追 — 追赶、追求、跟随

含义

汉字追 (おおう, つつい) 主要传达追赶、追逐、跟随或追踪的含义。它暗示了一种动态的行动，即追随某物或某人，通常心中有一个特定的目标。这可以是物理上追赶一个人或动物，追求一个梦想或目标，跟进一项任务，或追溯某物的起源。

其词源提供了对其含义的深刻见解。左边的偏旁是辵 (しんにょう或しんにゅう)，代表‘行走’或‘道路’，清楚地表明了移动和路径。右边的部件是隻的古老形式（意为‘只有一只鸟’或‘单个’）。虽然主要起发音作用，但它也在视觉上暗示了一个单独的实体有目的地移动。结合起来，这个汉字生动地描绘了沿着路径 (辵) 带着专注意图的移动。这通常意味着追求一个单一的目标，描绘出一种有意的、有方向的朝向某个终点的移动，无论这个终点是赶上某物、实现目标还是寻求信息。

这个9画的汉字是常用汉字。它通常被归类为8级汉字，意味着它在中学教授或用于小学以上的一般用途。它在日常日语中频繁出现，使其成为N2学习者必须掌握的重要汉字。

读音

音读 (音読み) — 汉语来源读音

追的音读是ツイツい。这个读音通常用于当追是复合词的一部分时，通常与其他汉字一起使用。它带有正式或略带技术性的细微差别，经常与追求、添加或调查相关。

追つい加か (tsuika) — 添加，补充。这指的是在已有的事物上增加一些东西。例如，追つい加か情じょう報ほう (tsuika jouhou) 的意思是“附加信息”。
追つい跡せき (tsuiseki) — 追捕，追踪。这用于积极地跟踪和监视某物或某人。想象一下追踪嫌疑犯或追溯台风的路径。
追つい及きゅう (tsuikyuu) — 追究，调查，质问。这通常意味着彻底的调查或要求解释，例如責せき任にんをお追つい及きゅう (sekinin o tsuikyuu) 的意思是“追究责任”。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读更常与地道的日语动词和词汇相关联。当追独立使用或与平假名结尾组合时，使用训读。

追おう (o・u) — 这是最常见的动词形式，意为“追赶，追求，跟随，赶走”。它用途广泛，既可字面使用也可比喻使用。例如，夢ゆめをお追う (yume o ou) 的意思是“追逐梦想”。
追おって (o・tte) — 这是一种副词形式，通常意为“稍后”、“之后”或“届时”，表示某事将随之而来或稍后完成。例如，詳くわしくはお追ってご連れん絡らく (kuwashiku wa otte go-renraku) 的意思是“稍后我们会联系您告知详情”。
追おい (o・i) — 这可以是一个名词，意为“追赶”或“追求”，或者它可以作为复合动词的一部分出现。例如，追おい風かぜ (oikaze) 的意思是“顺风”，一种从后面推动你的风。
追おいつく (o・itsuku) — 一个复合动词，意为“赶上，超过”。这暗示达到与领先的某人或某物相同的点或水平。例如，彼かれにお追いつく (kare ni oitsuku) 的意思是“赶上他”。

常用词汇和复合词

以下是一些使用汉字追的实用词汇和复合词。你将在日常对话到新闻文章的各种语境中遇到它们。

行动与移动

追つい跡せき (tsuiseki) — 追捕，追踪。常用于追踪嫌疑犯或跟踪数据。
追おい越こし (oikoshi) — 超车，通过。在驾驶时常见，例如追おい越こし禁きん止し (oikoshi kinshi) 意为“禁止超车”。
追つい放ほう (tsuihou) — 驱逐，放逐。用于更严肃的语境，例如将某人从组织中驱逐。
追おい払はらう (oiharau) — 赶走，驱逐。例如，虫むしをおい払はらう (mushi o oiharau)，赶走昆虫。

调查与跟进

追つい及きゅう (tsuikyuu) — 追究，调查，质问。用于要求答案或彻底研究某个主题。
追つい憶おく (tsuioku) — 追忆，回忆。回想过去的记忆。
追つい記き (tsuiki) — 附言，补遗。在正文后添加的额外说明。
追つい伸しん (tsuishin) — 附言。常在信件中作为P.S.出现。

添加与补充

追つい加か (tsuika) — 添加，补充。用于添加新元素或信息。
追つい試し験けん (tsuishiken) — 补考。因错过原定考试而参加的考试。
追つい録ろく (tsuiroku) — 追加录音，重录。

社会与情感

追つい悼とう (tsuitou) — 追悼，哀悼（对逝者）。表达对已故者的敬意和悲伤。
追つい随ずい (tsuizui) — 追随，效仿。常带有些许贬义，暗示盲目追随而缺乏原创思考。

例句

犬いぬが猫ねこをお追っています。

Inu ga neko o otte imasu.

狗在追猫。

彼かれは夢ゆめをお追うために海かい外がいへ行いった。

Kare wa yume o ou tame ni kaigai e itta.

他为了追逐梦想去了海外。

詳くわしい情じょう報ほうは後あとほどお追ってご連れん絡らくします。

Kuwashii jouhou wa atohodo otte go-renraku shimasu.

我们稍后会联系您告知详细信息。

サイレンの音おとが遠とおざかるのをお追いかけました。

Sairen no oto ga toozakaru no o oikakemashita.

我追逐着警笛声，直到它渐渐远去。

犯はん人にんは警けい察さつに追つい跡せきされた。

Hannin wa keisatsu ni tsuiseki sareta.

罪犯被警方追踪。

期き限げんにお追いつくために、彼かれは徹てっ夜やした。

Kigen ni oitsuku tame ni, kare wa tetsuya shita.

他熬夜赶工以赶上截止日期。

我々われわれは常つねに新あたらしい知ち识しきをお追うべきだ。

Wareware wa tsune ni atarashii chishiki o ou beki da.

我们应该始终追求新知识。

会议かいぎの后あとで、追つい加かの质しつ问もんがありました。

Kaigi no ato de, tsuika no shitsumon ga arimashita.

会议结束后，还有额外的提问。

彼かれは自じ分ぶんの过かちを彻てっ底てい的てきに追つい及きゅうした。

Kare wa jibun no kachi o tetteiteki ni tsuikyuu shita.

他彻底追究了自己的错误。

记忆小贴士

为了记住追，想想它的组成部分！左边部分是辵 (しんにょう)，即“道路”或“行走”部首，它清楚地表明了沿着路径的移动。右边部分，虽然在技术上是形声字，但看起来有点像一个带着短尾巴的人，或者一个简化的动物。想象这个小生物，甚至一个坚定的人，有目的地沿着一条路行走，全神贯注地追赶或追求某个特定的目标。想象他们一丝不苟地沿着道路追踪痕迹。“道路”部首显示了移动，而右边部分则唤起了追逐中专注、一心一意的努力。你正沿着一条路前进，不懈地追求你的目标！