含义
柱意为支柱、柱子或立柱——一种承重并支撑建筑的竖向结构构件。字面上指木造或混凝土建筑中的立柱，引申义则指家族的顶梁柱、组织的核心人物，或某种理念的根本原则。
该字是一个会意文字，由两个部件构成：左边是部首木（树木、木材），右边是主（主人、主要、主导）。合而观之，即最重要的木质构件——一张图便道出"柱"的含义。主同时兼有表音功能：音读チュウ与其读音シュ/ス相呼应。这种义符与声符并用的特点在建筑与工艺类汉字中十分常见。
与简体中文的比较：简体中文的"柱"与日文汉字字形完全相同，含义也基本一致，均指建筑支柱。日文中引申为"神明的计数单位"这一用法在现代汉语中则没有对应。
柱是小学三年级汉字，日本儿童约在8至9岁时学习。共九画：先写左边的木部，再写右边的主旁。学写此字有助于熟悉木字旁家族——数十个汉字共用这一左旁，均与树木、木材或木制器物相关。
读音
音読み（音读）——源自汉语的读音
チュウ（chuu）是该字的音读。主要出现在源自汉语的专业建筑复合词中，常见于正式文体、工程文献及建筑领域。
- 電柱（denchuu）——电线杆、电话线杆。日本街道两侧随处可见的用于架设电线的木制或混凝土立柱。
- 円柱（enchuu）——圆柱体；圆形立柱。既用于数学（几何圆柱体），也用于建筑（圆形柱子）。
- 支柱（shichuu）——支撑柱、支架、撑杆。常见于建筑与农业（用于藤蔓植物），也比喻支撑他人的人。
- 角柱（kakuchuu）——棱柱；方形或矩形立柱。几何学与建筑领域的标准用语。
- 灯柱（touchuu）——灯柱、路灯柱。支撑路灯的竖向立柱。
訓読み（训读）——日语固有读音
はしら（hashira）是日常口语中使用的读音，直接指代传统木造建筑的柱子，也自然融入比喻表达。有一个值得注意的文化现象：はしら还用作神道神明的计数单位。一柱の神意为"一位神明"。柱子作为核心承重存在的意象在日本文化中根深蒂固，乃至语言借用它来计数诸神。
- 柱（hashira）——柱子、立柱。用于指代建筑中结构性立柱的单独词语。
- 大黒柱（daikoku bashira）——传统日式房屋的中央主柱；比喻家庭的顶梁柱或经济支柱。大黒指财神大黑天，家中的中央柱在传统上被视为神圣之物。
- 柱時計（hashira dokei）——挂钟；字面意为"柱钟"，挂于柱上或墙壁上。
- 水柱（mizu bashira）——水柱、水龙卷。形容高高涌起的细长水流。
常用词语与复合词
柱广泛出现于建筑、日常生活、自然意象与宗教领域。以下按主题分类列出重要复合词。
建筑与工程
- 電柱（denchuu）——电线杆/电话线杆
- 支柱（shichuu）——支撑柱、支架、撑杆
- 円柱（enchuu）——圆形立柱、圆柱体
- 角柱（kakuchuu）——棱柱、方形立柱
- 柱頭（chuutou）——柱头（古典柱式顶部的装饰构件）
- 柱石（chuuseki）——基石、奠基石；比喻社会的栋梁
- 灯柱（touchuu）——灯柱、路灯柱
日常用语与比喻用法
- 大黒柱（daikoku bashira）——房屋主柱；家庭的顶梁柱或经济支柱
- 柱時計（hashira dokei）——挂钟（挂于柱上或墙壁）
- 水柱（mizu bashira）——水柱、水龙卷
- 火柱（hi bashira）——火柱、火焰柱
- 煙柱（kemuri bashira）——烟柱，升腾而起的烟雾柱
神道与文化
- 神柱（kami bashira）——神柱；はしら用作神道神明的计数单位（一柱の神——一位神明）
- 鳥居柱（torii bashira）——神道鸟居的竖向立柱
例句
この家の大黒柱は太くて丈夫だ。
Kono ie no daikoku bashira wa futokute joubu da.
这栋房子的主柱又粗又结实。
父はこの家族の大黒柱として働き続けた。
Chichi wa kono kazoku no daikoku bashira toshite hataraki tsudzuketa.
父亲作为这个家庭的顶梁柱，一直坚持工作。
道の脇に電柱が立ち並んでいる。
Michi no waki ni denchuu ga tachi narande iru.
道路两旁排列着一根根电线杆。
地震で柱にひびが入ってしまった。
Jishin de hashira ni hibi ga haitte shimatta.
地震导致柱子出现了裂缝。
火事の現場から高い火柱が上がった。
Kaji no genba kara takai hibashira ga agatta.
火灾现场腾起了高高的火柱。
古い神社の柱には美しい彫刻が施されている。
Furui jinja no hashira ni wa utsukushii chokoku ga hodokosarete iru.
古老神社的柱子上雕刻着精美的图案。
彼女はチームの精神的な柱だった。
Kanojo wa chiimu no seishinteki na hashira datta.
她是团队的精神支柱。
数学の授業で円柱の体積を計算した。
Suugaku no jugyou de enchuu no taiseki wo keisan shita.
我们在数学课上计算了圆柱体的体积。
突然の爆発で水柱が空高く舞い上がった。
Totsuzen no bakuhatsu de mizu bashira ga sora takaku mai agatta.
突如其来的爆炸掀起一根水柱冲天而起。
记忆技巧
将柱拆解为两个部件：左边是木——参天大树，原材料；右边是主——主人、主要。合二为一：最重要的那根木头，即建筑中最关键的木材。试想古代日本的宏伟木造大殿，一根粗壮的扁柏中央立柱犹如"木中之主"，撑起整片屋顶。而大黒柱一词更深化了这层含义：正如大黑天神为家宅带来财富与安定，主柱则为房屋带来结构上的稳固。
相关汉字
- 木——树木、木材；柱的部首，数十个与木材、植物相关的汉字共用此旁
- 主——主人、主要、主导；柱右侧的声义兼用构件
- 梁——横梁、椽子；木造建筑中另一关键结构构件，常与柱并用。简体中文"梁"字形相同，含义一致。
- 棒——棍子、杆子、细棒；形状相近的木制物体，但较细且不承重
- 塔——塔楼、宝塔；高耸的竖向建筑，与立柱高耸向上的意象相关
- 壁——墙壁；在建筑描述中常与柱并列出现，柱与壁共同界定一座建筑的空间结构