党 — 政党、派系、团体

含义

汉字党的主要含义是政党、派系或小集团。在现代日语中，它最常出现于政治语境，指由共同意识形态或政治目标凝聚而成的有组织团体。在新闻媒体中，你会频繁看到它出现在政党せいとう（政党）、与党よとう（执政党）和野党やとう（在野党）等词汇中。

从字源来看，党由两部分组成：上方的尚（shō）意为"推崇"或"尊重"，下方的儿（ji）是表示人或人腿的偏旁。合在一起，寓意为站在同一理念之下、为同一理念而立的人们。在古汉语中，党指五百家为单位的村落划分。历经数百年，其含义从地域共同体演变为思想共同体：从"共同生活的人"变为"共同信仰的人"。

在日本和中国的历史文献中，党有时带有贬义，指阴谋对抗权威的小集团或帮派。在当代日语中，这种含义已基本消失，该词现在被用于直白、中性的语境——政治报道、政策讨论、公民教育。该汉字共10画，属于小学五年级常用汉字，在日本小学五年级开始教授。其较早引入反映了政治词汇在公民生活中的重要地位。

与简体中文对比：日语的「党」与简体中文的「党」字形完全相同，含义也基本一致，均指政党或派系。这是一个书写与意义高度吻合的汉字，中文母语者可以轻松理解。

读音

音读（音読み）——源自汉语的读音

汉字党有一个音读：トウ (tō)。源于历史上的汉语发音，是现代日语中唯一实际使用的读音。トウ在正式和日常用语中均会出现，尤其常见于政治话语、报纸标题和电视新闻。由于党几乎只用于指政党或派系的复合词中，掌握这一个读音即可。

政党せいとう (seitō) — 政党（任何有组织政党的通称）
与党よとう (yotō) — 执政党；组成政府的政党或政党联盟
野党やとう (yatō) — 在野党；目前不执政的政党
党員とういん (tōin) — 党员；某政党的正式注册成员
党首とうしゅ (tōshu) — 党首；政党的领导人

训读（訓読み）——日语固有读音

汉字党在现代日语中没有标准训读。与许多同时具有音读和训读的汉字不同，党几乎只以其源自汉语的读音出现。在非常古老或古典的文献中，它偶尔被读作むら（mura），意为"村落"或"群体"——呼应其古汉语中社区划分的本义。该读音在今天已完全废弃，不出现在任何当代日语中。学习者只需专注于トウ即可，无需单独学习以党为基础的日语固有词汇。

常用词汇与复合词

汉字党在日本各地的政治词汇和新闻媒体中出现频率极高。掌握其最常见的复合词，对于阅读报纸、观看政治辩论和讨论时事至关重要。以下是按主题整理的核心复合词。

政党类型

政党せいとう (seitō) — 政党；任何有组织政党的通称
与党よとう (yotō) — 执政党；目前掌握政府权力的政党或联合政府
野党やとう (yatō) — 在野党；不参与组建政府的政党
自民党じみんとう (Jimintō) — 自由民主党（自民党），日本主要保守党
共産党きょうさんとう (Kyōsantō) — 共产党
一党いっとう (ittō) — 一党，如一党独裁いっとうどくさい（一党专政）

党员与党的结构

党員とういん (tōin) — 党员；正式注册成员
党首とうしゅ (tōshu) — 党首；政党的最高领导人
党派とうは (tōha) — 派系；政党内部或跨党派的分支
入党にゅうとう (nyūtō) — 入党；加入某政党
脱党だっとう (dattō) — 脱党；退出或离开某政党
党大会とうたいかい (tō taikai) — 党大会；政党代表大会

党务与政策

党議とうぎ (tōgi) — 党议；党正式通过的决议
党略とうりゃく (tōryaku) — 党略；党的策略或谋划手段
党内とうない (tōnai) — 党内；如党内とうないの対立たいりつ（党内矛盾）
党利党略とうりとうりゃく (tōri tōryaku) — 党利党略；党的利益与策略，常含批评意味

例句

この国くにには二ふたつの大おおきな政党せいとうがあります。

Kono kuni ni wa futatsu no ōkina seitō ga arimasu.

这个国家有两个主要政党。

与党よとうは新あたらしい経済けいざい政策せいさくを発表はっぴょうしました。

Yotō wa atarashii keizai seisaku o happyō shimashita.

执政党宣布了一项新的经济政策。

野党やとうは政府せいふの決定けっていに強つよく反対はんたいした。

Yatō wa seifu no kettei ni tsuyoku hantai shita.

在野党强烈反对政府的决定。

彼女かのじょは去年きょねんその党とうに入党にゅうとうしました。

Kanojo wa kyonen sono tō ni nyūtō shimashita.

她去年加入了那个党。

党首とうしゅの辞任じにんで党内とうないが混乱こんらんした。

Tōshu no jinin de tōnai ga konran shita.

党首辞职使党内陷入混乱。

彼かれは党とうの方針ほうしんに反対はんたいして脱党だっとうした。

Kare wa tō no hōshin ni hantai shite dattō shita.

他因反对党的方针而脱党。

選挙せんきょの結果けっか、野党やとうが議席ぎせきを大おおきく増ふやした。

Senkyo no kekka, yatō ga giseki o ōkiku fuyashita.

选举结果显示，在野党大幅增加了议席数量。

党大会とうたいかいでは新あたらしい党首とうしゅが選えらばれた。

Tō taikai de wa atarashii tōshu ga erabareta.

在党大会上，新的党首被选出。

日本にほんでは自民党じみんとうが長ながい間あいだ与党よとうであり続つづけている。

Nihon de wa Jimintō ga nagai aida yotō de ari tsuzukete iru.

在日本，自民党长期持续担任执政党。

与党よとうと野党やとうの話はなし合あいが続つづいているが、合意ごういには至いたっていない。

Yotō to yatō no hanashiai ga tsuzuite iru ga, gōi ni wa itatte inai.

执政党与在野党之间的会谈仍在持续，但尚未达成任何协议。

记忆技巧

观察党的结构：下方是儿，代表一个人站稳双脚。上方的尚表示推崇或尊重某事。想象一群人坚定地站在旗帜之下，宣示他们所信仰的——那就是一个政党。每当你在政治标题中看到トウ，就想起儿＋尚：为某种信念而立的人们。