含义
汉字“敬”（kei, kyō, uyama.u）蕴含着尊重、敬意、崇敬和敬畏的深层概念。“敬”的核心意义是一种深刻的尊重和敬仰感。这适用于那些值得钦佩的个人、神灵或原则。这种尊重通常表现为一种谦逊谨慎的态度，承认受尊敬对象的崇高地位、智慧或权威。
它的起源可以追溯到古老的汉字。在古汉字中，它的形式传达了小心、谨慎或专注行动的理念，尤其是在与上级或神圣事务打交道时。该字形的组成部分巧妙地暗示了这种细致入微。顶部（𠬝）表示“小心”或“有秩序”。同时，右下方的偏旁“攴”（bokuzukuri 或“打击”偏旁）在这里并不意味着暴力打击。相反，它表示以特定的举止“行动”或“管理”，暗示着小心的遵守或指导。这种组合唤起了人们以精确和认真态度行事，体现真正尊重的形象。
因此，其视觉形状促使人们将其与审慎和尊重的行为联系起来。它不仅仅是一种感受，更是源于这种感受的行动和态度。这个12画的汉字“敬”在小学六年级教授。它对于理解日本文化中的社会互动和等级关系至关重要。在日本语能力测试（JLPT）系统中，它被官方指定为N2级别的汉字，突显了其对中级学习者的重要性。
读法
音读（音読み）— 源自中文的读法
音读源自汉字最初的中文发音。对于“敬”字，主要的音读是 ケイ (kei)，广泛用于许多常见且重要的复合词。读法 キョウ (kyō) 在现代日语中则少见得多。它通常只出现在非常特定的历史或古典语境中，学习者在关注日常用法时常常可以忽略它。
ケイ (kei): 这种读法普遍存在于表达一般尊重、敬意和相关概念的词语中。它是日本社会礼仪的基石。
敬語 (keigo) — 敬语；礼貌用语。在日本交流中，对于表达敬意至关重要。
敬意 (keii) — 尊重；敬意；谦恭。指尊重的情感本身。
尊敬 (sonkei) — 尊重；敬重；崇敬。常用于对某人的成就或品格的深切钦佩。
训读（訓読み）— 日本本土读法
训读将汉字与具有相似含义的日本本土词汇联系起来。对于“敬”，主要的训读是 うやま.う (uyama.u)，构成动词 敬う (uyamau)。
うやま.う (uyama.u): 这个动词意为“尊重”、“尊敬”或“敬奉”。它暗示着表示敬意和高度重视，通常是对长辈、上级或神圣实体的尊重。
敬う (uyamau) — 尊敬；敬奉。例如，神を敬う (kami wo uyamau - 敬奉神明)。
老人を敬う (rōjin wo uyamau) — 尊敬老人。
先生を敬う (sensei wo uyamau) — 尊敬老师。
常用词汇和复合词
汉字“敬”构成了各种复合词，这些词对于表达日语中尊重、敬意和相关社会动态的细微差别至关重要。这些词可以根据其主题侧重点进行分类。
与一般尊重和礼貌相关的词语
敬語 (keigo) — 敬语；礼貌用语。用于向听者或被提及的人表达尊重的正式表达系统。
敬意 (keii) — 尊重；敬意；谦恭。尊重的情感或感受。
尊敬 (sonkei) — 尊重；敬重；崇敬。一种更深层次的，通常是智力或道德上的钦佩。
敬愛 (keiai) — 尊敬和喜爱；崇敬。将尊重与爱意或喜爱结合。
敬白 (keihyaku) — 敬启（信末用语）。传统书信中的正式结束语。
与长辈和年龄相关的词语
敬老 (keirō) — 尊老。常出现在 敬老の日 (Keirō no Hi - 敬老日) 等短语中。
敬老会 (keirōkai) — 敬老会。
与保持距离和回避（出于尊重）相关的词语
- 敬遠 (keien) — 保持敬而远之；出于尊重或谨慎而回避某人或某事。在棒球中，指故意四坏球。
与虔诚和谨慎相关的词语
敬虔 (keiken) — 虔诚；笃信；恭敬。常指宗教上的虔诚。
自敬 (jikei) — 自尊；自重。
敬慎 (keishin) — 谨慎；审慎；小心；恭敬。
例句
先生を敬うことは大切です。
Sensei wo uyamau koto wa taisetsu desu.
尊重老师很重要。
彼は誰にでも敬意を払います。
Kare wa dare ni demo keii wo haraimasu.
他对每个人都表示尊重。
日本では敬語を使うのが一般的です。
Nihon de wa keigo wo tsukau no ga ippanteki desu.
在日本使用敬语是普遍的。
私は歴史上の偉人を尊敬しています。
Watashi wa rekishijō no ijin wo sonkei shiteimasu.
我尊敬历史上的伟人。
老いた親を敬い、大切にするのは当然です。
Oita oya wo uyamai, taisetsu ni suru no wa tōzen desu.
尊敬和爱护年迈的父母是理所当然的。
彼女は周りの人から敬愛されています。
Kanojo wa mawari no hito kara keiai sareteimasu.
她受到周围人的敬爱。
失敗を恐れて新しいことに敬遠してはいけません。
Shippai wo osorete atarashii koto ni keien shite wa ikemasen.
你不应该因为害怕失败而回避新事物。
彼の音楽に対する敬虔な態度は素晴らしい。
Kare no ongaku ni tai suru keiken na taido wa subarashii.
他对音乐的虔诚态度非常棒。
记忆技巧
要记住“敬”，可以想象一个人将最初“仓促”或“随意”的态度转变为“小心”和“尊重行为”的态度。这个汉字结合了顶部元素（常与“苟”关联，暗示仓促）和底部的“攴”偏旁（“打击”）。想象一个人最初漫不经心地行事，但随后“击退”（攴）了那种不经思考。他们取而代之的是一种审慎、专注和尊重的举止。想象他们在仪式中小心翼翼地敲鼓（攴）以示敬意，或者谨慎地摆出恭敬的姿势。关键是将小心、审慎的行动与表达尊重或敬意联系起来。这种记忆法强调克服最初的仓促，以体现真正尊重的姿态。
相关汉字
- 尊 — (son, tōtoi) 尊敬，珍贵，宝贵，敬意。与“敬”共享尊重的核心含义，但通常意味着更高、更内在的价值或尊严。
- 礼 — (rei, raku) 敬礼，鞠躬，仪式，礼仪，感谢。更侧重于尊重的外在表达和形式，例如鞠躬或执行仪式。
- 愛 — (ai) 爱，喜爱，宠爱。虽然不直接意味着尊重，但爱常常与深刻的尊重并存（如“敬愛”所示）。
- 儀 — (gi) 仪式，规则，行动，事项，事务，典范，制度。与正式行为和礼节有关，这些行为和礼节通常充满敬意。