野 — Cánh đồng, Hoang dã (DÃ)

Ý nghĩa

Chữ kanji 野 (DÃ) đại diện cho cánh đồng, đồng bằng và thế giới hoang dã. Nó mô tả những không gian hoang sơ trải dài bên ngoài ranh giới của các khu định cư của con người. Chữ này kết hợp bộ 里さと (LÝ - làng) ở bên trái với chữ 予よ (DỰ) ở bên phải. Trong khi 予 đóng vai trò biểu âm, nó cũng gợi ý ý tưởng về việc trải dài hoặc mở ra. Cùng nhau, chúng mô tả vùng đất trải dài từ rìa làng ra xa. Hình ảnh này giúp bạn dễ dàng ghi nhớ sự chuyển tiếp từ không gian văn minh sang thế giới tự nhiên.

Ngoài ý nghĩa địa lý, 野 có một số cách dùng hình tượng. Nó phân biệt thực vật và động vật "hoang dã" với những loài đã được thuần hóa. Trong bối cảnh chuyên môn, nó đề cập đến một "lĩnh vực" nghiên cứu hoặc một phạm vi ảnh hưởng cụ thể. Trong lịch sử, nó cũng có nghĩa là "ngoài chính phủ" (tại dã). Điều này giải thích tại sao thuật ngữ hiện đại cho một đảng đối lập chính trị lại sử dụng chữ kanji này. Là một chữ Hán cấp độ Grade 2, bạn sẽ bắt gặp nó hàng ngày trong địa danh, họ tên và từ vựng thông dụng.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc âm Hán

Cách đọc On'yomi chính là ヤ (ya). Bạn sẽ thấy cách đọc này trong các từ ghép (jukugo) liên quan đến các danh mục chính thống, thể thao hoặc các khái niệm trừu tượng. Khi được sử dụng trong khoa học hoặc xã hội học, nó thường biểu thị một lĩnh vực cụ thể hoặc trạng thái tự nhiên.

野球やきゅう (yakyū) — Bóng chày (DÃ CẦU - nghĩa đen là 'bóng trên đồng')
野菜やさい (yasai) — Rau (DÃ THÁI - nghĩa đen là 'rau xanh ngoài đồng')
分野ぶんや (bunya) — Lĩnh vực, phạm vi (PHÂN DÃ - ví dụ: lĩnh vực y tế)
野心やしん (yashin) — Tham vọng (DÃ TÂM - nghĩa đen là 'trái tim hoang dã')

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Cách đọc thuần Nhật là の (no). Cách đọc này gắn liền sâu sắc với cảnh quan vật lý. Vì Nhật Bản phần lớn là đồi núi, nên các vùng "no" (đồng bằng) bằng phẳng rất quan trọng đối với lịch sử và sự tồn tại. Bạn sẽ tìm thấy cách đọc này trong vô số họ của người Nhật và các địa danh nổi tiếng.

野の (no) — Cánh đồng hoặc đồng bằng (DÃ)
野原のはら (nohara) — Đồng cỏ hoặc cánh đồng cỏ (DÃ NGUYÊN)
上野うえの (ueno) — Ueno (THƯỢNG DÃ - một quận lớn ở Tokyo; nghĩa đen là 'cánh đồng phía trên')
長野ながの (nagano) — Nagano (TRƯỜNG DÃ - một tỉnh ở Nhật Bản; nghĩa đen là 'cánh đồng dài')

Từ vựng & Từ ghép phổ biến

Địa lý và Tự nhiên

平野へいや (heiya) — Đồng bằng (BÌNH DÃ); vùng đất bằng phẳng cần thiết cho việc trồng lúa.

荒野あらの (arano) — Hoang mạc hoặc cánh đồng hoang vắng (HOANG DÃ).

野外やがい (yagai) — Ngoài trời (DÃ NGOẠI). Được dùng cho những việc như 野外やがいコンサート (buổi hòa nhạc ngoài trời).

Khái niệm Xã hội và Khoa học

視野しや (shiya) — Tầm nhìn hoặc quan điểm (THỊ DÃ). Mở rộng 視野しや của bạn có nghĩa là mở mang đầu óc.

外野がいや (gaiya) — Sân ngoài trong bóng chày (NGOẠI DÃ). Theo nghĩa bóng, nó ám chỉ những "người ngoài cuộc" đưa ra những bình luận không mong muốn.

野党やとう (yatō) — Đảng đối lập chính trị (DÃ ĐẢNG - những người "ở ngoài" so với những người đang cầm quyền).

Đời sống hàng ngày

野良猫のらねこ (noraneko) — Mèo hoang (DÃ LƯƠNG MIÊU - nghĩa đen là 'mèo ngoài đồng').

野次馬やじうま (yajiuma) — Đám đông hiếu kỳ (DÃ THỨ MÃ - những người tò mò tụ tập quanh hiện trường tai nạn).

野犬やけん (yaken) — Chó hoang (DÃ KHUYỂN).

Câu ví dụ

野のにはきれいな花はなが咲さいています。

no ni wa kirei na hana ga saite imasu.

Hoa đẹp đang nở trên cánh đồng.

健康のために、毎日野菜やさいを食べています。

kenkō no tame ni, mainichi yasai o tabete imasu.

Tôi ăn rau mỗi ngày vì sức khỏe.

彼は野球やきゅう部のキャプテンです。

kare wa yakyū-bu no kyaputen desu.

Anh ấy là đội trưởng câu lạc bộ bóng chày.

海外かいがいに行くと視野しやが広がります。

kaigai ni iku to shiya ga hirogarimasu.

Đi ra nước ngoài giúp mở rộng tầm nhìn (tầm mắt).

その事件じけんで、たくさんの野次馬やじうまが集まった。

sono jiken de, takusan no yajiuma ga atsumatta.

Rất nhiều người hiếu kỳ đã tụ tập vì sự cố đó.

Kanji liên quan

地 — Đất, Mặt đất, Vùng đất (Kanji N4)
界 — Thế giới, Ranh giới, Lĩnh vực (GIỚI) (Kanji N4)
県 — Tỉnh, Huyện (HUYỆN) (Kanji N4)
海 — Biển (Hán-Việt: Hải) (Kanji N4)
風 (PHONG) — Gió, Phong cách, Dáng vẻ (Kanji N4)
黒 — Đen (Hắc) (Kanji N4)

Mẹo ghi nhớ

Để nhớ chữ 野 (DÃ), hãy nhìn vào hai nửa: 里LÝ - làng và 予DỰ - trải dài. Hãy tưởng tượng bạn đang đứng ở rìa ngôi làng (里) của mình và nhìn thấy vùng đất trải dài (予) xa tận tầm mắt. Không gian bao la đó chính là cánh đồng (野). Nếu bạn đã biết từ 野球 (bóng chày) hoặc 野菜 (rau), chỉ cần nhớ rằng cả hai đều là những thứ được tìm thấy hoặc chơi ở những cánh đồng mở!

Chữ kanji liên quan

里 (LÝ - Làng): Bộ thủ bên trái của chữ 野.
原 (NGUYÊN - Đồng bằng/Đồng cỏ): Thường được ghép với 野 để mô tả vùng hoang dã (原野 - NGUYÊN DÃ).
菜 (THÁI - Rau/Món ăn kèm): Nửa sau của từ 'rau' (野菜 - DÃ THÁI).
予 (DỰ - Trước/Trải dài): Thành phần bên phải của chữ 野.