含义
似 描述相似性——外观像某物，或与某物共享特征的特质。孩子长得像父母就是 似ている。两个意思重叠的词也是 似ている。概念简单，却在日常日语中无处不在。
从结构上看，似 由左侧的人偏（にんべん）——人字旁——与右侧的以组合而成。以 这个部件在历史上有"以某物为模型或标准"的含义。合在一起，这个字传达出一个人将另一个人作为参照的意象：镜像、呼应、追随其形态。相似永远需要两方，字形本身也体现了这一点。
似 是五年级汉字，共7画。在N2级别，它广泛出现于正式写作和日常口语中——家人的相貌相似、几何图形的相似、衣服是否合适某人、假冒商品等。熟练掌握这个字，能解锁大量与比较相关的词汇。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
似 有一个音读：ジ (ji)。它出现在汉字词（熟語, じゅくご）的复合词中，多为正式或专业词汇。
- 類似 (ruiji) — 类似、相似。在学术、法律和科学写作中常用，描述同类或同类别的事物。
- 相似 (sōji) — 相似；在几何学中指"相似图形"（角度相同，边成比例）。标准数学术语。
- 擬似 (giji) — 伪、模拟。用作前缀：擬似科学（伪科学）、擬似コード（编程中的伪代码）。
- 酷似 (kokuji) — 极度相似。酷 起到强化作用：不是一般的相似，而是惊人的相似。
训读（訓読み）——日语本土读音
两个训读：に.る (ni.ru) 和 に.せる (ni.seru)。这是日常口语中最常遇到的读音。
に.る (ni.ru) 是不及物动词，意为"相似"或"看起来像"。相似是自然存在的——不涉及刻意的动作。
- 似る (niru) — 相似，看起来像
- 似合う (niau) — 适合、穿着好看；字面意思是"在相似中融合在一起"
- 似通う (nikayou) — 深度相似；暗示彻底的相似，而非仅仅表面上的相像
- 似顔絵 (nigaoe) — 肖像画或漫画；字面意思是"像脸一样的画"
に.せる (ni.seru) 是及物动词：模仿，使某物像另一物。这里的相似是刻意为之的。
- 似せる (niseru) — 模仿、复制、使相似
- 似せ物 (nisemono) — 仿制品、假货；字面意思是"被做成相似的东西"
- 似非 (ese) — 伪、假、冒充（前缀；不规则读音）
常用词汇与复合词
似 涵盖多个语义领域。以下是按主题分组的最实用复合词。
相似与类似
- 類似 (ruiji) — 类似、相似；類似した 是常见的复合形容词
- 相似 (sōji) — 相似；数学中的几何相似
- 酷似 (kokuji) — 极度相似
- 似通う (nikayou) — 非常相像，深度相似
适合与匹配
- 似合う (niau) — 适合、好看；用于衣服、发型、个性等
- 似合わない (niawanai) — 不适合、不搭配
- お似合い (o-niai) — （敬语）天造地设的一对；常用于形容情侣
肖像与图像
- 似顔絵 (nigaoe) — 肖像画、漫画、神似之作
- 生き写し (ikiutsushi) — 酷似某人（常与 似る 搭配使用）
模仿与赝品
- 似せ物 (nisemono) — 仿制品、假货、赝品
- 擬似 (giji) — 伪、模拟（前缀）
- 似非 (ese) — 伪、假冒（前缀；不规则读音）
例句
彼女はお母さんによく似ていますね。
Kanojo wa okaasan ni yoku nite imasu ne.
她真的很像她妈妈，不是吗？
そのコートはあなたにとても似合っていますよ。
Sono kōto wa anata ni totemo niatte imasu yo.
那件外套非常适合你。
二つの事件は非常に類似している。
Futatsu no jiken wa hijō ni ruiji shite iru.
这两起案件极为相似。
兄弟なのに、全然似ていないね。
Kyōdai na noni, zenzen nite inai ne.
明明是兄弟，却一点都不像呢。
その絵はとても上手な似顔絵だ。
Sono e wa totemo jōzu na nigaoe da.
那是一幅画得非常好的肖像画。
このバッグは本物に似せて作られた偽物だ。
Kono baggu wa honmono ni nisete tsukurareta nisemono da.
这个包是仿照真品制作的假货。
二つの三角形は相似の関係にある。
Futatsu no sankakkei wa sōji no kankei ni aru.
这两个三角形是几何相似关系。
彼の考え方は私のと似通っている。
Kare no kangaekata wa watashi no to nikayotte iru.
他的思维方式和我的非常相似。
この双子は顔が酷似していて、見分けがつかない。
Kono futago wa kao ga kokuji shite ite, miwake ga tsukanai.
这对双胞胎长得极为相似，我完全分不清楚。
记忆技巧
想象**人（person）**旁是一个站在镜子前的人。右侧的 以 是倒影——被模仿的模型。一个人在镜中映照另一个人。
对于训读 に (ni)：联想中文的"拟"字，发音相近，而 似る 的意思正是模拟、接近某人的样子。对于音读 ジ (ji)：想象看到陌生人时脱口而出"哎，这人长得和我朋友一模一样！"——那一瞬间的认出感，正是 似 所捕捉的。
相关汉字
- 如 — 如、好像；用于正式和古典日语（如何, いかが）。与中文"如"意思相同，共享比较之义。
- 類 — 种类、类别、相似（類似 同时含有这两个字）。侧重于按相似性进行分类。注意：中文"类"与日语 類 意思基本一致，属于同形同义词。
- 同 — 相同、一致。似 表示"相似"，而 同 表示"完全相同"——两者形成有用的对比。中文"同"与日语 同 含义一致。
- 比 — 比较、比率。在概念上常与 似 搭配，用于衡量两件事物的相似程度。中文"比"与日语 比 含义相同。
- 倣 — 模仿、效仿。与 似せる 意思相近；倣う 意为以某物为榜样。注意：中文"仿"对应日语 倣，字形不同但意思相近。
- 擬 — 模仿、假冒、伪。出现在 擬似 (giji) 中，与 似 搭配表达模拟或仿冒的含义。中文"拟"与日语 擬 同源，但日语中 擬 更强调"假冒"之义，需注意区分。