招 — 邀请、招手、召唤

含义

招 涵盖四个相互关联的概念：邀请、招手、召唤，以及引发某事发生。街对面友好地挥手示意、正式的晚宴邀请、某城市申办奥运会的努力、粗心大意导致的事故——这些都属于这一个汉字的范畴。

结构一目了然。左边：扌，手部偏旁（手的简化形式）。右边：召，意为"召唤"或"呼叫"。一只呼唤的手——仿佛能看到有人挥动手臂，向远处的朋友示意。

招 是日本小学五年级学习的汉字，属于 JLPT N2 级别。它广泛出现在正式邀请、商务往来和日常对话中——从婚礼请柬（招待状）到学术招聘公告（招聘）。

值得早早记住的是：招き猫（まねきねこ），日本各地店铺门口常见的陶瓷招财猫，其名称正是直接来源于这个汉字。那只高举的猫爪，正是 招 所描绘的动作。

读音

音读（音読み）——汉字音读

音读为 ショウ（shō）。这一读音主导复合词及正式书面语境——邀请函、官方召集、机构招聘等。

• 招待しょうたい（shōtai）——邀请；款待宾客。在活动传单、邮件主题和正式信函中随处可见。
• 招集しょうしゅう（shōshū）——召集；将人召聚一处。常用于组织或官方场合，如召集委员会或紧急会议。
• 招致しょうち（shōchi）——申办活动主办权。用于某城市或国家赢得举办重大赛事（如奥运会）主办权的情形。
• 招聘しょうへい（shōhei）——正式邀请；招募专家或要人。措辞更为庄重，常见于学术和职业场合。
• 招来しょうらい（shōrai）——引发；招致某种结果，常带负面含义。用于自身行为无意间导致不幸的情形。

训读（訓読み）——日语固有读音

训读为 まねく（maneku），书写为 招く。这是动词形式，用于日常口语中个人、直接的邀请或招手动作。

• 招まねく（maneku）——邀请；招手；引发。例：「友達を家に招く」（邀请朋友来家里）。
• 手招てまねき（temaneki）——用手招人；向某人招手示意。字面意思为"用手招呼"。
• 招まねき猫ねこ（maneki-neko）——招财猫，日本招好运与迎宾的文化象征。

常用词汇与复合词

招 贯穿于社交、职业与文化词汇之中。按主题分类的重要复合词：

邀请与社交场合

• 招待しょうたい（shōtai）——邀请；款待宾客
• 招待状しょうたいじょう（shōtaijō）——邀请卡或邀请函
• 招待客しょうたいきゃく（shōtai-kyaku）——受邀宾客
• 招待席しょうたいせき（shōtai-seki）——贵宾席或来宾专属座位

官方与正式召集

• 招集しょうしゅう（shōshū）——召集；召开集会
• 招聘しょうへい（shōhei）——正式邀请专家或要人
• 招致しょうち（shōchi）——申办主办权（如国际赛事）

招手与肢体动作

• 手招てまねき（temaneki）——用手招人
• 招まねき猫ねこ（maneki-neko）——招财猫（招好运的摆件）

引发或招致

• 招来しょうらい（shōrai）——引发；招致（某种结果）
• 自招じしょう（jishō）——自招；自作自受

例句

记忆技巧

想象某人站在门口，伸出手（扌）朝外，同时向街对面的邻居呼唤（召）：「こっちへ来て！」（"过来这边！"）。左边——手部偏旁，实际伸出的手。右边——召，召唤。一只呼唤的手，这就是 招。

将它与招き猫联系起来——日本各地店铺门口那只招手的幸运猫。那只高举的陶瓷猫爪正是 招 的具体体现——招揽顾客，招来好运。记住它，这个汉字便难以忘怀。

值得注意的是：汉语中的"招"与日语 招 字形完全相同，核心含义也高度吻合——招手、招待、招募，均可对应。这是真正的同形同义词，学起来毫不费力。

相关汉字

• 召——招 的右侧构件；单独使用时意为"召唤"或"呼叫"。见于 召し上がる（meshiagaru，敬语"请用餐/请喝"）和 召喚（shōkan，召唤）。
• 待——与 招 组合构成 招待（shōtai，邀请）。待 意为"等待"或"款待"，两字合用表达热情接待宾客之意。
• 呼——另一个表示呼唤的汉字（呼ぶ，yobu）。招 侧重肢体动作或正式邀请，呼 则单纯指呼唤名字或口头传唤。
• 迎——意为"迎接"或"欢迎"（迎える，mukaeru）。招 是发出邀请的动作，迎 则是对方到来时的接待。
• 集——意为"聚集"或"收集"。出现于 招集（shōshū），即召集众人开会的动作。