共 — 一起，共同，全部

含义

我们将学习N2汉字共とも。这个字是表达日语中“在一起”、“共同”和“共同存在”概念的基础。共とも的核心意义是“一起”、“两者”、“所有”、“共同”或“联合”。它在各种语境中作为传达统一、协作和共享属性的基石。

共とも的起源被认为是一个象形字或会意字。一些解释将其描绘为两只手共同拿着某物，或者两个人站在同一个屋檐下。另一种理论则认为它像一个带盖的容器，象征着共享的内容。尽管确切的古代形象可能有所不同，但“共享”或“在一起”的核心意义在其历史中始终保持一致。

从视觉上看，你可以将顶部想象成一个屋顶或一个总括性的概念。底部（八，即部首）可以代表两个实体或两只手在其下方汇合，象征着一个共同的空间或共享的行动。这种视觉联系使得记忆其核心意义变得相当直观。

这个汉字有6画，在日本小学四年级教授。它的早期引入强调了其在语言习得中的重要性。理解共とも将帮助你掌握大量与社会、合作和集体经验相关的词汇。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

共とも的主要音读是キョウきょう (Kyō)。这个读音经常用于复合词中，特别是那些与共同性、联合行动或公共事务相关的更抽象或正式的词义。当你遇到作为长词一部分的共キョウ时，它几乎总是暗示着一种共享或协同工作的感觉。

• 共同きょうどう (kyōdō) — 联合的，共同的，合作。这个词通常描述共享的努力或事业，例如共同作業きょうどうさぎょ (kyōdō sagyō - 共同作业) 或 共同開発きょうどうかいはつ (kyōdō kaihatsu - 共同开发)。
• 共通きょうつう (kyōtsū) — 共通的，共享的。这指的是多方共享的特征或元素，例如共通点きょうつうてん (kyōtsūten - 共通点) 或 共通認識きょうつうにんしき (kyōtsū ninshiki - 共通认识)。
• 公共こうきょう (kōkyō) — 公共的，公用的。这个词用于指属于或服务于大众的事物，例如公共交通機関こうきょうこうつうきかん (kōkyō kōtsūkikan - 公共交通工具) 或 公共施設こうきょうしせつ (kōkyō shisetsu - 公共设施)。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

共とも的主要训读是ともとも (tomo) 和 とも-にともに (tomo ni)。这些读音倾向于出现在更具日本本土特色的词语中，或作为独立的助词/副词，通常在日常语境中传达“与……一起”或“伴随”的直接含义。

• 共ともに (tomo ni) — 一起，和……一起。这种副词形式常用来表达与某人或某事协同做某事。例如，皆みなと共にともに (mina to tomo ni - 和大家一起) 或 彼かれと共にともに (kare to tomo ni - 和他一起)。
• 共稼ともかせぎ (tomokasegi) — 双职工，夫妻双方都工作。这个复合词使用ともとも表示“双方”或“一起”，指的是双方伴侣都赚取收入。
• 共白髪ともしらが (tomoshiraga) — 白头偕老。这是一个描述长久幸福婚姻的美好表达，字面意思是“共同的白发”。

常见词语与复合词

汉字共とも用途广泛，出现在大量词语中，体现了其在表达共享概念方面的广泛应用。让我们按主题探讨一些常见的复合词：

共享的行动与概念

• 共同きょうどう (kyōdō) — 联合的，共同的，合作。这暗示着共同工作或存在。
• 共通きょうつう (kyōtsū) — 共通的，共享的。常描述共享的特征或理解。
• 公共こうきょう (kōkyō) — 公共的，公用的。指供大众使用的物品。
• 共感きょうかん (kyōkan) — 同情，同理心，共鸣。与他人产生相同的情感。
• 共鳴きょうめい (kyōmei) — 共鸣，同情，回响。常用于物理学或描述共享的情感或想法，例如共鳴効果きょうめいこうか (kyōmei kōka - 共鸣效应)。
• 共存きょうぞん (kyōzon) — 共存，共同生活。指在同一时间或同一地点存在的状态。

人际与社会

• 共和きょうわ国こく (kyōwakoku) — 共和国。一个最高权力由人民及其选出的代表掌握的国家，例如日本国にほんこくは共和きょうわ国こくではありません (Nihon-koku wa kyōwakoku dewa arimasen - 日本不是共和国)。
• 共働きょうどう (kyōdō) — 共同工作，合作。比共同きょうどう更广，通常暗示积极参与。例如，共働きょうどうで町まちづくり (kyōdō de machizukuri - 通过合作进行城镇建设)。
• 共ともに (tomo ni) — 一起，和……一起。一个表示同时行动的副词短语。
• 共犯きょうはん (kyōhan) — 同谋，共同犯罪。指与他人一同参与犯罪的人，例如共犯者きょうはんしゃ (kyōhansha - 共犯)。

特定用法

• 共稼ともかせぎ (tomokasegi) — 双职工（夫妻双方都工作）。现代家庭中的一个常见术语。
• 共学きょうがく (kyōgaku) — 男女同校，混合教育。指男女学生一同接受教育的学校，例如共学きょうがくの学校がっこう (kyōgaku no gakkō - 男女同校)。

例句

记忆技巧

要记住共とも，请关注两个关键元素：“一起”和“共享空间”。想象一个坚固的屋顶（顶部，形似ハ）庇护着两个人或物体。底部部首八（hachi），可以想象成两条腿或两个人并排站立。这个简单的图像让你看到两件事物/人“一起”站在“共同的屋顶”下，直接将其与“一起”、“共同”和“共享”的核心意义联系起来。

相关汉字

• 協 — 協きょう (kyō) 意为“合作”或“协调”。虽然共とも暗示共同存在或属性，但協きょう更强调积极合作和为共同目标努力。它们经常一起出现，例如協力きょうりょく (kyōryoku - 合作) 或 協議きょうぎ (kyōgi - 讨论/协商)。
• 同 — 同どう (dō) 意为“相同”或“一起”。这个汉字经常与共とも搭配，以加强共享的概念，例如共同きょうどう (kyōdō - 联合的，共同的) 或 同時どうじ (dōji - 同时)。同どう可以指“完全相同”，而共とも更倾向于“共同拥有”或“共同存在”。
• 合 — 合ごう (gō), ああ-う (a-u) 意为“适合”、“结合”或“一起”。与共とも在“将事物汇集”的意义上相似，但合あ-う通常暗示事物契合、相遇或结合（例如，結合けつごう - ketsugō - 联合，结合），而共とも更多是关于共同存在或行动。
• 連 — 連れん (ren), つらつら-なる (tsurana-ru) 意为“连接”、“关联”或“连续”。这个汉字表示连接和连续性，通常暗示事物以序列或系列方式在一起，或以某种方式联系起来。例如，連絡れんらく (renraku - 联系) 或 連帯れんたい (rentai - 团结)。