植 — 种植、栽培、生长

含义

植 的意思是种植——将有生命的东西压入土中，让它生根发芽。最字面的意思涵盖园艺、农业和林业。但其用途更为广泛：植民地しょくみんち 指殖民地（字面意思是"人们被'安置'的土地"）；移植いしょく 涵盖器官移植和农业嫁接；植林しょくりん 指在大片土地上植树造林。核心概念相同——有生命的东西，被放置在新的地方生长。

※与简体中文对比：中文"植"与日文含义基本一致，均有"种植、移植"之意，属于同形同义词。

从结构上看，植由两个部件构成。左侧是 木（き，树/木），作为语义部首，表示该汉字与植物相关。右侧是 直（ちょく，直/正），作为音符，提示音读 ショク。两者合在一起，勾勒出一幅清晰的画面：一棵幼苗笔直地站立在新翻的土壤中。

植共有 12 画，在日本小学 三年级 教授，属于 木 部首。它广泛出现在日常语境中——植物学、生态学、医学、农业以及近现代史。

读音

音読み（音読み）——汉字来源读音

植的音读为 ショク（shoku），出现在复合词中。这是您在正式写作、教科书以及科学或历史文本中会遇到的读音。

• 植物しょくぶつ（shokubutsu）——植物
• 植民地しょくみんち（shokuminchi）——殖民地（字面意思是"人们被种植/安置的土地"）
• 植林しょくりん（shokurin）——植树造林，造林
• 移植いしょく（ishoku）——移植（医学或农业）
• 植生しょくせい（shokusei）——植被，某地区的植物覆盖

訓読み（訓読み）——日语本土读音

训读为 う.える（ueru）和 う.わる（uwaru），当植作为独立动词使用时出现。

う.える（ueru） 是他动词——主语在进行种植动作。

• 植うえる（ueru）——种植（种子、幼苗或球茎）
• 植うえ木き（ueki）——庭园植物，盆栽树木
• 植うえ付つける（uetsukeru）——牢固种植；也用于比喻义（例如灌输恐惧或某种想法）

う.わる（uwaru） 是自动词——植物本身是主语，已经种在地里。

• 植うわる（uwaru）——被种植，生根

常用词汇与复合词

自然与科学

• 植物しょくぶつ（shokubutsu）——植物
• 植物園しょくぶつえん（shokubutsuen）——植物园
• 植物性しょくぶつせい（shokubutsusei）——植物性，来源于植物
• 植生しょくせい（shokusei）——植被，某地区的植物覆盖

园艺与农业

• 植木うえき（ueki）——庭园植物，盆栽树木
• 植木鉢うえきばち（uekibachi）——花盆，植物盆
• 植え付けうえつけ（uetsuke）——种植，移植幼苗
• 植林しょくりん（shokurin）——造林，植树

医学

• 移植いしょく（ishoku）——移植（器官或植物嫁接）
• 臓器移植ぞうきいしょく（zouki ishoku）——器官移植
• 骨髄移植こつずいいしょく（kotsuzui ishoku）——骨髓移植

历史与社会

• 植民地しょくみんち（shokuminchi）——殖民地（历史/政治术语）
• 植民地化しょくみんちか（shokuminchika）——殖民化

例句

记忆技巧

观察两个部件：左边的 木（树），右边的 直（笔直）。种植幼苗时，你将它笔直地插入土中，立正扎根——这就是这个汉字中蕴含的画面。至于读音，将 ショク 与 植物しょくぶつ（shokubutsu，植物）联系起来。这个词足够常见，一旦记住它，读音自然也就记住了。

相关汉字

• 木——树，木（植的部首；几乎出现在所有与树木和自然相关的汉字中）
• 林——树丛，森林（两个木并排；见于植林，造林）
• 森——茂密的森林（三个木；与大规模植物生命相关）
• 直——笔直，正确（植的右侧音符部件）
• 栽——栽培，修剪（也使用木部首；见于盆栽，bonsai）
• 育——养育，培育（相关概念：培育生命）
• 移——移动，迁移（出现在移植中；将有生命的东西移至新地方）