圧 — 压力、压迫、压缩

含义

汉字圧 (あつatsu) 是日语中的一个基本汉字，主要传达“压力”、“压迫”和“压缩”的核心概念。它象征施加在某物上的力量，无论是物理的、情感的还是社会的。在讨论力量或影响力时，这一概念延伸到“压倒”，在更抽象的意义上指“推”。其视觉形式有力地暗示了它的含义。

从历史上看，圧是汉字壓的简化形式。较古老的字形描绘了一只手 (又) 在悬崖或屋顶 (厂) 下按压一个物体 (土，最初描绘的是被按压的物体或容器)。现代简化字形圧保留了顶部的“厂”部首，这立即暗示了有东西从上方压下来。下方的部分，简化自最初代表物体或地面的部分，强化了被限制或按压的含义。因此，这个汉字在视觉上表达了一种下压的力量，唤起沉重、压制或物理压实的感觉。

这个5画的汉字在日本学校的八年级教授，是常用汉字。它频繁出现在科学、医学和社会语境中，使其成为中高级学习者必不可少的汉字。

读法

音读（音読み）— 源自汉语的读法

圧最主要和最常见的音读是アツATSU。这个读音几乎只用于复合词中，这些复合词数量众多，出现在从物理学到社会动力学等各个领域。熟悉其各种复合词对于真正掌握这个汉字至关重要。

圧力あつりょく (atsuryoku) — 意为“压力”或“紧张”。这个多功能词汇出现在许多语境中，例如大气压（気圧）、血压（血圧），甚至是考试前感到的心理压力。
圧倒あっとう (attou) — 意为“压倒”、“制服”或“主导”。它常用于描述决定性的胜利，如压倒性胜利，或强大、势不可挡的存在。
加圧かあつ (kaatsu) — 意为“加压”或“增加压力”。常见于科学或工程语境中，例如对舱室加压。

训读（訓読み）— 日本本土读法

尽管字典可能会将お.すo.su 和おさ.えるosa.eru 列为圧的训读，但学习者应该知道在现代日语中，圧几乎从不单独使用这些读法。“推”或“压制”的概念更常分别用其他汉字如押 (おすosu) 或抑 (おさえるosaeru) 来表达。当圧出现在使用这些读音的复合动词中时，例如在圧し殺す (おしころすoshikorosu - 压死) 中，“お”音通常源于复合动词本身，而非圧作为独立动词的读音。因此，出于实际目的，最好优先学习这个汉字的音读アツ，因为它的直接训读用法极其罕见或被认为是古老的。

常用词汇和复合词

汉字圧构成了许多复合词，表明它在各个领域都有广泛的适用性。以下是一些按其常见用法分类的关键例子：

科学和工程术语

気圧きあつ (kiatsu) — 大气压
水圧すいあつ (suiatsu) — 水压
減圧げんあつ (gen'atsu) — 减压，降低压力
高圧こうあつ (kōatsu) — 高压

医学和健康术语

血圧けつあつ (ketsuatsu) — 血压
低血圧ていけつあつ (teiketsuatsu) — 低血压
高血圧症こうけつあつしょう (kōketsuatsushō) — 高血压症

社会和抽象概念

圧迫あっぱく (appaku) — 压力、压迫、强制
弾圧だんあつ (dan'atsu) — 镇压、压迫（常指政治上的）
抑圧よくあつ (yokuatsu) — 压制、抑制（常指心理上的）
重圧じゅうあつ (jūatsu) — 重压、负担

动作相关术语

圧勝あっしょう (asshō) — 压倒性胜利，大胜
制圧せいあつ (seiatsu) — 控制、制服、压制
威圧いあつ (iatsu) — 威压、恐吓

例句

この部屋へやは気圧きあつが低ひくいので、注意ちゅういが必要ひつようです。

Kono heya wa kiatsu ga hikui node, chūi ga hitsuyō desu.

这房间气压低，需要注意。

試験しけんの前まえはいつも大おおきな圧力あつりょくを感かんじます。

Shiken no mae wa itsumo ookina atsuryoku o kanjimasu.

考试前我总是感到很大的压力。

その選手せんしゅは相手あいてを圧倒あっとうする力ちからを持もっていた。

Sono senshu wa aite o attō suru chikara o motteita.

那名选手拥有压倒对手的力量。

高血圧こうけつあつは健康けんこうに悪影響あくえいきょうを与あたえることがあります。

Kōketsuatsu wa kenkō ni akueikyō o ataeru koto ga arimasu.

高血压会对健康产生负面影响。

この装置そうちは内部ないぶを加圧かあつすることで性能せいのうを高たかめる。

Kono sōchi wa naibu o kaatsu suru koto de seinō o takameru.

这台设备通过对其内部加压来提高性能。

その出来事できごとは、国民こくみんへの政治的せいじてきな弾圧だんあつとして記憶きおくされている。

Sono dekigoto wa, kokumin e no seijiteki na dan'atsu to shite kioku sareteiru.

那次事件被铭记为对公民的政治压迫。

経済的けいざいてきな重圧じゅうあつが、彼かれにのしかかっていた。

Keizaiteki na jūatsu ga, kare ni noshikakatteita.

经济重压沉重地压在他身上。

チームは前半ぜんはんから相手あいてを圧倒的あっとうてきな攻撃こうげきで制圧せいあつした。

Chīmu wa zenhan kara aite o attōteki na kōgeki de seiatsu shita.

球队在上半场就以压倒性的进攻制服了对手。

记忆技巧

为了记住圧，请想象一个沉重的“悬崖”或“屋顶”（厂）压在其下方的东西上。下方的部分类似于“印章”或“图章”（也出现在像危这样的汉字中，暗示着不稳定或受压迫）。想象一块岩石从悬崖上坠落的巨大压力，或者一个巨大的屋顶压在一个物体上。部首厂本身的意思是“悬崖”或“陡坡”，这自然地传达了重量或悬空的感觉。这种生动的画面，即某物被物理压缩或受到来自上方的力量作用，直接连接到该汉字“压力”或“压迫”的核心含义，使其更容易记住其意义。想象一个被“悬崖”压住的“印章”。