含义
汉字彼（かれ / かの / ひ）用法相当灵活。其主要含义为"他"、"那（个）"、"那里"或"男朋友"。彼的核心含义是指在空间或时间上与说话者相距较远的人或事物。这也解释了它既作为第三人称代词，又作为指示形容词/副词的双重用法。
彼在汉语中起源于形声字。左边的部首彳（chì），日语称为ぎょうにんべん（gyōninben），表示"步行"或"行走"，暗示了移动、路径或遥远的地方。右边的部件皮（pí）作为声旁，其读音演变为日语音读"hi"。皮本身的意思是"皮肤"或"兽皮"。两个部件合在一起，最初表达"那个地方"或"那个远处的人"，暗示某物在远方或"另一侧"。
随着时间推移，彼在日语中的原始指示意义不断扩展，逐渐涵盖第三人称男性代词"他"，以及更口语化的"男朋友"之义。"行走"偏旁彳在视觉上强化了距离感，指代"那边"或"那个"不在眼前的人或事物。彼只有8画，写法相对简单。虽然不在小学阶段教学，但彼是JLPT N2学习者必须掌握的基础汉字。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
彼的主要音读为ヒ（HI）。这个读音多见于较正式、抽象或复合词中，通常保留了汉字原本"那"或"彼岸"的含义。在现代日语中，它很少用来指代"他"或"男朋友"。
- 彼岸（higan）——彼岸；春秋分前后的法事周。源于佛教哲学，指觉悟的"彼岸"，与现实世界相对。同时也指春分和秋分前后的一周，是日本扫墓祭祖的传统时期。
- 彼此（hishi）——你我；这里那里；各种事情。这是一个略带文学色彩或正式的词汇，对照"此"（这）和"彼"（那），暗示多样性或多种选择。
- 彼我（higa）——自己与他人；我方与对方。此处彼明确表示与"自我"（我）相对的"他人"，该复合词突出了双方之间的区别。
训读（訓読み）——日语本土读音
彼的训读为かれ（kare）和かの（kano）。这些是日常日语中最常见的读音，对于理解该汉字作为代词和指示词的功能至关重要。
かれ（kare）：这是彼单独作名词或代词时的主要读音，用作第三人称男性代词，意为"他"。口语中也可表示"男朋友"。
彼（kare）——他；男朋友。
彼ら（karera）——他们（用于包含男性或全为男性的群体）。
彼氏（kareshi）——男朋友。这是指男性恋人的常用词。
かの（kano）：这个读音用作定语指示词，意为"那"或"前述那个"，始终置于名词之前，往往带有略微正式、文学或怀旧的语感，有别于更常见的指示词「あの」。
彼人（kano hito）——那个人（通常暗指遥远的、受尊敬的或曾提及的人物）。
彼時（kano toki）——那时；当时。指过去或将来某个被回忆或期待的特定时间。
彼国（kano kuni）——那个国家。常用于指代外国或之前提到过的国家。
常用词汇与复合词
汉字彼构成了许多重要词汇和复合词，体现了其多样化的用法。它可以作代词、指示词，也可以构成更抽象的概念。以下是一些最常见、最重要的例子，按主题分组：
人称代词与人际关系
- 彼（kare）——他；男朋友。（该汉字最基本的用法）
- 彼ら（karera）——他们（专指包含男性或全为男性的群体）。
- 彼氏（kareshi）——男朋友。（现代日语中的常用词）
- 彼女（kanojo）——她；女朋友。（注意：尽管包含彼，这个词专指女性。此处彼主要起表音作用，或表示"那个人"+"女性"。）
指示词与方位
- 彼方（kanata）——那边；远处；对面。（虽然常以平假名书写，但彼方是其古典写法，暗指遥远的地方。）
- 彼処（asoko）——那里；那个地方。（这个读法极为罕见，通常以平假名书写。不过，这是彼与指示方位词关联的有趣例证。）
- 彼方（kano kata）——那位（敬语，指远处或地位较高的人）；那边（礼貌/正式表达）。
时间与抽象概念
- 彼岸（higan）——彼岸（佛教概念）；春秋分法事周。（日本文化中颇具意义的词汇，常与佛教习俗相关。）
- 彼岸花（higanbana）——曼珠沙华（石蒜）。（一种专门在彼岸周开放的花卉。）
- 彼時（kano toki）——那时；当时（比あの時更具文学色彩和感染力）。
- 彼此（hishi）——彼此；这里那里；各种事情（略显正式，常见于文学语境）。
- 彼我（higa）——自他；我方与对方（用于强调双方之间的区别，常带有竞争或比较意味）。
例句
彼は私の親友です。
Kare wa watashi no shin'yū desu.
他是我最好的朋友。
アンナさんには彼氏がいますか？
Anna-san ni wa kareshi ga imasu ka?
安娜有男朋友吗？
彼らは昨日、映画を見に行きました。
Karera wa kinō, eiga wo mi ni ikimashita.
他们昨天去看电影了。
彼女は夢を叶えるために努力しています。
Kanojo wa yume wo kanaeru tame ni doryoku shiteimasu.
她正在努力实现自己的梦想。
彼方に見える島は、とても美しいです。
Kanata ni mieru shima wa, totemo utsukushii desu.
远处那座岛屿，美得令人心旷神怡。
お彼岸には、お墓参りをする家族が多いです。
O-higan ni wa, o-hakamaeri wo suru kazoku ga ooi desu.
彼岸期间，许多家庭都会前往扫墓祭祖。
彼時の思い出が今も鮮明に蘇ります。
Kano toki no omoide ga ima mo senmei ni yomigaerimasu.
那段时光的记忆至今仍历历在目。
彼の笑顔はいつもみんなを元気にします。
Kare no egao wa itsumo minna wo genki ni shimasu.
他的笑容总是让大家精神振奋。
彼女は、彼が買ってきたケーキを喜んで食べました。
Kanojo wa, kare ga katte kita kēki wo yorokonde tabemashita.
她开心地吃了他买来的蛋糕。
记忆技巧
记忆彼时，重点关注其两个主要部件：左边的彳（ぎょうにんべん），即"行走之人"偏旁；右边的皮（かわ），意为"皮肤"，同时作为声旁。想象一个"行走的人"（彳），其"皮肤"（皮）从远处可见。你可以指着那个"在那边"的人——因为他远在他处或独具特点，所以是"他"或"那个人"。
另一种记忆方法：将彳想象成一条小路或道路，皮（读音HI，类似于英语中的"he"）代表在"那条"路上行走的人。这既强调了距离感，又呼应了男性代词。因此，想象一个"男人"（他/男朋友）朝着"那个方向"（彼方）沿着"那条路"（彳）走去，"皮肤"（皮）清晰可见。
相关汉字
- 此——（シ、この、ここ）这；这里。此字与彼意义相反，表示"这边"或"这个"。两字合用构成彼此（ひし），意为"你我"或"这那"。
- 他——（タ、ほか）其他；另一个。虽然彼也有"那个人"的含义，但他更宽泛地表示"其他"或"另一个"，而非作人称代词使用。注意：中文里"他"正是第三人称男性代词，与日语中彼的用法相似，这是一个有趣的汉日对应关系。
- 何——（カ、なに、なん）什么。常用于询问身份或事物，与询问"他"或"那个"的场景类似。
- 誰——（スイ、だれ）谁。这是表示"谁"的疑问代词，与彼、彼女等人称代词直接相关。
- 彼女——（かのじょ）她；女朋友。尽管使用了汉字彼，这个词专指女性。这说明彼可以作为更广泛的性别代词的组成部分。