12345
5 strokes

可 — 可能、许可、能够

N2
On:

含义

可 涵盖三个相关概念:可能性、许可与可接受性。在词语中看到它,就知道某事能够做到、已被允许,或达到及格的标准。把它想象成一盏绿灯——一个盖章表示"可以,没问题"的印记。

这个汉字历史悠久。它描绘了一个弯曲的形状与口(嘴)组合,唤起语言宣告同意的意象——某人张开嘴说"批准了"。随着时间推移,它逐渐表示一切在可行范围内的事物:达到最低标准、因而被视为可接受的事物。

如今,可几乎只出现在复合词(熟語)中。在口语中很少单独出现,但它贯穿于正式词汇之中——书面日语、法律语言、学术文本,以及N2/N1级别的语法。它与不(ふ)搭配构成不可,意为"不可能"或"不被允许",其使用频率与正面含义一样高。

可共有5画,在小学五年级教授。其部首为(嘴),呼应了最初口头许可的含义。字形简单,但在正式书写中出现频率极高——N2必备词汇。

读音

音读(音読み)——源自汉语的读音

可有一个音读:カ (ka)。它源于古代汉语发音,经由汉籍文献传入日语,是在几乎所有复合词中使用的读音。

【与简体中文的比较】可在现代中文中仍是常用汉字,含义基本一致——"可以""可能""许可"——与日语用法高度吻合,中文使用者会感到十分熟悉。

使用カ的关键复合词:

  • 可能かのう (kanō) — 可能、可行。建立在可之上最重要的词,在日常和正式日语中均频繁出现。
  • 許可きょか (kyoka) — 许可、授权。用于某人正式授予做某事的权利。
  • 認可にんか (ninka) — 批准、认证。常用于政府或机构授权。
  • 可決かけつ (kaketsu) — 法案或动议的通过、投票批准。政治和议会场合的标准用语。
  • 不可ふか (fuka) — 不可能、不被允许、不可接受。以不为前缀的否定对应词。
  • 可否かひ (kahi) — 是或否、赞成或反对。表达二元选择的正式用语。

训读(訓読み)——日语固有读音

可在现代日语中没有活跃的日常训读。古典文学文本使用べし (beshi)——一个古语助动词,意为"应该"或"必须"——但这属于古典日语(古文,kobun),不会出现在现代口语中。备考JLPT N2,请将全部精力集中在カ及其复合词上。

常用词汇与复合词

可衍生出大量正式词汇。以下是按主题分组的最实用词语:

可能性与能力

  • 可能かのう (kanō) — 可能、潜在。例:可能な限り = 尽可能地。
  • 不可能ふかのう (fukanō) — 不可能。当某事根本无法做到时使用。
  • 可能性かのうせい (kanōsei) — 可能性、概率。在新闻和学术写作中频繁出现。
  • 可変かへん (kahen) — 可变的、可改变的。见于技术和科学语境。
  • 可動かどう (kadō) — 可移动的、活动的。例:可動式 = 移动型。

许可与批准

  • 許可きょか (kyoka) — 许可、执照。从N2学习第一天起就会遇到的实用词汇。
  • 認可にんか (ninka) — 官方授权。用于执照、认证和政府批准。
  • 可決かけつ (kaketsu) — 投票通过、法案获批。
  • 不可ふか (fuka) — 不被允许、不可接受、不可能。
  • 可否かひ (kahi) — 赞成或反对、是或否。

不可或缺性与物理属性

  • 不可欠ふかけつ (fukaketsu) — 不可或缺的、必不可少的。例:水は生命に不可欠だ = 水对生命不可或缺。
  • 可燃かねん (kanen) — 可燃的、易燃的。日本各地垃圾桶上印有可燃ごみ字样。
  • 可視かし (kashi) — 可见的。例:可視光線 = 可见光谱。
  • 可逆かぎゃく (kagyaku) — 可逆的(化学和物理学术语)。

特殊词:可愛い

  • 可愛かわいい (kawaii) — 可爱的、讨人喜欢的。可隐藏在这个日常词语中,带有"值得怜爱"的古老含义——与愛(爱)结合,产生了现代"可爱"的意思。【注】中文"可爱"与日语完全相同,是汉字圈词汇高度一致的典型例子。

例句

Kono keikaku wa jikkō kanō desu.

这个计划是可以执行的。

Sensei kara gaishutsu no kyoka wo moraimashita.

我得到了老师的外出许可。

Sono hōan wa gikai de kaketsu saremashita.

那项法案在议会获得通过。

Mizu wa ningen no seimei ni fukaketsu desu.

水对人类生命不可或缺。

Sono fukuro wa kanen gomi to shite sutete kudasai.

请将那个袋子作为可燃垃圾丢弃。

Kanojo no neko wa hontō ni kawaii desu ne.

她的猫真的很可爱呢!

Kono kusuri no fukusayō wa kanōsei to shite kangaete oku beki desu.

这种药的副作用值得作为一种可能性记在心里。

Fukanō da to omotteita koto ga, tsui ni jitsugen shimashita.

曾以为不可能的事,终于实现了。

Kono kōji ni wa shi no ninka ga hitsuyō desu.

这项施工需要市政府的认可。

记忆技巧

将可想象成一条弯曲的手臂(丁)架在张开的嘴(口)上方——某人举起手、大声宣布"批准!"手举起来,嘴确认它。每当看到可,这个画面就在提示:这是被允许的,这是可能的。

额外提示:读音カ (ka) 与中文"可"的发音相近——而可能(かのう)正是表达这个意思:*可以做到、有可能。*利用这个发音联系来巩固记忆。

相关汉字

  • — 否定、不。可的直接对立面。两者合成可否(赞成或反对)。可表示"是",否表示"不"。【注】中文"否"含义相同,是同形同义词。
  • — 许可、允许。常与可搭配构成許可(许可)。两个汉字都涉及给予允许的概念。【注】中文"许"同样有许可之意,用法高度一致。
  • — 能力、才能、可以。与可搭配构成可能(可能)。能指固有能力;可指被允许的条件。【注】中文"能"含义基本相同,是典型的汉字圈共享词根。
  • — 不、非、否定前缀。频繁与可搭配:不可(不行)、不可能(不可能)、不可欠(不可或缺)。不+可这一构词模式是N2词汇中最高产的组合之一。【注】中文"不可""不可能"含义完全相同。
  • — 决定、确定。与可搭配构成可決(投票通过)。否決意味着动议被否决,可決意味着获得通过。
Share:

相关文章