板 — 木板，平板

含义

汉字 板 (いた) 主要指一块板、厚木板、薄片或盘子。它指的是一种薄而扁平的材料，最常见的是木材，但在特定语境下也可以指金属甚至巧克力等其他材料。您会在日常生活中经常遇到这个汉字，用于与建筑、家具、文具甚至特定职业相关的词语中。

它的词源清楚地揭示了其含义。板 是一个 形声文字 (keisei moji)，一个形声字。左侧的 木 (き - 树，木材) 作为部首，清晰地表明该汉字与木材或木制物品的联系。右侧的 反 (はん - 反对，相反，对抗) 作为声旁，暗示了读音。

尽管 反 并不直接意味着“板”，但它作为声旁的作用，结合“木材”的含义，构成了 板。在视觉上，你可以想象一棵树（木）被切割或劈开——反 的部分可以抽象地代表推动或转动以创造扁平木片（即板）的动作。板 有八画，外观相对简单但平衡，是日本学生在三年级时学习的一个基础汉字。

这些组成部分强烈地传达了扁平、坚硬表面的含义。这巩固了它在各种语境中的使用，从教室里的黑板到厨房里的砧板。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读法

音读 (On'yomi) 读法源自汉语发音。您经常会在复合词中遇到它们，特别是那些更抽象或正式的词语。

• ハン (HAN)

这是 板 最常见的音读。您会经常在技术或正式术语中看到它，尤其是在指代一般或专业语境中的板或盘子时。

• 黒板こくばん (kokuban) — 黑板

Example: 先生せんせいが黒板こくばんに絵えを描かきました。

（老师在黑板上画了一幅画。）

• 掲示板けいじばん (keijiban) — 布告板，留言板

Example: 駅えきの掲示板けいじばんに電車でんしゃの遅延情報ちえんじょうほうがありました。

（车站的布告板上有火车晚点信息。）

• 鉄板てっぱん (teppan) — 铁板，煎盘

Example: 鉄板てっぱんで焼やいたお肉にくはとてもおいしいです。

（在铁板上烤的肉非常好吃。）

• 合板ごうはん (gōhan) — 胶合板（由于连浊常读作 ごうばん）

Example: このテーブルは合板ごうはんでできています。

（这张桌子是由胶合板制成的。）

训读 (Kun'yomi) — 日本固有的读法

训读 (Kun'yomi) 读法是与汉字含义直接相关的日本固有发音。它们通常用于汉字单独出现或作为具有日本本土特色的词语的一部分时。

• いた (ita)

这是 板 的主要且最常见的训读。您会在单独的“板”一词以及许多直接与物理板或厚木板相关的复合词中找到它。

• 板いた (ita) — 板，厚木板

Example: 古ふるい板いたを使つかって棚たなを作つくりました。

（我用旧木板做了一个架子。）

• まな板まないた (manaita) — 砧板

Example: 料理りょうりの前まえにまな板まないたをきれいにします。

（做饭前，我会把砧板洗干净。）

• 板前いたまえ (itamae) — 厨师（特指寿司厨师）

Example: その店みせの板前いたまえはとても有名ゆうめいです。

（那家店的厨师非常有名。）

• 板橋いたばし (Itabashi) — 板桥（地名）

Example: 板橋いたばし区くは東京とうきょうの北部ほくぶにあります。

（板桥区位于东京北部。）

常用词汇及复合词

板 是一个高度通用的汉字，出现在许多常见的日语词汇和短语中。理解其各种应用将显著提高您的理解能力。以下是一些按主题分组的关键复合词：

日常用品与家具

• 黒板こくばん (kokuban) — 黑板

一个经典的例子，将 黒 (黑) 与 板 (板) 结合，创造出熟悉的教室用品。

• 掲示板けいじばん (keijiban) — 布告板，留言板

源自 掲示 (keiji - 通知，公告) 和 板 (板)，指用于张贴公共告示的板子，常见于车站或学校。

• 板いた (ita) — 板，厚木板，薄片

汉字本身，用于指代任何一般的板或厚木板，如一块木头。

• まな板まないた (manaita) — 砧板

与 まな (源自 魚 - 鱼，或 真 - 真) 结合，特指厨房中用于切菜的板子。

• 鉄板てっぱん (teppan) — 铁板，煎盘

将 鉄 (tetsu - 铁) 与 板 结合，指扁平的铁质表面，常用于烹饪，如受欢迎的 鉄板焼き (teppanyaki)。

建筑与施工

• 板張りいたばり (itabari) — 木地板，板材铺设

描述用木板覆盖的表面，由 板 (板) 和 張り (hari - 伸展，覆盖) 组成，例如木地板或墙板。

• 合板ごうはん (gōhan) — 胶合板

源自 合 (gō - 适合，连接) 和 板 (板)，指多层木材粘合在一起，一种常见的建筑材料。

• ベニヤ板ベニヤいた (beniya ita) — 单板，胶合板

一个外来词“veneer”与 板 结合，特指常用于装饰目的或作为胶合板层的薄木片。

职业与艺术

• 板前いたまえ (itamae) — 厨师（特指寿司厨师）

字面意思是“板前”，指在砧板前工作的人，是厨师（尤其是日本料理厨师）的尊称。

食物及其他特色产品

• 板いたチョコ (ita choko) — 巧克力排，块状巧克力

在这里，板 指的是扁平、坚实的块状物，特指一条巧克力，而不是单独的方块。

例句

记忆技巧

要记住 板，可以想想它的组成部分：木 (树/木材) 和 反 (反转/翻转)。想象一棵树干（木）被反复锯切或“翻转”（反）以生产薄而扁平的板材。你也可以想象一个木匠拿起一块木头（木），在制作光滑平整的表面时翻转它（反）。“木”部首清楚地显示了含义，而“反转/翻转”部分则有助于形象化制作板材的动作。

相关汉字

• 木 (き) — 这是 板 的部首，意为“树”或“木材”。许多与木制品或树木相关的汉字都使用这个部首。板 本质上是“一块 木”。
• 反 (はん) — 这个汉字在 板 中充当声旁，意为“反”，“相反”或“对抗”。虽然在含义上没有直接关联，但理解它作为声旁的作用是理解 板 结构的关键。
• 材 (ざい) — 意为“材料”，特别是“木材”或“原木”。板 是 材 的一种特定类型或形式，通常指用于建筑的加工木材。
• 平 (たいら) — 意为“平坦”或“均匀”。这个汉字与 板 的核心含义——平坦——有着共同的概念。