含义
各位日语学习者大家好！今天，我们将深入探讨汉字 囲，这是一个在日本语能力测试N2级别中经常出现的汉字。其核心含义是“包围”、“围住”或“围起来”。你可以将其想象为在某个事物周围画一条线或设置一个界限，无论是物理空间、抽象概念，甚至是人群。
从视觉上看，这个汉字非常直观！它是一个表意字，意味着它的形状直接代表了它的含义。外围部分，囗，就是“围框”部首本身——字面上看就是一个盒子或一个边界。
在这个“盒子”里面，我们找到了 井，它最初的意思是“井”或“井架”。尽管这个内部构件随着时间推移被简化了，但它在围框部首内的位置强烈地暗示了被包含的事物或已被划定的区域。想象一口井被围栏围起来，或者任何被“框住”的区域。这种视觉联系使 囲 在你掌握其组成部分后相对容易记忆。
汉字 囲 共有7画，在日本小学五年级教授。理解它的视觉起源极大地有助于理解它为何出现在与边界、周长，甚至像“气氛”这样比喻性“周围环境”相关的词语中。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
汉字 囲 的音读，即源自汉语的读法，是 イ (I)。这种读法通常用于 囲 构成复合词时，特别是与其他源自汉语的汉字组合时。它对于理解许多常用词汇至关重要。
- 周囲 (shūi) — 这意味着“周围”、“圆周”或“周长”。它描述了某物周围的区域或界限。例如，湖泊或建筑物的 周囲。
- 範囲 (han'i) — 意思是“范围”、“范畴”或“领域”。它指事物存在或运作的广度或界限。例如，学生的知识 範囲 或项目的预算 範囲。
- 包囲 (hōi) — 这可译为“包围”或“围攻”。它暗示某物被完全围住的情况，常用于军事语境。想象一支军队 包囲 一座城堡或一座城市。
- 雰囲気 (fun'iki) — 这是一个非常常见且有用的词，意思是“气氛”或“氛围”。虽然它可能看起来与“包围”没有直接关系，但它暗示了围绕某个地点或情境的“空气”或“感觉”，例如咖啡馆轻松的 雰囲気。
训读 (訓読み) — 日语固有读法
汉字 囲 的训读，即日语固有读法，主要是动词和名词，传达包围的动作或结果。这些读法通常附带平假名（称为送假名）。
- 囲む (kakomu) — 这是一个他动词，意思是“包围”、“环绕”或“围住”。它常用于人或物形成一个圈围住某物的情况。例如，家族でテーブルを囲む 意为“与家人围坐餐桌”。
- 囲う (kakou) — 另一个他动词，意思是“围起来”、“设围栏”或“封锁”。这通常暗示建造物理屏障或设置界限。例如，庭を柵で囲う 意为“用栅栏围起花园”。
- 囲 (kakoi) — 这是一个名词，意思是“围栏”、“栅栏”或“围墙”。它指环绕某物的实际结构或空间。你可能会听到 囲いの中 指“围栏里面”或
鳥<rt>とり</rt>の囲<rt>かこい</rt>（鸟笼）。
常用词汇与复合词
让我们通过更多包含 囲 的词汇来扩展词汇量，这些词汇按主题组织，帮助你更好地记忆。
与边界和空间相关的词汇：
- 周囲 (shūi) — 周围、周长、圆周。（例如，公园的 周囲，常用于测量）
- 範囲 (han'i) — 范围、范畴、限度。（例如，报告可接受的 範囲 内）
- 外囲 (gai'i) — 外圆周、外周长。（例如，建筑物地基的 外囲）
- 内囲 (nai'i) — 内圆周、内周长。（例如，计算管道的 内囲）
与包围动作相关的词汇：
- 囲む (kakomu) — 包围、围住。（例如，囲む 一张桌子，或者记者 囲む 一位名人）
- 囲う (kakou) — 设围栏、围住、封锁。（例如，为安全起见 囲う 一个建筑工地）
- 包囲 (hōi) — 包围、围攻、封锁。（例如，战时一座城市处于 包囲 之中）
- 囲い込み (kakoikomi) — 围堵、垄断（常用于商业或经济领域，指“市场围堵”或“土地围堵”）。
专业/比喻用法：
- 囲碁 (igo) — 围棋。这款经典棋盘游戏涉及玩家试图 囲む （包围）对手的领地。
- 雰囲気 (fun'iki) — 气氛、氛围、情绪。一个非常常见的词，描述一个地方的“周围空气”或感觉（例如，活泼的 雰囲気）。
- 団欒を囲む — 享受家庭团聚。这里，囲む 意味着围坐在一起，享受温馨亲密的家庭时光。
- 囲繞 (inyō) — 围绕、环绕（一个比 周囲 更正式或文学化的术语，常出现在法律或学术文本中）。
例句
みんなで食卓を囲んで、楽しい夕食を食べました。
Minna de shokutaku o kakonde, tanoshii yūshoku o tabemashita.
大家围坐餐桌，享用了一顿愉快的晚餐。
その事件の周囲には、まだ多くの謎が残っている。
Sono jiken no shūi ni wa, mada ooku no nazo ga nokotte iru.
围绕那起事件，仍有许多未解之谜。
子供たちが安全に遊べるように、庭をフェンスで囲った。
Kodomo-tachi ga anzen ni asoberu yō ni, niwa o fensu de kakotta.
为了让孩子们安全玩耍，我们用栅栏围起了花园。
この範囲の中で自由に行動してください。
Kono han'i no naka de jiyū ni kōdō shite kudasai.
请在此范围（或范畴）内自由行动。
彼女は周りを気にするあまり、自分の意見を言えなかった。
Kanojo wa mawari o ki ni suru amari, jibun no iken o ienakatta.
她过于在意周围环境，以至于无法表达自己的意见。
その町は山々に囲まれていて、とても静かな場所です。
Sono machi wa yama-yama ni kakomarete ite, totemo shizuka na basho desu.
那个小镇群山环绕，是一个非常宁静的地方。
新しい研究の範囲を広げることが求められている。
Atarashii kenkyū no han'i o hirogeru koto ga motomerarete iru.
有必要拓宽新研究的范围。
試合の前は、緊張感のある雰囲気が会場を囲んでいた。
Shiai no mae wa, kinchōkan no aru fun'iki ga kaijō o kakondeita.
比赛前，紧张的气氛笼罩着整个会场。
日本では囲碁も将棋も人気のあるボードゲームです。
Nihon de wa igo mo shōgi mo ninki no aru bōdogēmu desu.
在日本，围棋和将棋都是很受欢迎的棋盘游戏。
记忆技巧
要记住 囲，让我们关注它的视觉构成部分。大方框 囗 是“围框”部首——字面上看就是一个盒子或一个边界。里面是 井，它意味着“井”或“井架”，但你也可以将其想象成一个网格或交叉图案。
想象一种重要的资源，比如一口珍贵的井，需要保护。人们围绕着这口
相关汉字
- 円 (えん) — 意思是“圆”或“日元”。虽然不直接指包围，但它共享了封闭的、通常是圆形的形状或边界的概念。它出现在诸如 円周（圆周）这样的词中，这在概念上与 周囲 相关。
- 周 (しゅう) — 意思是“圆周”、“周长”或“周围”。这个汉字经常与 囲 组合形成诸如 周囲（周围环境）这样的词，并强调“环绕”的方面。
- 圏 (けん) — 意思是“领域”、“范围”或“区域”。与 囲 类似，它指一个区域或广度，如 経済圏（经济圈）或 勢力圏（势力范围）等词。它唤起了一种被包围的空间或影响力的感觉。
- 箱 (はこ) — 意思是“盒子”或“箱子”。这个汉字代表一个物理容器或围栏，提供了一个具体例子，说明某物如何“包围”或“包含”其内容。