12345678910111213
13 strokes

群 — 群体、群落、人群

N2
On: グン
Kun: む.れる、む.れ、むら

含义

的意思是群体、群鸟、人群或兽群——任何聚集在一起的个体集合。在头顶盘旋的鸟儿、草原上的动物、成群的昆虫、汹涌的人潮:这个汉字涵盖了所有这些场景。无论是日常口语、新闻报道、生物学还是社会学,只要需要描述大量个体的聚集,都会用到它。

由两个部件构成:左边的(君主)提供语音读音(gun),右边的是表义部首。想象一位君主俯瞰他的羊群——动物们簇拥在一位权威之下。这幅画面直接映射了汉字的含义:众多个体聚为一体。

【与中文对比】:在简体中文中写法相同,含义也基本一致(如:人群、群岛)。这是日中之间真正的同义同形字。

13画,群是日本小学五年级的教学汉字。它出现在新闻报道、自然写作、生物学文本和日常对话中。它所构成的复合词涵盖广泛且实用——在N2阶段很值得掌握。

读音

音读(音読み)——源自汉语的读音

音读为グン(gun)。它构成汉语借词复合词(熟語),在正式书面日语中占主导地位。

  • 群衆ぐんしゅう (gunshuu) — 人群、大众、众多人群
  • 群島ぐんとう (guntō) — 群岛、岛链
  • 群雄ぐんゆう (gun'yū) — 群雄、众多强大人物(字面意:一群英雄/君主)
  • 群落ぐんらく (gunraku) — 植物或动物群落、聚落社区
  • 超群ちょうぐん (chōgun) — 出类拔萃、超越众人、无与伦比
  • 群生ぐんせい (gunsei) — 密集丛生、群体生长

训读(訓読み)——日语固有读音

训读为む.れる(mureru)、む.れ(mure)和むら(mura)。むれ是名词——单独使用时表示一群鸟或一群兽。むれる是动词形式——表示聚集成群或蜂拥而至。むらがる意为向某处涌聚或簇拥。

  • むれ (mure) — 一群鸟、一群兽、一群虫或一群人(独立名词)
  • むれをなす (mure wo nasu) — 组成群体、聚集成群
  • 群れるむれる (mureru) — 聚集成群、大量汇聚
  • むらがる (muragaru) — 蜂拥、围聚、簇拥

常见词汇与复合词

在自然、地理、历史和日常生活中构成大量复合词。以下按主题分类列出重点词汇:

自然与生物:

  • むれ (mure) — 群鸟、兽群、狼群、虫群
  • 群生ぐんせい (gunsei) — 丛生;群体生长
  • 群落ぐんらく (gunraku) — 植物群落、生物群落
  • 魚群ぎょぐん (gyogun) — 鱼群
  • 羊群ようぐん (yōgun) — 羊群

地理与地名:

  • 群島ぐんとう (guntō) — 群岛、岛链
  • 群馬ぐんま (Gunma) — 群马县(由群+馬构成,意为成群的马)

人物与社会:

  • 群衆ぐんしゅう (gunshuu) — 人群、众人、大众
  • 群雄ぐんゆう (gun'yū) — 群雄、众多强大领袖
  • 群像ぐんぞう (gunzō) — 群像;人物群像(文学术语)

性质与抽象:

  • 超群ちょうぐん (chōgun) — 无与伦比、出类拔萃、鹤立鸡群
  • 抜群ばつぐん (batsugun) — 出众、卓越、顶尖
  • むれく (mure wo nuku) — 脱颖而出、出类拔萃

例句

Kōen de hato no mure ga pankuzu ni muragatte ita.

公园里,一群鸽子正围着面包屑争抢。

Umi no naka ni ōkina gyogun ga mieta.

海中可以看到一大群鱼。

Kanojo no piano no jitsuryoku wa batsugun da.

她的钢琴实力出类拔萃。

Shibuya no kōsaten ni wa gunshuu ga oshiyoseta.

人群涌向了涩谷十字路口。

Ano kenkyūsha wa chōgun no sainō wo motte iru.

那位研究者拥有无与伦比的才华。

Haru ni naru to, kono nohara ni hana ga gunsei suru.

一到春天,这片野地上便会繁花丛生。

Okinawa wa utsukushii guntō kara naritatte iru.

冲绳由美丽的岛链组成。

Kodomotachi wa hiroba ni mure wo nashite asonde ita.

孩子们成群结队地在广场上玩耍。

Sengoku jidai ni wa, gun'yū ga kakuchi de haken wo arasotte ita.

战国时代,群雄割据,各地争夺霸权。

记忆技巧

想象一位封建君主(君)站在山坡上,脚下草地上铺展着一群羊(羊)。无论他走到哪里,动物们都簇拥着他。这幅画面就藏在汉字里:左边的君提供语音(gun/kun);右边的羊承载含义。君主+羊群=聚集而来的众多个体。

相关汉字

  • — 人群、众多(人+血);用于群衆,描述人群时常可互换
  • — 聚集、汇聚;同样有聚合的概念,但侧重聚集的动作本身
  • — 列、行、系列;比群的自然簇拥更有秩序的排列方式
  • — 队、部队、团体(带有军事或组织含义);有组织的群体,与群的自然蜂拥相对
  • — 羊;群内部的表义部首,代表最具群聚行为特征的动物
  • — 君主、你;群内部的表音部件,提供gun/kun的读音
Share:

相关文章