含义
N2汉字築是理解建造、构建和建立等概念的基础。这个汉字在用作动词时读作きず，表示将事物组合起来形成一个结构的行为。这可以是一个物理结构，例如建造建筑物或水坝，也可以是更抽象的事物，例如建立牢固的关系。
築是一个形声字，意味着它的组成部分同时暗示了它的意义和发音。
在左侧，你会发现竹，竹字旁。尽管竹子通常不是现代建筑的主要材料，但在古代建筑中却发挥了重要作用。它常用于脚手架、临时结构，甚至作为核心建筑材料。因此，这个组成部分与建筑材料或工具的概念相关联。
右侧是筑。这个字最初描绘了一种古代弦乐器，但它也传达了“夯土”或“撞击”——这些是建筑，特别是防御工事和城墙建造中必不可少的动作。当它们结合时，竹和筑直观地说明了建造过程：利用材料（竹子）并施加力量（夯击）来创造坚固持久的事物。该汉字的整体结构唤起了这种精心、坚实的建造感。
读音
音读 (音読み) — 源自中文的读音
築的音读，或源自中文的读音，是チク (chiku)。当築作为复合词的一部分时，最常遇到这个读音，通常与其他汉字搭配形成与建造、建筑或建筑过程相关的名词。它很少单独使用这个读音。
- 建築 (kenchiku) — 这也许是你最常遇到的复合词了！它意为建筑、建造或施工。它既指设计和建造建筑的艺术与科学，也指建筑物本身。
- 新築 (shinchiku) — 意为新建筑，或新建的房屋/建筑物。你经常会在房地产广告中看到它！
- 改築 (kaichiku) — 指现有建筑物的重建、改造或翻新。它意味着对结构进行重大改变。
- 増築 (zōchiku) — 这个词指建筑物的扩建或加建，例如增加一个新房间或侧翼。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
築的训读，或日语固有读音，是きず.く (kizu.ku)。这个读音构成了动词築く，意为“建造”、“构建”或“建立”。築く的用途非常广泛；它同样适用于物理结构和抽象概念，使其成为日语中一个强大且常用动词。
- 城を築く (shiro o kizuku) — 建造一座城堡。这是一个非常字面的应用，指物理上的建造。
- 友情を築く (yūjō o kizuku) — 建立友谊。这里，築く用于抽象概念，强调为建立牢固关系所投入的努力和时间。
- 富を築く (tomi o kizuku) — 积累财富，或创造财富。同样是抽象概念，暗示着逐渐积累和建立起实质性的事物。
- 基礎を築く (kiso o kizuku) — 奠定基础，或建立基础。这可以用于物理结构，也可以用于思想、企业或技能。
常用词汇和复合词
以下是更多使用築的常用词汇和复合词，按主题分组以帮助你学习！
一般建筑与结构
- 建築物 (kenchikubutsu) — 建筑物，结构。这特指物理对象本身。
- 建築家 (kenchikuka) — 建筑师。设计建筑物的人。
- 建築基準 (kenchiku kijun) — 建筑标准或施工规范。
- 建設 (kensetsu) — 建设，建立。虽然与建築相似，但建設通常指道路、桥梁或整个设施等大规模项目，而建築更常用于建筑物。
特定类型的建设
- 築城 (chikujō) — 筑城。建造防御工事的历史术语。
- 築港 (chikkō) — 筑港。港口设施的建设。
- 築堤 (chikutei) — 筑堤。建造堤坝或防洪堤。
建立抽象概念
- 信頼関係を築く (shinrai kankei o kizuku) — 建立信任关系。这强调了为建立牢固可靠的纽带所付出的努力和时间。
- 地位を築く (chii o kizuku) — 建立地位/身份。这意味着努力工作以获得一定的地位或级别。
- 文化を築く (bunka o kizuku) — 建设文化。这指的是随着时间的推移，为发展风俗、价值观和传统而付出的集体努力。
- 人生を築く (jinsei o kizuku) — 建设自己的人生。这是一个更广泛的概念，包含为塑造自己的人生所做出的所有努力和选择。
例句
この家は昨年新築されました。
Kono ie wa sakunen shinchiku saremashita.
这座房子是去年新建的。
彼らは信頼関係を築くのに時間をかけた。
Karera wa shinrai kankei o kizuku no ni jikan o kaketa.
他们花时间建立了信任关系。
地域の発展のため、新しい図書館を築く計画があります。
Chiiki no hatten no tame, atarashii toshokan o kizuku keikaku ga arimasu.
为了地区发展，有计划建造一座新图书馆。
古い建物の改築工事が来月始まります。
Furui tatemono no kaichiku kōji ga raigetsu hajimarimasu.
旧建筑的翻新工程将于下个月开始。
この国は長い歴史の中で文化を築いてきました。
Kono kuni wa nagai rekishi no naka de bunka o kizuite kimashita.
这个国家在悠久的历史中建设了自己的文化。
将来のために強固な基礎を築くことが重要です。
Shōrai no tame ni kyōko na kiso o kizuku koto ga jūyō desu.
为未来打下坚实的基础很重要。
彼は会社の成功に大きく貢献し、その地位を築きました。
Kare wa kaisha no seikō ni ookiku kōken shi, sono chii o kizukimashita.
他为公司的成功做出了巨大贡献，并建立了 अपना 地位。
この島には、昔の人々が築いた美しい石垣が残っています。
Kono shima ni wa, mukashi no hitobito ga kizuita utsukushii ishigaki ga nokotte imasu.
岛上保留着古人建造的美丽石墙。
建築家は新しいコンセプトで画期的な商業施設を築き上げました。
Kenchikuka wa atarashii konseputo de kakkiteki na shōgyō shisetsu o kizukiagemashita.
建筑师以新概念建造了一座创新的商业设施。
记忆诀窍
为了轻松记住築，请将其组成部分可视化。左侧是竹，竹字旁。想象你自己正在建造宏伟的建筑，使用坚固的竹脚手架作为支撑。右侧的筑听起来像它的音读CHIKU，在历史上意为“夯土”。所以，想象使用竹制（竹）工具来夯实（筑）地面，为你的项目建造坚实的基础。这种勤奋建造、结合天然材料和艰苦努力的生动形象，直接与该汉字“建造”和“构建”的含义相联系。记住：竹子用于通过夯实来建造！
相关汉字
- 建 — (た.てる, ケン) 建造、竖立、建立。这个汉字与築的核心含义非常相似，常用于更简单的建造或设置事物。虽然築暗示更实质性或基础性的建造，但建可以用于建てる（建造房屋）或建設（建设）等情况。
- 造 — (つく.る, ゾウ) 制造、创造、生产。这个汉字的含义比築更广泛，涵盖了几乎所有事物的创造，从物体和艺术到系统和思想。虽然建造是一种制造形式，但造不一定暗示大型结构。
- 設 — (もう.ける, セツ) 建立、设置、提供。設常用于建立抽象概念、机构或设施，而不是物理建筑物本身。例如，設備（设备）或設立（公司设立）。
- 構 — (かま.える, コウ) 结构、框架、建造（精神上或物理上）、组成。这个汉字指事物的结构或框架，无论是建筑物、句子，甚至是策略。它关注事物是如何组合或组织的。