浅 — 浅，肤浅

含义

本文探讨N2汉字浅（あさ・い, セン），这个字主要意思是浅、肤浅或微弱。它描述了缺乏物理或隐喻深度的事物。你会发现这个汉字被用来描述从水深之浅到思想之肤浅，甚至是颜色之淡的一切事物。

要了解其起源，可以将其视为一个形声字，这意味着它由一个表示意义的形旁和一个表示读音的声旁组成。左侧的偏旁部首氵（さんずい）是“水”字旁，清楚地表明与液体或深度相关。右侧部分戈（ほこづくり），与浅的原始形式结合，历史上影响了其读音，并带有“轻”或“不深”的含义。

现代汉字浅是旧字形淺的简化版本。这个旧字形包含声旁戔（せん），其本身意为“小”或“浅”。因此，浅有效地将“水”与“小”或“有限的量”的感觉结合起来，直接传达了“浅”的含义。这就像看到一小池水！这个汉字有9画，是日本学校8年级教授的常用汉字列表的一部分。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

浅的音读，即源自汉语的读音，是セン (sen)。这个读音通常用于浅与其他汉字组成复合词时，特别是在更正式或抽象的语境中。你经常会在与思想或知识的肤浅性相关的词语中找到它。

浅薄せんぱく (senpaku) — 这意味着浅薄或肤浅，常用来形容某人的知识、思想或品格。例如，一个肤浅的论点可以被描述为浅薄な意見 (せんぱくないけん)。
浅慮せんりょ (senryo) — 指思虑不周或轻率。它暗示缺乏远见或仔细考量。
浅見せんけん (senken) — 意为肤浅的见解或浅薄的观点。它意味着某人的观点缺乏深度或全面的理解。
浅学せんがく (sengaku) — 指学识浅薄或知识贫乏。它常被谦虚地用来形容自己有限的理解。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

浅的训读，即日本本土读音，是あさ-い (asa-i) 和 **あさ

(asa-)**。这些读音在日常对话中以及汉字单独使用时更为常见，通常带有送假名（送り仮名）——即伴随的平假名。你最常遇到的形式是浅い (asai)。
浅いあさい (asai) — 这是基础形容词，意为浅（例如，水、睡眠、知识、颜色）、淡或肤浅。这是一个用途广泛的词！例如，浅い川 (あさいかわ) 是一条浅河，而浅い眠り (あさいねむり) 是浅眠。
浅瀬あさせ (asase) — 这个词特指水体中的浅滩或沙洲。想象一下，一条河流或一片海洋，水深不足以让船只通行。
浅ましいあさましい (asamashii) — 尽管与物理深度没有直接关系，但这个形容词意为可耻的、卑劣的或肮脏的。它可以指肤浅或可鄙的思想或行为。例如，浅ましい行為 (あさましいこうい) 意为可耻的行为。
浅はかあさはか (asahaka) — 这个词描述某事物肤浅、愚蠢或欠考虑，类似于浅慮 (せんりょ)，但在日常对话中更多用于描述某人愚蠢或轻率的想法。

常用词汇与复合词

以下是一些使用“浅”的常用词汇和复合词，按类别分组以帮助您学习：

描述物理深度与水

浅いあさい (asai) — 浅（水、睡眠）。

例：このプールは水深すいしんが浅いあさいです。(这个泳池很浅。)

浅瀬あさせ (asase) — 浅滩，沙洲。

例：川かわの浅瀬あさせを渡わたる。(渡过河流的浅滩。)

深ふかさ浅あさい (fukasa asai) — 不很深。

例：深ふかさ浅あさい皿さら。(一个浅碟。)

描述抽象概念与品质

浅薄せんぱくな考かんがえ (senpaku na kangae) — 肤浅的想法/思想。

例：その考かんがえは浅薄せんぱくすぎて議論ぎろんにならない。(那个想法过于肤浅，无法进行辩论。)

浅はかあさはかな計画けいかく (asahaka na keikaku) — 愚蠢/肤浅的计划。

例：彼かれの浅はかあさはかな計画けいかくは失敗しっぱいに終おわった。(他愚蠢的计划以失败告终。)

浅いあさい関係かんけい (asai kankei) — 肤浅的关系。

例：私わたしたちはまだ浅いあさい関係かんけいだ。(我们仍是肤浅的关系。)

浅いあさい経験けいけん (asai keiken) — 有限的经验。

例：まだ浅いあさい経験けいけんしかありません。(我只有有限的经验。)

描述颜色与时间

浅緑あさみどり (asamidori) — 浅绿色。

例：春はるには山やまが浅緑あさみどりに染そまる。(春天，群山被染成浅绿色。)

浅葱色あさぎいろ (asagiiro) — 浅葱色（一种传统的日本颜色）。

例：彼女かのじょは浅葱色あさぎいろの着物きものを着きていた。(她穿着一件浅葱色的和服。)

浅いあさい眠ねむり (asai nemuri) — 浅睡眠。

例：夜中よなかずっと浅いあさい眠ねむりだった。(我整晚都是浅睡眠。)

浅いあさい歴史れきし (asai rekishi) — 短暂的历史。

例：この会社かいしゃはまだ浅いあさい歴史れきししかない。(这家公司只有短暂的历史。)

例句

この川かわは深ふかさがとても浅いあさいので、子供こどもでも安全あんぜんに遊あそべます。

Kono kawa wa fukasa ga totemo asai node, kodomo demo anzen ni asobemasu.

这条河很浅，所以即使是孩子也能安全玩耍。

彼かれの専門知識せんもんちしきはまだ浅いあさいですが、将来性しょうらいせいがあります。

Kare no senmonchishiki wa mada asai desu ga, shōraisei ga arimasu.

他的专业知识还很浅薄，但有发展潜力。

哲学てつがくについて浅薄せんぱくな議論ぎろんをするのはやめましょう。

Tetsugaku ni tsuite senpaku na giron o suru no wa yamemashō.

别再进行关于哲学的肤浅讨论了。

湖みずうみの浅瀬あさせで水鳥みずどりたちが餌えさを探さがしていました。

Mizuumi no asase de mizutori-tachi ga esa o sagashite imashita.

水鸟们在湖的浅滩觅食。

彼女かのじょは精神的せいしんてきに弱よわく、浅ましいあさましい行為こういに走はしってしまいました。

Kanojo wa seishinteki ni yowaku, asamashii kōi ni hashitte shimaimashita.

她精神脆弱，做出了可耻的行为。

私わたしは昨夜さくや、ずっと浅いあさい眠ねむりで、体からだがだるいです。

Watashi wa sakuya, zutto asai nemuri de, karada ga darui desu.

我昨晚一直浅眠，身体感到疲倦。

経験けいけんが浅いあさいうちは、まず基本きほんをしっかり学まなぶことが大切たいせつです。

Keiken ga asai uchi wa, mazu kihon o shikkari manabu koto ga taisetsu desu.

经验尚浅时，首先扎实学习基础知识非常重要。

この池いけには、浅緑あさみどりの水草みずくさがたくさん生はえています。

Kono ike ni wa, asamidori no mizukusa ga takusan haete imasu.

这个池塘里长满了浅绿色的水草。

记忆诀窍

为了记住“浅”，让我们看看它的组成部分。左边是氵（さんずい），即“水”字旁。右边源自一个历史上意为“小”或“浅”的部件。想象一下水（氵）在深度上本身就很“小”。这个意象直接传达了某物不深——即“浅”的概念！简单来说：**深度较小的水就是浅水。