含义
汉字除主要意思是“移除”、“排除”、“去除”或“消除”。在数学语境中，它也可以表示“除以”。它暗示将某物从一个群体或状态中分离或移开。
这个字由两部分组成。左边的部首阝（实际上是阜，意为“山丘”或“土堆”）在汉字的左侧时，通常与边界或划分相关。右边的组成部分是余，意为“多余的”、“剩余的”或“不必要的”。
虽然阝通常与地理特征有关，但在这里，它可以表示设定边界或指示变化。右边的组成部分余指向多余或剩余的事物。当它们组合在一起时，除在视觉上代表将某物（多余或不想要的）从边界或特定空间移开。这种结构强化了移除或排除不属于或多余事物的理念，强调了做出明确区分并将其取出的行为。这个汉字有10画，是一个常用汉字，通常在初中或高中阶段教授，这与其JLPT N2的级别相符。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
音读读音源自汉语发音。它们通常用于汉字作为复合词（熟語, じゅくご）的一部分时。
ジョ (JO) — 这是除最常见的音读。它经常用于与移除、排除或除法相关的复合词中。
除去 (jokyo) — 移除，去除
免除 (menjo) — 免除，豁免
排除 (haijo) — 排除，消除
除夜 (joya) — 除夕（字面意思为“除去之夜”，指旧年的最后一夜）
除日 (jojitsu) — 除夕（不常用，与除夜相似）
训读 (訓読み) — 日本本土读音
训读读音是与汉字意义相关的日本本土发音。它们通常用于汉字独立使用或后接送假名（送り仮名, おくりがな）时。
のぞく (nozoku) — 这是主要的训读，意为“移除”、“排除”、“消除”或“去除”。它作为一个主动动词，可以是及物或不及物的。
取り除く (torinozoku) — 移除，拿走，消除（强调彻底移除）
誤解を除く (gokai o nozoku) — 消除误解
危険を除く (kiken o nozoku) — 排除危险
のぞける (nozokeru) — 这是一个及物动词，意为“移开（某物）”、“放到一边”或“清除”。它通常暗示将物体物理性地移开。虽然のぞく也可以是及物的，但のぞける更强调主体对客体的直接动作。
邪魔なものを除ける (jama na mono o nozokeru) — 移开障碍物
埃を除ける (hokori o nozokeru) — 除尘，清除灰尘
常用词汇和复合词
以下是一些使用汉字除的常用词汇和复合词，按主题分类，以说明其多样化的应用。
- 与移除/排除相关的词汇：
- 除去 (jokyo) — 移除，去除。例如：ごみ除去 (ごみじょきょ) - 垃圾处理。
- 排除 (haijo) — 排除，消除，驱逐。例如：ウイルス排除 (ウイルスはいじょ) - 病毒消除。
- 除外 (jogai) — 排除，例外。例如：一部除外 (いちぶじょがい) - 部分排除。
- 削除 (sakujo) — 删除，划掉。例如：文章削除 (ぶんしょうさくじょ) - 文本删除。
- 解除 (kaijo) — 取消，解除，撤销（禁令）。例如：ロック解除 (ロックかいじょ) - 解锁。
- 与免除/减免相关的词汇：
- 免除 (menjo) — 免除，豁免。例如：税金免除 (ぜいきんめんじょ) - 税金免除。
- 除雪 (josetsu) — 除雪。例如：除雪作業 (じょせつさぎょう) - 除雪工作。
- 除湿 (joshitsu) — 除湿。例如：除湿機 (じょしつき) - 除湿机。
- 与时间/事件相关的词汇：
- 除夜 (joya) — 除夕。例如：除夜の鐘 (じょやのかね) - 除夕钟声。
- 与数学相关的词汇：
- 除算 (jozan) — 除法（数学）。例如：除算問題 (じょざんもんだい) - 除法问题。
- 除法 (johō) — 除法（例如，长除法）。
例句
この部屋から不要なものを取り除いてください。
Kono heya kara fuyō na mono o torinozoite kudasai.
请从这个房间里移走不必要的物品。
チームから彼を除外するべきではない。
Chīmu kara kare o jogai suru beki de wa nai.
你不应该将他排除在团队之外。
税金が一部免除されたので、助かりました。
Zeikin ga ichibu menjo sareta node, tasukarimashita.
我松了口气，因为部分税款得到了免除。
ウェブサイトから古い情報を削除しました。
Uebusaito kara furui jōhō o sakujo shimashita.
我删除了网站上的旧信息。
誤解を除くために、もっと話し合うべきだ。
Gokai o nozoku tame ni, motto hanashiau beki da.
我们应该多讨论一下以消除误解。
冬の朝は、毎日車の雪を除くのが大変だ。
Fuyu no asa wa, mainichi kuruma no yuki o nozoku no ga taihen da.
在冬天的早晨，每天从车上除雪很辛苦。
彼は危険人物として徹底的に排除された。
Kare wa kiken jinbutsu to shite tetteiteki ni haijo sareta.
他作为危险人物被彻底排除。
契約の解除には条件があります。
Keiyaku no kaijo ni wa jōken ga arimasu.
合同的解除有条件。
除湿機を使って、部屋の湿気を取り除きます。
Joshitsuki o tsukatte, heya no shikke o torinozokimasu.
我将使用除湿机去除房间里的湿气。
记忆技巧
为了记住除，请考虑它的组成部分：左边的阝（山丘/土堆）和右边的余（剩余的/多余的）。想象你站在一个山丘（阝）脚下，那里有一些多余的（余）石头挡住了你的去路。你需要移除它们来清理道路。这个视觉故事将组成部分与“移除”或“排除”的核心含义联系起来，使清除障碍的行为成为记忆除的强大助记符。
相关汉字
- 去 — 这个汉字（去, さる）也意为“离开”、“走开”或“去除”。它与离开或摆脱某物有相似的含义。例如，除去使用去来加强彻底移除的概念。
- 排 — 这个汉字（排）意为“排出”、“排除”或“拒绝”。它常与除组合形成排除 (はいじょ)，强烈强调排除或消除。
- 削 — 这个汉字（削, けずる）意为“削”、“修剪”或“删除”。它用于削除 (さくじょ)，特指删除或剪切文本或数据。
- 免 — 这个汉字（免, まぬかれる）意为“逃脱”、“避免”或“被免除”。当与除搭配时，它形成免除 (めんじょ)，意为“免除”或“豁免”。