殺 — 杀、谋杀、抑制

含义

汉字殺（さつ）的主要含义是杀死、谋杀或屠杀。这是其最直接、最常见的含义，出现在与杀人、暗杀及其他夺取生命的行为相关的词汇中。除字面意思外，殺还延伸出抑制、减弱或消除的含义。例如，它出现在殺菌さっきん（杀菌、消毒）或相殺そうさい（抵消，即"削减"债务）等词中。由于含义范围较广，理解语境对把握其具体含义至关重要。

【与简体中文比较】殺与简体中文的"杀"同源，意思基本一致，均有"杀死、消灭"之意。需注意的是，相殺そうさい在日语中表示"抵消、冲销"，而中文的"相杀"则多用于口语中的"互相厮杀"，属于同形异义词（同形异义词），使用时需注意区分。

该字属于形声字，有助于理解其核心含义。左侧部件"杀"（殺的变体或古字形）描绘的是刀刃或利器切入某物，或植物被砍倒的形象，暗示切割或削减的动作。右侧部件"殳"（ほこづくり）是一个表示"矛"或"武器"的偏旁。两部分合在一起，呈现出用武器砍击、造成毁灭或消除的意象。利器与武器的视觉组合有力地强化了该汉字"杀死"或"屠杀"的暴力含义。殺共 11 画，属于日本小学五年级教学的常用汉字，是中级学习者必须掌握的重要汉字。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

音读是源自汉语发音的读法，通常在汉字作为复合词的一部分时使用。

サツ (satsu)

这是殺最常见的音读，频繁出现在与杀人、谋杀及破坏性行为相关的词汇中。也可出现在表示急速涌入或大量涌来的词汇中。

殺人さつじん (satsujin) — 杀人、凶手
殺害さつがい (satsugai) — 杀害、谋杀（杀人的行为）
暗殺あんさつ (ansatsu) — 暗杀
殺菌さっきん (sakkin) — 杀菌、消毒
殺到さっとう (sattō) — 蜂拥而至、大量涌来
サイ (sai)

此读音比サツ少见，出现在特定复合词中，通常含有抵消或相互冲销的意思。

相殺そうさい (sōsai) — 抵消、冲销、轧平（如债务的相互抵消）
セツ (setsu)

此读音较为罕见，通常见于历史性或特定佛教语境中，尤其用于广义上涉及夺取生命的词汇。

殺生せっしょう (sesshō) — 杀生（尤指宗教语境中被禁止的行为）、屠杀

訓読み（训读）——日语固有读音

训读是日语固有的读法，通常在汉字单独作为动词或形容词词干，或出现在日语固有复合词中时使用。

ころ.す (koro.su)

这是最常见的训读，作为他动词使用，意为"杀死"、"谋杀"或"击杀"，可以变形为多种形态。

殺すころす (korosu) — 杀死
殺し屋ころしや (koroshiya) — 杀手、刺客
殺されるころされる (korosareru) — 被杀（被动形）
そ.ぐ (so.gu)

此读音也是他动词，意为"削减"、"减弱"、"挫伤（积极性）"或"薄切、削去"。其含义侧重于减少或消除，而非直接致死。

殺ぐそぐ (sogu) — 削减、减弱、削薄、削去
勢いを殺ぐいきおいをそぐ (ikioi o sogu) — 挫伤积极性、削弱势头

常用词汇与复合词

以下是使用汉字殺的常用词汇与复合词，按主题分类整理。

行为与人物

殺人さつじん (satsujin) — 杀人、凶手
殺害さつがい (satsugai) — 杀害（行为本身）
暗殺あんさつ (ansatsu) — 暗杀
自殺じさつ (jisatsu) — 自杀
殺し屋ころしや (koroshiya) — 杀手、刺客

破坏与削减

殺菌さっきん (sakkin) — 杀菌、消毒
殺虫剤さっちゅうざい (sacchūzai) — 杀虫剂、农药
減殺げんさい (gensai) — 减损、削减
相殺そうさい (sōsai) — 抵消、冲销

概念与表达

殺気さっき (sakki) — 杀气、杀意
殺生せっしょう (sesshō) — 杀生、屠戮（常用于道德或宗教语境）
殺伐さつばつ (satsubatsu) — 残酷、冷酷无情（形容氛围或情境）

例句

彼は誰だれかを殺ころそうとは思おもっていません。

Kare wa dareka o korosou to wa omotte imasen.

他没有杀害任何人的意图。

殺人事件さつじんじけんの捜査そうさが開始かいしされた。

Satsujin jiken no sōsa ga kaishi sareta.

针对这起杀人案件的调查已经展开。

料理りょうりの前まえに調理器具ちょうりきぐを殺菌さっきんする必要ひつようがある。

Ryōri no mae ni chōri kigu o sakkin suru hitsuyō ga aru.

烹饪前有必要对厨具进行杀菌消毒。

その映画えいがは強烈きょうれつな殺気さっきに満みちていた。

Sono eiga wa kyōretsu na sakki ni michite ita.

那部电影充满了强烈的杀气。

お互たがいの債務さいむは相殺そうさいされることになった。

Otagai no saimu wa sōsai sareru koto ni natta.

双方的债务决定相互抵消。

その作戦さくせんは敵てきの士気しきを殺そぐことを目的もくてきとしていた。

Sono sakusen wa teki no shiki o sogu koto o mokuteki to shite ita.

该战略旨在打击敌军的士气。

彼は自分じぶんが間違まちがっていたと知しり、自暴自棄じぼうじきになって自殺じさつを考かんがえた。

Kare wa jibun ga machigatte ita to shiri, jibōjiki ni natte jisatsu o kangaeta.

得知自己犯了错后，他自暴自弃，萌生了轻生的念头。

この地域ちいきには害虫がいちゅうが多おおく、殺虫剤さっちゅうざいが不可欠ふかけつだ。

Kono chiiki ni wa gaichū ga ōku, sacchūzai ga fukaketsu da.

这一地区害虫众多，杀虫剂不可或缺。

彼かれは有名ゆうめいな政治家せいじかを暗殺あんさつする計画けいかくを立たてた。

Kare wa yūmei na seijika o ansatsu suru keikaku o tateta.

他制定了暗杀一位著名政治家的计划。

记忆技巧

记忆殺时，可以想象其各个部件的含义。左侧的"杀"可以看作一个人被利器砍倒，或植物被猛烈修剪的形象。右侧的"殳"（ほこづくり）代表长矛或棍棒——即一种武器。想象有人挥舞着长矛或武器（殳），将某物或某人砍倒、击杀（杀），导致其消亡。这一生动的意象直接将该汉字与其"杀死"或"屠杀"的主要含义联系起来。更简单的记法：想象用锋利的"矛"来"杀死"某人。