含义
汉字 採 (さい, とる) 主要意思是“摘取”、“采集”或“收集”。引申义包括“采纳”或“选择”。它描述了一种故意的获取行为，无论是获取像水果这样的实物，用于分析的样本，还是意见、政策或新员工等概念性实体。
该汉字的结构为其核心含义提供了清晰的视觉线索。左边的偏旁是 手 (て)，意为“手”。这个基本组成部分表示用手进行的动作。右边的组成部分 采 (さい) 既作为声符，也带有“摘取”或“采集”的含义。历史上，字符 采 在视觉上描绘了一只手向上摘取树木或树枝上的果实。因此，手 和 采 的组合直接说明了“用手摘取”，形成了一个直观的表意文字，强调了有意识地、手动地从来源中选择或收集的行为。
採 共有11画，是一个常用汉字 (常用漢字)，属于标准化的通用汉字列表。它通常在中学阶段学习（S级，指未分配到小学特定年级的初中级常用汉字）。将其纳入 JLPT N2 课程，强调了它在理解日常日语中与选择、雇佣和收集相关的细微动词和复合名词方面的重要性。
读音
On'yomi (音読み) — 来源于汉语的读音
On'yomi，即来源于汉语的读音，主要用于 採 作为复合词一部分时。这些读音通常传达出更正式或行政层面的选择、采纳或收集的含义。
サイ (sai): 这是 採 的主要 On'yomi 读音。在雇佣、投票、评分以及正式采纳观点或政策等语境中，您会经常遇到它。
- 採用 (saiyō) — 采纳；雇佣；招聘。该术语广泛用于招聘流程或引入新方法时。
- 採決 (saiketsu) — 投票；表决。指在会议或集会中进行投票的行为。
- 採点 (saiten) — 评分；打分。用于评估考试、论文或表现时。
- 採択 (saitaku) — 采纳；选择（例如，决议或提案）。与 採用 相似，但常用于正式协议或决议。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
Kun'yomi，即日语固有读音，用于 採 作为独立动词或在日语固有复合动词中时。这些读音通常捕捉到更直接、物理的摘取或采集行为。
と.る (toru): 这是最常见的 Kun'yomi 读音，构成动词 採る。它意为“摘取”（例如水果、蔬菜）或“采纳”（例如意见、方法）。它强调了有意识地从来源获取某物的行为。
- 採る (toru) — 摘取（例如水果、蘑菇），采纳（例如意见、政策）。
- 山菜を採る (sansai o toru) — 采摘野菜。
- 意見を採る (iken o toru) — 采纳意见。
とり.いれる (toriireru): 这个读音出现在复合动词 採り入れる 中，意为“采纳”、“纳入”或“吸收”。它意味着将新事物引入现有系统或流程。
- 採り入れる (toriireru) — 采纳，纳入，吸收。
- 新しい技術を採り入れる (atarashii gijutsu o toriireru) — 采用新技术。
- 彼のアイデアを採り入れた (kare no aidea o toriireta) — 我采纳了他的想法。
常用词汇与复合词
本节介绍包含 採 的各种复合词，按主题分类，以帮助您巩固对其多样化应用的理解。
雇佣与选拔
- 採用 (saiyō) — 采纳；雇佣；招聘。
- 新卒採用 (shinsotsu saiyō) — 应届毕业生招聘。
- 採用試験 (saiyō shiken) — 招聘考试。
决策与正式采纳
- 採決 (saiketsu) — 投票；表决。
- 採択 (saitaku) — 采纳；选择（例如，决议或提案）。
评分与评估
- 採点 (saiten) — 评分；打分。
- 採点基準 (saiten kijun) — 评分标准。
采集、收集与提取
- 採集 (saishū) — 采集；收集（例如昆虫标本或数据）。
- 採取 (saishu) — 采集；提取；收集（例如科学样本、原材料）。常用于科学或医学样本。
- 採掘 (saikutsu) — 采掘；开采。
- 採血 (saiketsu) — 采血；静脉穿刺。
- 採光 (saikō) — 采光；照明；自然光。
例句
彼女は山で山菜を採るのが好きです。
Kanojo wa yama de sansai o toru no ga suki desu.
她喜欢在山上采摘野菜。
会議でその提案が採択された。
Kaigi de sono teian ga saitaku sareta.
提案在会议上被采纳了。
会社は新しい人材を採用する予定だ。
Kaisha wa atarashii jinzai o saiyō suru yotei da.
公司计划招聘新人才。
先生はテストの採点に追われている。
Sensei wa tesuto no saiten ni owarete iru.
老师忙着批改试卷。
最新の技術を採り入れることで効率が上がった。
Saishin no gijutsu o toriireru koto de kōritsu ga agatta.
通过采用最新技术，效率得到了提升。
地層から化石を採集する調査が行われた。
Chisō kara kaseki o saishū suru chōsa ga okonawareta.
进行了一项调查，从地层中采集化石。
この部屋は採光が良く、とても明るい。
Kono heya wa saikō ga yoku, totemo akarui.
这间房间采光很好，非常明亮。
医師は患者から血液を採取した。
Ishi wa kanja kara ketsueki o saishu shita.
医生从病人身上采血。
多くの意見を採り入れて最終案をまとめた。
Ōku no iken o toriirete saishū-an o matometa.
我们采纳了多方意见，并敲定了最终提案。
無記名で採決が行われ、全員賛成で可決された。
Mukimei de saiketsu ga okonaware, zen'in sansei de kaketsu sareta.
进行了无记名投票，并以全员赞成通过。
记忆小贴士
要记住 採，可以将其分解为组成部分：左侧是偏旁 手 (て)，意为“手”，右侧是 采 (さい)，它本身就意为“摘取”或“采集”。字符 采 通常被描绘成一只手向上摘取东西，例如树上的果实。因此，想象用你的 手 (手) 积极地 采 (采) 摘灌木丛中的浆果。这种视觉形象直接强化了“摘取”、“收集”或“选择”某物的核心含义。
相关汉字
- 取る: 这个汉字也表示“拿”或“拿起”，但它是一个更广泛、更通用的词。虽然 採 通常暗示从来源中摘取或正式选择/采纳，但 取 可以简单地表示获取或抓住。
- 択: 意为“选择”。它经常出现在 選択（选择）等复合词中，纯粹侧重于从各种选项中进行选择的行为。
- 拾う: 意为“捡起”掉落或在地上的东西。与 採 相比，这是一种更具体的捡拾类型。
- 集める: 意为“聚集”或“收集”。虽然 採 也涉及收集，但 集める 通常指将许多分散的物品聚集在一起，而 採 则可以指从更大的来源或群体中提取或选择。
- 募る: 意为“募集”或“招募”。这个汉字与 採用（雇佣、采纳）中“雇佣”或“招募”的理念相关，侧重于呼吁申请者的行为。