'ju' hoặc 'shu' trong các từ ghép (ví dụ: 住所じゅうしょ (TRÚ SỞ) cho 住, 主人しゅじん (CHỦ NHÂN) cho 主).
• 注 (CHÚ) — Có nghĩa là 'rót,' 'tập trung,' hoặc 'chú ý.' Hán tự này cũng chia sẻ một yếu tố ngữ âm và trực quan sử dụng cấu trúc tương tự như Chủ. Ví dụ, 注意ちゅうい (chūi - chú ý) (CHÚ Ý) chứa 注.
• 社 (XÃ) — Hán tự này có nghĩa là 'công ty,' 'đền thờ,' hoặc 'xã hội.' Các tổ chức thường có một 'chủ nhân' hoặc 'người đứng đầu,' chẳng hạn như chủ tịch công ty (社長しゃちょう 'shachō') (XÃ TRƯỞNG). Điều này làm cho 主 trở thành một khái niệm quan trọng để hiểu các cấu trúc phân cấp trong các công ty hoặc các nhóm khác.