軟 — 柔软，灵活

含义

汉字 軟 (nan, yawa) 主要意思是“软”、“灵活”或“嫩”。它描述了任何缺乏硬度、刚性或固有强度的事物，使其能够弯曲、让步或易受影响。这种广泛的定义适用于物理对象，例如柔软的面料或嫩肉，也适用于抽象概念，例如温和的方式或软弱的个性。本质上，軟 暗示着缺乏抵抗力或坚固性。

为了理解其含义，请考虑其视觉组成部分。軟 的左侧是部首 革 (kawa)，表示“皮革”。鞣制和加工过的皮革以其柔软和灵活性而闻名，与其最初的坚硬状态形成鲜明对比。右侧是 欠 (ketsu)，意思是“缺乏”或“打哈欠”。尽管 欠 在其他汉字中通常作为声旁，但在这里可以解释为代表“缺乏”硬度或刚性。结合起来，这些元素唤起了“缺乏硬度的皮革”或“柔软的皮革”的形象，有效地传达了柔韧和温柔的核心含义。

作为一个拥有11画的常用汉字，軟 是日本日常使用的指定汉字之一。尽管它没有特定的教育汉字（学年）指定，学生通常会在N2日语能力考试的学习过程中遇到它，这反映了它在各种语境中的频繁使用。

读音

On'yomi (音読み) — 来源于汉语的读音

軟 的主要 On'yomi 读音是 ナン (NAN)。这个读音经常用于复合词中，尤其是那些带有更正式或技术性细微差别的词语，传达柔软、灵活或虚弱的概念。

• 軟弱なんじゃく (nanjaku) — 虚弱；软弱无力；松弛

这个词描述了身体或精神虚弱的状态，通常暗示着缺乏决心或勇气。例如，一个軟弱なんじゃくな青年せいねん (nanjaku na seinen) 可能缺乏面对挑战的决心。

• 柔軟じゅうなん (juunan) — 灵活的；柔软的；柔韧的；适应性强的

这个复合词广泛用于形容身体的柔韧性（例如，柔軟じゅうなんな体からだ - 灵活的身体）或精神的适应性（例如，柔軟じゅうなんな考かんがえ方かた - 灵活的思维方式）。

• 軟化なんか (nanka) — 软化；缓和；安抚

这指的是变软或软化的行为，既可以指字面上的（例如，バターばたーが軟化なんかする - 黄油软化），也可以指比喻上的（例如，政策变得不那么严格或态度软化）。

Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读法

軟 的主要 Kun'yomi 读音是 やわ (yawa)，最常见于形容词 やわらかい (yawarakai) 或名词/な形形容词词干 やわらか (yawaraka) 中。这些读音用于直接描述柔软或细嫩品质的日语固有词。

• 柔らかいやわらかい (yawarakai) — 柔软的；嫩的；温和的；柔韧的

这个常见的い形形容词描述了任何触感柔软的物体，例如柔らかいやわらかいパン (软面包)、柔らかいやわらかいセーター (软毛衣)，甚至柔らかいやわらかい声こえ (轻柔的声音)。它也可以暗示温柔。

• 軟らかいやわらかい (yawarakai) — 柔软的；嫩的；温和的；柔韧的

尽管 柔らかい 是更常见的写法，但 軟らかい 也被使用，并且具有完全相同的含义。它明确地使用汉字 軟 来表示“柔软”的品质。两者都同样有效。

• 柔らかやわらか (yawaraka) — 柔软的；嫩的；温和的（常作为名词或な形形容词的一部分）

这个形式可以作为名词表示“柔软”，也可以作为な形形容词的词干，例如柔らかやわらかな手触りてざわり (柔软的触感) 或柔らかやわらかな光ひかり (柔和的光线)。

常见词汇和复合词

除了其基本读音，汉字 軟 还出现在许多复合词中，涵盖了从日常生活到科学术语的方方面面。探索这些复合词将加深您对该汉字多样化应用的理解。

• 軟水なんすい (nansui) — 软水

矿物质浓度较低的水，常见于某些地区，与硬水不同。

• 硬軟こうなん (kōnan) — 软硬；刚性和柔韧性

这个词描述了对立的品质或方法，例如谈判中的“强硬”与“软化”策略。

• 軟膏なんこう (nankō) — 软膏；药膏

一种涂抹于皮肤的柔软半固体药用制剂，如治疗霜。

• 軟骨なんこつ (nankotsu) — 软骨

身体许多部位中发现的柔韧结缔组织，例如鼻子和耳朵。

• 軟着陸なんちゃくりく (nanchakuriku) — 软着陆

一种温和且受控的着陆，常用于飞机或航天器，以避免损坏。

• 柔軟剤じゅうなんざい (juunanzai) — 织物柔软剂

洗涤时添加的一种液体，使衣物感觉更柔软、更不僵硬。

• 軟派なんぱ (nanpa) — 花花公子；玩弄女性者；风流浪子；（原指）温和派

这个词形容一个经常试图搭讪女性的男人。历史上，它也指主张不那么激进或“软性”立场的政治派别。

• 軟体動物なんたいどうぶつ (nantai dōbutsu) — 软体动物；无脊椎动物

一类以身体柔软为特征的无脊椎动物门，通常有贝壳保护，如蜗牛或章鱼。

• 軟弱者なんじゃくもの (nanjakumono) — 懦夫；胆小鬼

一个贬义词，指身体或道德上软弱，缺乏勇气或骨气的人。

• 軟禁なんきん (nankin) — 软禁；拘留

将某人限制在其家中或特定地点，而非正式监禁的行为。

• 軟調なんちょう (nanchō) — 疲软（市场）；柔和（音调）

常用于金融领域形容市场走势疲软或低迷，或在音乐中形容柔和的音调。

例句

记忆技巧

为了帮助你记住 軟，请想象它的组成部分：左边的 革 (皮革) 和右边的 欠 (缺乏/打哈欠)。想象一块革かわ (皮革) 经过了彻底处理，完全欠かき (缺乏) 了它原有的僵硬，变得异常柔软和柔韧。另一种生动地联想 欠 的方式是，想象某种极其柔软的东西，让你想要放松并满足地打个哈欠。无论你关注“缺乏硬度的皮革”还是“柔软导致放松”，这些图像都将帮助你牢固地记住“软”和“灵活”的含义！

相关汉字

• 硬 (kō / katai) — 这个汉字是 軟 的直接反义词，意思是“硬”、“僵硬”或“坚硬”。它完美地捕捉了坚固和不屈不挠的对立品质，例如在硬水こうすい (硬水) 中。
• 柔 (jū / yawaraka) — 柔 与“软”或“嫩”有相似的含义，它经常带有温柔、柔韧，甚至在顺从方面的技巧的含义。这在柔道じゅうどう (Judo) 中得到了很好的体现，柔道意为“柔和之道”。軟 通常强调缺乏硬度，而 柔 则突出一种更积极、优雅的灵活性。
• 弱 (jaku / yowai) — 弱 意为“虚弱”或“无力”，当 軟 暗示缺乏力量或健壮时，它与 軟 存在重叠，如复合词軟弱なんじゃく (虚弱) 所示。
• 固 (ko / katai) — 这个汉字也表示“硬”、“坚固”或“固体”。它在很大程度上与 硬 同义，强化了坚固性和永久性的概念，例如固体こたい (固态)。