依 — 依靠，依据，依照

含义

汉字依的意思是依赖、依靠、倚靠以及依照。它表达一种支撑、信赖或遵从的关系——一个主体将自身的重量，无论是字面意义还是比喻意义，寄托于另一个主体之上。

从结构上看，依由两个部件组成：左边是亻（人字旁，即"人"的简化形式），右边是衣（衣服、衣物）。古典的解读是：一个人裹着或倚靠着衣物——唤起温暖、庇护以及贴身之物所带来的慰藉。这一视觉隐喻随时间演变，逐渐延伸至更广泛的依赖与遵从之义。

值得注意的是，依与简体中文中的"依"字形相同，含义也高度一致——中文同样用"依"表示依靠、依照，如"依赖""依据"。这是日中汉字中难得的真正同义词，而非同形异义词（假同源词）。

在正式及书面日语中，依常出现于法律、行政及学术语境，尤其见于*〜に依る或〜に依れば*等结构，意为"根据"或"基于"。它也通过依存いぞん（依赖）和依頼いらい（委托、请求）等日常词汇进入普通用语。该字共8画，属第8级（高中阶段）汉字，是高级日语阅读能力的重要组成部分。

亻偏旁暗示与人际关系或人的状态有关——而依赖本质上是人与人之间的关系。无论是依靠某人、某机构，还是某套规则，依都直接点明了这种依存关系。

读音

音読み（おんよみ）——汉字音读

主要音读为イ (i)，源自中古汉语发音。它主导正式复合词，广泛出现于法律文书、学术文本及官方往来函件中。

依存いぞん (izon) — 依赖、依靠某事或某人；如依存症いぞんしょう (izonshou) — 成瘾症
依頼いらい (irai) — 请求、委托、嘱托；正式请求他人代为处理某事
依然いぜん (izen) — 依然、仍旧、一如既往；表示某种状况持续未改善
依拠いきょ (ikyo) — 依据、根据、以某来源或权威为基础
依願いがん (igan) — 自愿（如自愿辞职）；字面义为"依照本人意愿"
帰依きえ (kie) — 皈依、归依（用于佛教语境）

訓読み（くんよみ）——日语本训

训读为よ.る (yo.ru)，写作依るよる。这一本训以动词形式使用，意为"依靠"、"基于"或"因……而异"。语气较为正式，多见于书面语而非口语。

依るよる (yoru) — 由于、取决于；如場合ばあいに依るよる (baai ni yoru) — 视情况而定
依ってよって (yotte) — 因此、据此、基于；正式连接形式，见于官方文件及法律文本

常用词汇与复合词

汉字依在日常会话、职场场景及正式文书中构成大量复合词。以下按主题分类列出核心词汇。

依赖与依靠

依存いぞん (izon) — 依存、依赖某事或某人
依存症いぞんしょう (izonshou) — 成瘾症、依赖障碍
帰依きえ (kie) — 皈依、归依（佛教用语）
依怙えこ (eko) — 偏袒、偏私；不公正地偏向某一方

请求与委托

依頼いらい (irai) — 请求、委托、恳请
依頼人いらいにん (irainin) — 委托人、申请人、提出请求的人
依頼状いらいじょう (iraijou) — 委托函、正式书面委托书

持续与遵从

依然いぜん (izen) — 依然、仍旧、不变
依然としていぜんとして (izen to shite) — 依然如故、一如既往（强调持续性）
依拠いきょ (ikyo) — 依据、基于
依願退職いがんたいしょく (igan taishoku) — 自愿辞职、主动请辞

法律与正式用语

依命いめい (imei) — 奉命、依照指示（正式/官僚用语）
依るよる (yoru) — 依据、基于（动词形式，正式书面语）
依ってよって (yotte) — 因此、据此（用于官方公告）

例句

彼は親おやに依存いぞんしすぎている。

Kare wa oya ni izon shi sugite iru.

他过于依赖父母。

弁護士べんごしに依頼いらいすることにした。

Bengoshi ni irai suru koto ni shita.

我决定委托律师处理此事。

状況じょうきょうは依然いぜんとして改善かいぜんされていない。

Joukyou wa izen to shite kaizen sarete inai.

情况依然没有得到改善。

この判断はんだんは法律ほうりつに依るよるものです。

Kono handan wa houritsu ni yoru mono desu.

此判断依据法律作出。

結果けっかは努力どりょくの度合どあいに依るよる。

Kekka wa doryoku no doai ni yoru.

结果取决于你付出了多少努力。

依頼人いらいにんからの連絡れんらくを待まっています。

Irainin kara no renraku wo matte imasu.

我正在等待委托人的回音。

スマートフォンへの依存いぞんが社会問題しゃかいもんだいになっている。

Sumātofon e no izon ga shakai mondai ni natte iru.

对智能手机的依赖已成为严重的社会问题。

彼女かのじょは自分じぶんの意志いしで依願退職いがんたいしょくした。

Kanojo wa jibun no ishi de igan taishoku shita.

她按照自己的意愿主动辞职。

この規則きそくに依ってよって、処分しょぶんが決定けっていされた。

Kono kisoku ni yotte, shobun ga kettei sareta.

处分依据本规定作出裁决。

记忆技巧

想象一个人（亻）在寒冷的夜晚将一件衣物（衣）紧紧裹在身上。他们完全依赖那件衣物来取暖。这个画面——某人将自己的身体倚进遮蔽物的保护之中——正是依的核心：倚靠、依赖、依照支撑自己之物而行。当你看到人字旁紧贴着"衣"字，就想起那个寒冷的夜晚，依赖之义便自然浮现。读音イ也与依存いぞん自然关联——对某事物的依赖已深入到离不开的程度。