含义
測 (soku, haka.ru) 是一个主要表示测量、勘测、推测或估量的汉字。它常指确定范围、深度或数量，也可延伸至估计或推测。您会经常在科学、工程、气象学等领域，或任何精确数据收集和估算至关重要的地方看到它。
其视觉构成有助于我们理解其核心含义。左边的部首 氵 (sanzui) 是 水 (mizu) 的变体，意为“水”。这个部首通常与液体、水体或与水相关的动作相关。右边的部分 則 (soku) 既是表音成分，赋予“soku”的读音，也是语义提示。則 本身意为“规则、法律、模式、标准或条例”。当两者结合时，測 暗示“根据规则或标准进行测量”。这个概念特别适用于水，例如测量水深，但也延伸到勘测土地或根据既定准则确定各种参数。
汉字 測 有12画。它是常用汉字（Jōyō kanji），是日本教育中教授的标准字符集的一部分。学生通常在初中阶段（相当于9年级）遇到它，这反映了它的重要性和中等复杂程度。
读法
音读 (On'yomi 音読み) — 源自汉语的读法
測 的主要音读是 ソク (soku)。这种读法源自古汉语发音，您主要会在 測 出现在多汉字复合词中时听到它。它在正式、技术和科学词汇中很常见，符合测量和预测的精确和客观性质。
- 測定 (sokutei) — 测量、勘测。这个词的意思是“测量”或“勘测”，指通过测量某物来获取数值的行为。例如，温度を測定する (ondo o sokutei suru, 测量温度)。
- 予測 (yosoku) — 预测、预报。这涉及根据当前数据或知识估算未来事件或数值。例如，未来を予測する (mirai o yosoku suru, 预测未来)。
- 観測 (kansoku) — 观测、勘察。这通常指对现象进行系统性观察和记录，常用于气象学或天文学等科学背景中。例如，星を観測する (hoshi o kansoku suru, 观测星星)。
训读 (Kun'yomi 訓読み) — 日语固有读法
測 的主要训读是 はか.る (haka.ru)。当 測 作为日语固有动词单独使用或与送假名（后缀平假名）一起使用时，采用此读法。当使用此读法时，測る 特指“测量（深度、范围、面积）、勘测、估量或推测”。它通常暗示着一种更直接、亲自动手确定某物尺寸或评估情况的行动。
区分 測る 与其他同样读作 はかる 的常见动词很重要：
- 測る (hakaru) — 测量（深度、范围、面积）、勘测、估量、推测。这是 測 的特定用法。例如，水深を測る (suishin o hakaru, 测量水深)。
- 測りる (hakari-shiru) — 估量、推测、理解。这个复合动词暗示着理解或估量某物的深度或复杂性。
- 量 (hakaru) — 测量（重量、体积、数量）。用于具有数量或质量的事物。
- 計る (hakaru) — 测量（时间、数字、使用设备测量某物的范围）。用于可以计数或计时的事物。
- 謀る (hakaru) — 密谋、策划、计划。这指策划或密谋一个计划。
常用词语和复合词
汉字 測 用于广泛的词汇中，特别是在依赖精确数据和预测的领域。以下是常见的词语和复合词，按其一般主题用法分类：
一般测量与勘测
- 測定 (sokutei) — 测量、勘测。常指进行精确的测量或读数。
- 測量 (sokuryō) — 测量（土地、面积）。特指与地图绘制和确定地理尺寸相关。
- 計測 (keisoku) — 测量、估量（常使用仪器）。类似于 測定，但有时暗示连续或自动化测量。
- 測距 (sokkyo) — 距离测量。确定距离的行为。
预测与估算
- 予測 (yosoku) — 预测、预报。常见于天气预报、经济预测中。
- 推測 (suisoku) — 猜测、推测、推断。通常基于间接证据或推理。
- 臆測 (okusoku) — 猜测、推测。常暗示在没有充分证据的情况下做出的猜测，有时是毫无根据的。
- 測り知る (hakari-shiru) — 估量、推测、理解。估量或理解某物的深度或范围。
观测与专用工具
- 観測 (kansoku) — 观测、勘察。用于科学观测，如气象或天文观测。
- 測候所 (sokkōjo) — 气象台。一个用于观测天气状况的设施。
- 測距儀 (sokkyogi) — 测距仪。一种测量距离的装置。
- 測深器 (sokushinki) — 测深仪、回声测深仪。一种测量水深的仪器。
- 測温計 (sokuonkei) — 温度计。一种测量温度的装置。
例句
体温を測るために体温計を使う。
Taion o hakaru tame ni taionkei o tsukau.
我用体温计测量体温。
天気予報では、明日の降水確率は予測できないらしい。
Tenki yohō dewa, asu no kōsuikakuritsu wa yosoku dekinai rashii.
根据天气预报，明天的降水概率似乎无法预测。
科学的な方法で正確に距離を測定する必要がある。
Kagakuteki na hōhō de seikaku ni kyori o sokutei suru hitsuyō ga aru.
有必要使用科学方法准确测量距离。
山頂から見える景色は測りれないほど美しい。
Sanchō kara mieru keshiki wa hakari-shirenai hodo utsukushii.
从山顶看到的景色美得不可估量。
専門家たちは地震の活動を常に観測している。
Senmonkatachi wa jishin no katsudō o tsune ni kansoku shiteiru.
专家们正在持续观测地震活动。
誰も彼の真意を測り。
Daremo kare no shin'i o hakari-kaneru.
没有人能揣测出他的真实意图。
最新の技術を用いて、微細な振動を計測する。
Saishin no gijutsu o mochiite, bisai na shindō o keisoku suru.
我们利用最新技术测量微小振动。
彼の言動から、その意図を推測するより他ない。
Kare no gendō kara, sono ito o suisoku suru yori hoka nai.
除了从他的言行推测其意图外，别无他法。
湖の深さを測量船で測った。
Mizuumi no fukasa o sokuryōsen de hakatta.
他们用测量船测量了湖的深度。
记忆技巧
为了记住 測，请关注其两个主要组成部分：左边的“水”部首 (氵) 和右边的“规则”或“标准”部分 (則)。你可以想象有人使用特定的“规则”或“测量仪器” (則) 来确定“水深” (氵)。想象一根带有刻度（规则）的量尺被插入水中。这种视觉形象强化了“测量”或“勘测”的核心含义，特别是对于深度或范围的测量，始终要根据标准。右边的部分 則 也为其音读 ソク 提供了发音提示。
相关汉字
- 計る — 这个汉字也意为“测量”，但通常指测量数量、时间或数字，常使用设备。例如，時間を計る (jikan o hakaru, 测量时间)。它具有更广泛的计算或量化意义。
- 量 — 另一个意为“测量”的汉字，特指重量、体积或容量的测量。例如，重さを量る (omosa o hakaru, 称重)。它强调物理量，如数量或程度。
- 探る — 搜索、探查、探索。虽然它不直接意味着“测量”，但 探る 常常涉及估量或确定未知事物，类似于推测或勘测。例如，懐を探る (futokoro o saguru, 摸口袋)。
- 推す — 推断、猜测、推动。你经常在复合词中看到这个汉字，如 推測 (suisoku)，意思是“猜测”或“推断”。这表明了与 測 共享的估算或预测方面。