含义
汉字仮表示某事物非真实、非永久或尚未正式。根据语境，可译为临时的、暂定的、假设的或虚构的。在词语中看到仮，可以可靠地判断某事物是一个占位符——真实事物的替代品、短期安排，或尚待验证的假设。
在字形结构上，仮是传统汉字假的新字体（新字体，战后简化字形）。左侧部件为亻（人旁，人的简化形），右侧来源于叚——一个与借用相关的古老部件。形象直观：一个人临时借用某物，既不声称它属于自己，也不认为它会长久存在。
仮是日本小学五年级课程汉字，书写需要6画。其部首为亻（にんべん），出现在许多与人类行为或状态相关的汉字左侧。在N2级别，你将在正式文章、法律文件、学术文本以及日常谈论计划和假设时遇到它。
读音
音読み（音読み）——汉字音读
カ (ka) 是主要音读，几乎用于N2及以上所有复合词。当仮与其他汉字组合时，几乎可以肯定这就是你需要的读音。
- 仮定 (katei) — 假设，前提
- 仮想 (kasou) — 虚拟的，想象的
- 仮設 (kasetsu) — 临时设施或建筑
较少见的读音ケ (ke)，仅保留在一个常见词中。源于较古老的用法，已基本被カ取代，但在固定词汇中仍有保留。
- 仮病 (kebyou) — 装病，称病不出
訓読み（訓読み）——日语固有读音
かり (kari) 是固有读音，当仮单独使用或作为名词前缀时使用。表示临时凑合的、借来的或尚未最终确定的——常作前缀，表示某事物的暂定版本。
- 仮の姿 (kari no sugata) — 伪装的形态，临时的外观
- 仮住まい (karizumai) — 临时住所
- 仮免許 (karimenkyo) — 临时驾照
常用词语与复合词
核心复合词，按主题分组。
假设与学术
- 仮定 (katei) — 假设，前提；用于数学、科学及日常推理
- 仮説 (kasetsu) — 假说，理论；常见于学术和科学写作
- 仮想 (kasou) — 虚拟的，想象的；仮想現実 (kasou genjitsu) = 虚拟现实（VR）
临时与暂定
- 仮設 (kasetsu) — 临时设施；仮設住宅 = 灾后搭建的临时安置房
- 仮免許 (karimenkyo) — 临时驾照
- 仮眠 (kamin) — 小睡，打盹
- 仮釈放 (karishakuhou) — 假释，从监狱临时释放
伪装与身份
- 仮面 (kamen) — 面具；字面意思为假脸
- 仮装 (kasou) — 化妆，伪装；装扮成别人
- 仮病 (kebyou) — 装病
书写系统
- 仮名 (kana) — 平假名和片假名；历史上称为假名，因为相较于汉字，它们被认为是非正式的
- 平仮名 (hiragana) — 草书音节文字
- 片仮名 (katakana) — 棱角音节文字
例句
仮に雨が降ったら、試合は中止になります。
Kari ni ame ga futtara, shiai wa chuushi ni narimasu.
假如下雨的话，比赛将会取消。
彼は仮病を使って学校を休んだ。
Kare wa kebyou wo tsukatte gakkou wo yasunda.
他装病逃课。
仮説を立てて、実験で確認しましょう。
Kasetsu wo tatete, jikken de kakunin shimashou.
让我们提出假说，并通过实验加以验证。
震災後、多くの人が仮設住宅で暮らしていた。
Shinsaigo, ooku no hito ga kasetsu juutaku de kurashite ita.
地震后，许多人居住在临时安置房中。
仮免許を取ったので、路上教習が始まりました。
Karimenkyo wo totta node, rojou kyoushuu ga hajimarimashita.
因为拿到了临时驾照，路上实习训练开始了。
仮想現実の技術は急速に発展している。
Kasou genjitsu no gijutsu wa kyuusoku ni hatten shite iru.
虚拟现实技术正在迅速发展。
彼女は仮面をつけてパーティーに現れた。
Kanojo wa kamen wo tsukete paatii ni arawareta.
她戴着面具出现在派对上。
仮定の話をしても意味がないと思う。
Katei no hanashi wo shite mo imi ga nai to omou.
我认为谈论假设性的话题没有意义。
被告は仮釈放を申請した。
Hikoku wa karishakuhou wo shinsei shita.
被告申请了假释。
長距離運転の前に仮眠をとっておくといい。
Choukyori unten no mae ni kamin wo totte oku to ii.
长途驾驶前最好先小睡一会儿。
记忆技巧
想象仮是一个人（亻）举着一张面具。右侧（叚）意为借用——因此这个字描绘的是一个人借来一张脸。所有主要复合词都体现了同样的概念：仮面是字面意义上的面具，仮病是借来的病，仮設住宅是借来的房子。真实的事物存在于其下；你所看到的只是临时的版本。
相关汉字
- 偽 — 假的、伪造的、冒充的；与仮有相似的欺骗含义，但程度更强——偽暗示蓄意欺诈，而仮是中性的（临时的或假设的）。注意：日语的「偽」与中文的"伪"字形相近，含义也基本一致。
- 暫 — 暂时的，一会儿（如暫定，暂定决定）；与仮共享"非永久"的含义。注意：日语的「暫」对应中文简体字"暂"。
- 設 — 建立，设置；与仮组合出现在仮設（临时设施）中。注意：日语的「設」与中文简体字"设"字形相近，含义一致。
- 定 — 固定，决定；与仮形成对比——仮定意味着将某事暂定为一个假设。
- 名 — 名字；与仮组合构成仮名（kana），即日语音节文字系统。注意：日语的「仮名」与中文"假名"字形相同，均指日语假名文字，但中文读者需注意这里的"假"是"临时、非正式"之意，而非"虚假"。