含义
汉字競 (kyō, kisou, seru) 代表了竞争、角逐、赛跑、争夺和投标的核心概念。它描述了多个个人或团体相互对抗的情形。他们的目标可能是实现一个共同的目标、赢得奖品或获得一个职位。
从词源上看，競是一个引人入胜的汉字。虽然它的现代形式看起来很复杂，但理解其起源会使它的含义更加清晰。这个字传统上被认为是由两个“立つ” (tatsu)，意为“站立”，并排排列而成，内部或叠加了额外元素，有时类似于“兄” (ani，哥哥)。这种视觉结构有力地暗示了两个人或双方“站起来”相互对抗，准备竞争或挑战。想象一下两名跑者站在起跑线上，都站立着，蓄势待发。或者想象两位选手在一个竞技场上对峙。重复的“站立”元素强调了直接对抗以及对胜利或获取的共同渴望。这种设计直观地与竞争、对抗和争取霸权联系起来。
这个汉字笔画数为20画，结构复杂。它在日本小学的六年级正式教授，使其成为描述日语中竞争行为的关键汉字。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
汉字“競”的音读 (音読み)，即源自汉语的读法，主要出现在正式术语和复合词中。主要的音读是：
**キョウ (KYŌ)**
这是最常见的音读。您会在许多与竞争、赛跑和各种形式的角逐相关的术语中广泛发现它。它常出现在描述竞争性事件、行为或状态的名词中，特别是在更结构化或制度化的场合。
- 競争 (kyōsō) — 竞争，比赛，对抗
- 競馬 (keiba) — 赛马
- 競泳 (kyōei) — 竞技游泳
- 競売 (kyōbai) — 拍卖，公开出售
训读 (訓読み) — 源自日语的读法
训读 (訓読み)，即源自日语的读法，提供了竞争和对抗的直接动词表达。这些读法通常构成动词，对于在日常日语中谈论竞争行为至关重要。
**きそ・う (kisou)**
这是非常常见的训读，构成动词競う。它的意思是“竞争”、“角逐”或“争夺”。您会用它来描述与他人竞争的行为，通常是为了共同的胜利或成就目标。它适用于从体育到学术追求的许多竞争场景。
- 競う (kisou) — 竞争，角逐，争夺
- 互いに技術を競う (tagai ni gijutsu wo kisou) — 互相竞争技艺
- 栄誉を競う (eiyo wo kisou) — 争夺荣誉
**せ・る (seru)**
这个训读构成动词競る，其含义也是“竞争”或“赛跑”。然而，競る通常带有更具体的细微差别。它特别用于拍卖中竞标、争夺位置或激烈赛跑等语境。这个动词暗示了一种直接且通常激烈的对抗，参与者积极地相互推动以争取即时结果。
- 競る (seru) — （拍卖中）竞标，赛跑，争抢
- 市場で競る (shijō de seru) — 在市场中竞争/竞标
- 値段を競る (nedan wo seru) — 抬高价格竞标
常见词汇和复合词
汉字“競”构成了许多重要的复合词。这些词反映了它在竞争、对抗和各种比赛语境中的广泛使用。这些术语对于讨论体育、商业和日常挑战至关重要。
竞争活动和体育
- 競争 (kyōsō) — 竞争，比赛，对抗。这是一个非常广泛的术语，涵盖了几乎所有形式的竞争。
- 競走 (kyōsō) — 赛跑（例如，跑步比赛，自行车比赛）。这个术语特指涉及速度的赛事。
- 競技 (kyōgi) — 比赛，赛事，竞技，运动。指赛事本身，如体育竞赛。
- 競泳 (kyōei) — 竞技游泳。特指作为一项运动的游泳。
- 競輪 (keirin) — 竞轮（一种场地自行车赛，常与赌博相关）。
- 競馬 (keiba) — 赛马。
经济和商业竞争
- 競売 (kyōbai) — 拍卖，公开出售。这描述了将物品卖给出价最高者的行为。
- 競合 (kyōgō) — 竞争，对抗（常用于商业或市场语境）。它指的是竞争产品或公司。
- 競り (seri) — 拍卖，竞标（派生自競る的名词形式）。
- 競り合い (seriai) — 激烈竞争，争夺，推挤。这描述了多方激烈竞争的局面。
动词形式和细微差别
- 競い合う (kisoiau) — 互相竞争，争夺。这强调了相互的竞争。
- 競り勝つ (serikatsu) — 险胜，勉强击败。意为在激烈斗争后获胜。
- 競り負ける (serimakeru) — 惜败，勉强被击败。意为在激烈斗争后落败。
例句
彼らは誰が速いか競っている。
Karera wa dare ga hayai ka kisotteiru.
他们在比赛看谁更快。
今週の日曜日に競馬が開催されます。
Konshū no nichiyōbi ni keiba ga kaisai saremasu.
本周日将举行赛马。
オリンピック競技は世界中の注目を集める。
Orinpikku kyōgi wa sekaijū no chūmoku wo atsumeru.
奥运会吸引了全世界的关注。
子供たちは公園で競い合って遊んでいた。
Kodomotachi wa kōen de kisoiatte asondeita.
孩子们在公园里玩耍时互相竞争。
新製品は市場で激しい競争に晒されている。
Shinseihin wa shijō de hageshii kyōsō ni sarasareteiru.
新产品在市场上正面临激烈竞争。
その絵は競売で高値で競り落とされた。
Sono e wa kyōbai de takane de seriotosareta.
那幅画在拍卖会上以高价竞得。
彼は多くのライバルと競合しながら成功した。
Kare wa ooku no raibaru to kyōgō shinagara seikō shita.
他在与众多对手竞争中取得了成功。
日本と中国の競泳チームがメダルを競い合った。
Nihon to Chūgoku no kyōei chīmu ga medaru wo kisoatta.
日本和中国的竞技游泳队争夺奖牌。
企業は新しいサービスで互いに競い、顧客を引きつけようとしている。
Kigyō wa atarashii sābisu de tagai ni kisoi, kokyaku wo hikitsukeyou to shiteiru.
公司正通过新服务互相竞争，以吸引顾客。
最後のラップで両者が激しく競り合い、観客は総立ちになった。
Saigo no rappu de ryōsha ga hageshiku seriaiai, kankyaku wa sōtachi ni natta.
双方在最后一圈激烈竞争，观众们都站了起来。
记忆小贴士
为了记住競，请思考其视觉组成部分以及它们如何暗示“竞争”。想象两个人或团体激烈地站起来相互对抗，这由两个“立”部首（站立）象征。内部组成部分，例如那些类似于“兄”（哥哥）的部分，可以被想象成个体的抽象代表。想象两个“哥哥”或简单的两个人影，都“站立”（立）着，在一个充满激情的比赛中对峙。这个汉字本身的20画笔画数暗示着复杂性和努力，很像一场艰苦的竞争。您也可以想象两名运动员，每个人都站立挺拔，将他们的精力投入到比赛中。他们的手臂和腿部因争夺同一终点线而模糊不清。这种两个人物在激烈对抗中站立的生动形象将帮助您牢固记住“竞争”或“赛跑”的含义。
相关汉字
- 争 — 争う (arasou)：这个汉字也意为争夺、争论或争吵。虽然与“競”相似，“争”通常暗示更普遍的冲突或争论，不一定是正式的比赛。
- 戦 — 戦う (tatakau)：这个汉字意为战斗、作战或发动战争。它暗示了一种比“競”更激烈、通常更暴力的冲突形式，尽管它也可以比喻性地用于非常激烈的竞争。
- 比 — 比べる (kuraberu)：这意味着比较或对比。虽然不是直接竞争，但比较常常导致或构成竞争的一部分，因为竞争者是相互衡量的。
- 勝 — 勝つ (katsu)：这个汉字意为胜利或获胜。它代表了竞争的结果，使其成为一个紧密相关的概念。
- 挑 — 挑む (idomu)：这意味着挑战、敢于或反抗。挑战某人通常为竞争或比赛奠定基础。