枯 — 枯萎、干枯

含义

汉字枯的意思是枯萎、干涸或凋零——最直接地指植物和树木，但也适用于水源、人的精力和资源。它描述的是生命体失去水分和活力，直至变得干枯、脆弱、静止的过程。

从结构上看，枯是会意文字：左边是木（ki——树、木），右边是古（ko——古老、远古）。古老的树已过鼎盛时期——枝干光秃，无叶无水，只剩一副饱经风霜的骨架。这个意象正是枯所承载的。

枯共有9画，属于常用漢字（jōyō kanji）列表，出现在JLPT N2考试中。其部首为木，与树木、木材及自然界相关的汉字同属一类。

枯的含义延伸至植物之外。沙哑的嗓音称为枯れた声（枯萎的声音）。耗尽的石油或水源称为枯渇（kokatsu）。在禅宗美学中，枯淡（kotan）——一种简朴、克制的美——被视为精炼之美，而非匮乏之象。

读音

音読み（On'yomi）——源自汉语的读音

音读为コ（ko），源于中古汉语发音。它出现在汉语词源的复合词（熟語）中，通常用于正式或文学语境。

枯渇こかつ（kokatsu）——枯竭、耗尽、干涸（指资源、水源、能源）
枯死こし（koshi）——枯死、凋亡（指植物或树木）
枯淡こたん（kotan）——枯淡简约、静雅之美（日本艺术中的审美理想）
枯骨ここつ（kokotsu）——枯骨、骸骨（文学/诗歌用法）

在正式写作和文学语境中，コ的复合词偏向抽象：资源枯竭、植被死亡，或日本美学中所推崇的枯淡之美。

訓読み（Kun'yomi）——日语固有读音

有两个训读，构成自动词/他动词配对——这是日语中的常见模式：

か（れる）——kareru（自动词）：枯萎、干涸。主语自行枯萎。

枯かれる（kareru）——枯萎、干涸
枯かれ木き（kareki）——枯树、死树
枯かれ葉は（kareha）——枯叶、凋落的枯叶

か（らす）——karasu（他动词）：使某物枯萎。外部因素——疏于照料、过度使用——造成损害。

花はなを枯からす（hana wo karasu）——让花枯萎（因疏于浇水）
声こえを枯からす（koe wo karasu）——使嗓子沙哑（因过度使用）

常用词汇与复合词

枯出现在日常及文学复合词中。以下是按主题分组的最常用词汇。

自然与植物：

枯かれ木き（kareki）——枯树、死树
枯かれ葉は（kareha）——枯叶、干叶
枯かれ草くさ（karekusa）——枯草、干草
枯かれ野の（kareno）——枯萎的冬野；用于俳句
枯かれ枝えだ（kareeda）——枯枝、死枝

资源与耗尽：

枯渇こかつ（kokatsu）——完全耗尽（指水、石油、资金、创意）
枯死こし（koshi）——枯死、凋亡（指植物）

传统艺术与美学：

枯山水かれさんすい（karesansui）——枯山水庭园；禅式枯山水风格，以耙纹沙石象征水与山
枯淡こたん（kotan）——枯淡简约；在日本艺术中被视为高尚美德的克制之美

身体与声音：

枯かれ声ごえ（karegoe）——沙哑、嘶哑的嗓音（字面意思为"枯萎的声音"）
声こえが枯かれる（koe ga kareru）——嗓子变沙哑

例句

庭にわの木きが枯かれてしまった。

Niwa no ki ga karete shimatta.

庭院里的树枯死了。

長ながい干かんばつで川かわが枯かれた。

Nagai kanbatsu de kawa ga kareta.

河流在长期干旱中干涸了。

水みずをやらなかったので、花はなが枯かれてしまいました。

Mizu wo yaranakatta node, hana ga karete shimaimashita.

因为没有浇水，花儿枯萎了。

秋あきになると、葉はが枯かれて落おちる。

Aki ni naru to, ha ga karete ochiru.

到了秋天，树叶枯萎凋落。

石油せきゆの埋蔵量まいぞうりょうが枯渇こかつしつつある。

Sekiyu no maizōryō ga kokatsu shitsutsu aru.

石油储量正在逐渐枯竭。

演説えんぜつで声こえを枯からしてしまった。

Enzetsu de koe wo karashite shimatta.

发表演讲把嗓子喊哑了。

この禅寺ぜんてらには美うつくしい枯山水かれさんすいがある。

Kono zendera ni wa utsukushii karesansui ga aru.

这座禅寺里有一座美丽的枯山水庭园。

砂漠さばくでは多おおくの植物しょくぶつが枯かれ果はてている。

Sabaku de wa ōku no shokubutsu ga karehate iru.

在沙漠中，许多植物已彻底枯死。

資金しきんが枯渇こかつして、プロジェクトを続つづけられなくなった。

Shikin ga kokatsu shite, purojekuto wo tsuzukerarenaku natta.

资金耗尽，项目无法继续推进。

枯かれ木きも山やまの賑にぎわいということわざがある。

Kareki mo yama no nigiwai to iu kotowaza ga aru.

有句谚语说："枯木也是山中热闹的一部分"——意指每一点力量都有其价值。

记忆技巧

将枯拆分为两部分：左边的木（树），右边的古（古老）。想象一棵百年古树——树皮龟裂，枝干光秃，绿意早已荡然无存。岁月夺走了它的一切。这个意象涵盖了枯的全部含义：枯萎的花朵、干涸的河床、耗尽的油井。木＋古＝枯——古老的树，枯萎之象。