溶 — 溶解，熔化

含义

汉字“溶 (よう)”表达了“溶解”、“熔化”和“融合”的核心概念。它是一个基本汉字，用于描述物质状态的变化以及各种物理和化学过程。实质上，“溶”表示一种转变，即固体变成液体，或者一种物质均匀地融入另一种液体中，看似完全消失或融合。

它的词源清晰地揭示了它的含义。汉字“溶”是一个形声字，这意味着它结合了一个表示其一般意义类别的形旁（部首）和一个表示其发音的声旁。左侧的部首“水 (みず・さんずい)”，意为“水”，清楚地表明该汉字的含义与液体或涉及液体的过程有关。

右侧的“容 (よう)”作为声旁，赋予该汉字音读ヨウ。它也巧妙地赋予了含义。“容”本身意为“容纳”、“形态”或“外观”。因此，当水 (水) 与某物相互作用时，通过容纳或吸收它来改变其形态或外观，“溶解”或“熔化”的概念便随之产生。它形象地表示某物失去其原有形态，被液体介质吸收或转变为液态。

该汉字有13画，被归类为常用汉字，通常在中学学习（相当于复杂性和使用程度的九年级，尽管不像小学汉字那样具体分配到某个年级）。

读音

On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音

“溶”的主要音读是ヨウ (yō)。该读音常出现在复合词中，尤其是在那些具有更专业、科学或正式语境的词语中，描述与溶解或熔化相关的过程或状态。

• 溶解ようかい (yōkai) — 溶解，熔化。该术语在科学语境中广泛使用，描述固体溶解到液体中，或物质熔化。

塩は水みずに溶解ようかいする。

Shio wa mizu ni yōkai suru.

盐溶解在水中。

熱で金属きんぞくが溶解ようかいした。

Netsu de kinzoku ga yōkai shita.

金属因受热而熔化。

• 溶液ようえき (yōeki) — 溶液。这指由一种或多种物质（溶质）溶解在另一种物质（溶剂）中形成的均匀混合物。

この試験管しけんかんには透明とうめいな溶液ようえきが入はいっている。

Kono shikenkan ni wa tōmei na yōeki ga haitteiru.

这支试管里装着透明的溶液。

砂糖水さとうみずは水みずと砂糖さとうの溶液ようえきだ。

Satōmizu wa mizu to satō no yōeki da.

糖水是水和糖的溶液。

• 溶接ようせつ (yōsetsu) — 焊接。这是通过使材料（通常是金属）聚结来连接它们的过程，通常通过将其加热到熔点并使其熔合。

熟練じゅくれんした技術者ぎじゅつしゃが溶接ようせつを行おこなった。

Jukuren shita gijutsusha ga yōsetsu o okonatta.

熟练的技术人员进行了焊接。

Kun'yomi (訓読み) — 和语读音

训读根植于日语固有词汇。当汉字作为动词或形容词的一部分时使用，常伴有送假名 (送り仮名)。对于“溶”，主要的训读是と-ける (to-keru)、と-かす (to-kasu) 和 と-く (to-ku)。

• 溶とける (tokeru) — 这是一个不及物动词，意为“融化”、“溶解”或“解冻”。它描述某物自然地或没有直接作用者地经历这个过程。

雪ゆきが溶とけ始はじめる。

Yuki ga tokehajimeru.

雪开始融化。

砂糖さとうが水みずに溶とける。

Satō ga mizu ni tokeru.

糖溶解在水中。

• 溶とかす (tokasu) — 这是一个及物动词，意为“熔化”、“溶解”或“使（某物）液化”。它暗示一个主体主动导致熔化或溶解。

薬くすりを水みずに溶とかす。

Kusuri o mizu ni tokasu.

将药溶解在水中。

バターを鍋なべで溶とかす。

Batā o nabe de tokasu.

在锅中熔化黄油。

• 溶とく (toku) — 尽管とく在某些语境下可以表示“溶解”或“熔化”（通常暗示搅拌以混合或稀释某种物质），但其最常见的直接应用于“溶”的复合词是溶とき卵たまご。在这里，とく意为搅打或搅拌，使鸡蛋均匀，这类似于使其不同部分“溶解”。

味噌汁みそしるに溶とき卵たまごを入いれる。

Misoshiru ni tokitamago o ireru.

在味噌汤中加入蛋花。

常见词汇和复合词

汉字“溶”出现在广泛的词汇和复合词中，涵盖科学、工业和日常语境。探索这些组合有助于阐明其各种细微差别。

化学和材料过程

• 溶解度ようかいど (yōkaido) — 溶解度。在特定温度下，一定量溶剂中可以溶解的物质的最大量。
• 溶剤ようざい (yōzai) — 溶剂。一种通常为液体的物质，能够溶解其他物质（溶质）。
• 溶媒ようばい (yōbai) — 溶剂。与溶剤ようざい类似，该术语常用于更科学或专业的语境。
• 溶質ようしつ (yōshitsu) — 溶质。溶解在溶剂中形成溶液的物质。
• 不溶性ふようせい (fuyōsei) — 不溶性；不溶的。无法在特定溶剂中溶解的性质。
• 溶融ようゆう (yōyū) — 熔化；熔融。熔化过程的更正式或专业术语，常用于金属、岩石或其他高温物质。

动作和状态

• 溶け込とけこむ (tokekomu) — 融入；溶入；被同化。这可以字面上用于物质，也可以比喻性地用于人适应新环境。
• 溶岩ようがん (yōgan) — 熔岩；熔融岩石。这是将“熔融”概念直接应用于从火山喷出的岩石。
• 溶血ようけつ (yōketsu) — 溶血。红细胞的分解或破坏，将血红蛋白释放到周围液体中。
• 融とけ合あう (tokeau) — 融合；混合；熔合。这强调了一种相互的融合或整合。

工业和日常使用

• ガスガス溶接ようせつ (gasu yōsetsu) — 气焊。一种特定的焊接技术，使用燃料气体和氧气加热并连接金属。
• 溶とけ残のこる (toke nokoru) — 保持未溶解；保持未熔化。描述物质中尚未完全经历熔化或溶解过程的部分。

例句

记忆技巧

要记住“溶”字，请关注其两个主要组成部分。左侧是“水”部（水，有时写作氵）。这立即表明该汉字与液体或涉及水的 K过程有关。右侧的“容 (ヨウ)”意为“容纳”或“外观”。

想象一下将一块方糖放入一杯水中。水 (水)“容纳”糖，而糖的“外观”在溶解时发生变化。它似乎融化在水中，被水“容纳”，失去了固态。所以，你可以这样想：“水”+“容纳/外观”=“溶解/熔化”。这种视觉联想有助于将组成部分与汉字的核心含义联系起来。

相关汉字

• 融 — ユウゆう — 这个汉字也意为“融化”或“溶解”，但通常暗示更彻底的、融合的或抽象的熔化/融合。例子包括融ゆう解かい (yūkai, 熔化/融合) 或 金融きんゆう (kin'yū, 金融，暗示资金流通和融合)。尽管“溶”侧重于物质变为液体或溶解的物理过程，“融”可以扩展到和谐或整合的概念，例如人们融洽相处。
• 解 — カイかい, ととく, ととける — 这个汉字意为“解开”、“解决”或“消散”。尽管它与“溶”共享一个训读（解とける），但其核心含义更广泛，涵盖了解决问题、解开绳结或拆卸事物等概念。它有时可以指某物在更一般的“分解”意义上的溶解。
• 湯 — トウとう, ゆゆ — 这个汉字意为“热水”或“洗澡水”。它与液体和温度有关，而液体和温度常有助于熔化或溶解过程。因此，在“溶”被使用的语境中，它是一个相关的汉字。
• 液 — エキえき — 这个汉字意为“液体”或“流体”。由于“溶”描述涉及液体的过程，“液”是一个基本汉字，常与“溶”一同出现，尤其是在像溶液ようえき（溶液）这样的术语中，强调了所涉及的液体介质。