含义
汉字 掘 (ほる / クツ) 主要意味着挖掘、开凿或探索。它捕捉了移动泥土或材料以制造一个洞或揭示地表之下事物的动作。这个含义也延伸到更抽象的概念，例如“深入挖掘”一个主题或“发掘”信息或过去的记忆。
掘 的视觉结构清晰地揭示了其核心含义。它是一个形声字，结合了一个表义（含义）部分和一个表音（发音）部分。左边的偏旁 扌 (てへん - tehen) 是“手”部，表示用手进行的动作。右边的组成部分 屈 (クツ - kutsu) 主要作为表音元素，赋予该汉字音读 クツ。有趣的是，屈 本身的意思是“弯曲”、“屈服”或“俯身”。当它们结合时，“手”的动作和“弯曲/俯身”的方面强烈地唤起了某人弯下腰，用手或工具挖地面的形象。它暗示了挖掘所涉及的体力劳动和姿势。
这个汉字有11画，被认为是常用汉字，通常在日语能力测试（JLPT）的N2级别学习。虽然没有被分配特定的小学年级，但其复杂性和常见用法使其成为中级日语学习者的重要字符。
读法
音读 (音読み) — 源自中文的读法
掘 的主要音读是 クツ (KUTSU)。这个读法源自其汉语起源，主要出现在技术或正式的复合词中，特别是与工程、建筑或考古学相关的词汇。虽然其训读被广泛使用，但 掘 的音读相对来说比较特定。
- 掘削 (kussaku) — 挖掘，开凿，钻探。这是一个关键且非常常见的复合词，使用了音读 クツ。它指系统的挖掘过程，通常用于大型建筑项目、隧道或矿物开采。例如，隧道建设通常涉及广泛的 掘削作業 (くっさくさぎょう - 挖掘工作)。
- 試掘 (shikutsu) — 试钻，勘探。这个词结合了 試 (し - 尝试，测试) 和 掘 (クツ - 挖掘)，意思是探索性挖掘或钻探，以确定石油或矿物等资源的存在。地质学家可能会进行 試掘 以评估一个地点的潜力。
- 採掘 (saikutsu) — 采矿，开采。在这里，採 (サイ - 收集，获取) 与 掘 (クツ - 挖掘) 结合，特指通过采矿作业从地球中提取矿物或资源的行为，例如 炭鉱を採掘する (tankō o saikutsu suru - 开采煤矿)。
训读 (訓読み) — 日本本土读法
训读是日常日语的基础，构成了本土动词和词汇。掘 的主要训读是 ほる (horu) 和 ほり (hori)。
- 掘る (horu) — 挖，挖掘，钻，发掘。这是基本的动词形式，广泛用于各种语境，从在花园里挖一个简单的洞到更复杂的挖掘。它表示直接的挖掘动作。例如，犬が庭に穴を掘る (inu ga niwa ni ana o horu - 狗在花园里挖洞)。
- 掘り出す (horidasu) — 挖出，发掘，发现。这个复合动词将“出”（出す）的含义添加到“挖”中，暗示将某物挖出来并带到地表的动作。这可能是一个物体、一个埋藏的宝藏或一个被遗忘的事实。
- 掘り起こす (horiokosu) — 挖起，发掘，复兴。与 掘り出す 类似，这个动词强调“抬起”（起こす）被挖掘出来的东西。它常被比喻性地用于唤醒旧记忆、揭露丑闻或使问题浮出水面。
- 穴掘り (anahori) — 挖洞，挖掘者（人或工具）。这个名词结合了 穴 (あな - 洞) 和 掘り (ほり - 挖掘)，指挖洞的行为，或口语中指挖掘者。孩子们经常喜欢在海滩上 穴掘り。
常用词汇和复合词
下面，您将找到更多使用汉字 掘 的常用词汇和复合词，按主题分组以帮助理解和记忆：
挖掘的动作和过程
- 掘る (horu) — 挖，挖掘 (例如，庭に穴を掘る - niwa ni ana o horu - 在花园里挖一个洞)。
- 掘り進める (horisusumeru) — 继续挖掘，进一步挖掘 (例如，トンネルを掘り進める - tonneru o horisusumeru - 继续挖掘隧道)。
- 掘り下げる (horisageru) — 深入挖掘，深入探讨 (例如，問題を掘り下げる - mondai o horisageru - 深入探讨一个问题)。
- 素掘り (subori) — 简单挖掘，无支撑挖掘 (例如，素掘りの溝 - subori no mizo - 一个简单的手挖沟渠)。
发现与发掘
- 掘り出す (horidasu) — 挖出，发掘，找到 (例如，古代の遺物を掘り出す - kodai no ibutsu o horidasu - 发掘古代文物)。
- 掘り起こす (horiokosu) — 挖出，发掘，复兴 (例如，昔の記憶を掘り起こす - mukashi no kioku o horiokosu - 唤醒旧记忆)。
- 発掘 (hakkutsu) — （考古）发掘，发现 (例如，遺跡の発掘調査 - iseki no hakkutsu chōsa - 历史遗址的发掘调查)。
- 掘り出し物 (horidashimono) — 便宜货，好发现 (字面意思是“挖出来的东西”，指发现的有价值或便宜的物品)。
工业与建设
- 掘削 (kussaku) — 挖掘，开凿 (例如，地下鉄の掘削工事 - chikatetsu no kussaku kōji - 地铁挖掘工程)。
- 採掘 (saikutsu) — 采矿，开采 (例如，石炭の採掘 - sekitan no saikutsu - 煤矿开采)。
- 試掘 (shikutsu) — 试钻，勘探 (例如，石油の試掘 - sekiyu no shikutsu - 石油勘探钻井)。
- 炭掘り (sumihori) — 煤矿开采，煤矿工人 (一个不常用但特指煤炭开采的词)。
例句
庭に花を植えるために穴を掘りました。
Niwa ni hana o ueru tame ni ana o horimashita.
我在花园里挖了一个洞来种花。
砂浜で子供達が宝物を掘っていた。
Sunahama de kodomotachi ga takaramono o hotte ita.
孩子们在海滩上挖宝藏。
この古い土地から縄文時代の土器が掘り出されました。
Kono furui tochi kara Jōmon jidai no doki ga horidasaremashita.
这片古老的土地上发掘出了绳文时代的陶器。
その事件についてさらに深く掘り下げる必要がある。
Sono jiken ni tsuite sara ni fukaku horisageru hitsuyō ga aru.
有必要深入调查该事件。
トンネルの掘削工事は順調に進んでいる。
Tonneru no kussaku kōji wa juncho ni susunde iru.
隧道挖掘工程进展顺利。
みんなで協力して井戸を掘ることにした。
Minna de kyōryoku shite ido o horu koto ni shita.
大家决定合作挖一口井。
これは先日のフリーマーケットで見つけた掘り出し物です。
Kore wa senjitsu no furīmāketto de mitsuketa horidashimono desu.
这是我前几天在跳蚤市场淘到的便宜货。
昔のアルバムを掘り起こして、懐しい思い出に浸った。
Mukashi no arubamu o horiokoshite, natsukashii omoide ni hitatta.
我翻出旧相册，沉浸在怀旧的回忆中。
记忆技巧
为了记住汉字 掘，可以将其想象成“手”和“弯曲”的组合。左边的偏旁 扌 (てへん - tehen) 清楚地代表一只手。右边的组成部分 屈，发音像 'kutsu'，也形象地暗示了弯曲或俯身。想象一个人用手，也许是铲子，弯下身体有效地挖土。‘手’代表工具或施动者，而‘弯曲’描述了俯身在地面挖掘的姿势或动作。因此，可以记作“一只手弯曲着挖土”。这个简单的故事将组成部分直接与汉字的核心含义联系起来，有助于记忆。
相关汉字
- 堀 — 这个汉字（也读 ほり）特指护城河或沟渠，一种通过挖掘创造的结构。虽然共享‘ほり’的读法和与挖掘的概念联系，但它使用了不同的部首（土 - 泥土）和略有不同的右侧构件。
- 穴 (あな) — 洞。这个汉字代表挖掘的结果，即地上的一个洞。它经常与 掘る 搭配使用，如 穴を掘る (ana o horu - 挖一个洞)。
- 採 (とる) — 采摘，拿取，收集。这个汉字出现在 採掘 (saikutsu) 等复合词中，意思是采矿或开采，其中资源通过“挖掘”从地下“取出”。
- 発 (はつ) — 开始，发出，发生。这个汉字是 発掘 (hakkutsu) 的一部分，意思是挖掘或发现，其中通过挖掘“带出”或“开始”某物，通常在考古学语境中。
- 削 (けずる) — 削，刨，砍伐。这个汉字经常在 掘削 (kussaku) 中与 掘 搭配使用，暗示在挖掘过程中“削去”或“刮平”泥土的动作，例如，为了平整地面或开辟通道。