柔 — 柔软、温柔、灵活

含义

柔的意思是柔软、温柔、柔韧和细腻。想想那些弯而不折的事物——孩子光滑的皮肤、善良之人平静的举止、垂坠而不挺立的布料。硬（かたい）是抵抗，而柔是弯曲。这种吸纳与适应、而非折断的能力，正是这个汉字的核心所在。

※日中汉字对比：「柔」在简体中文和日语中字形完全相同，含义也一致，均表示"柔软、温和"，无同形异义之虞。

柔由两个部件构成：上方是矛（ほこ，长矛或戟），下方是木（き，木头或树木）。武器配上树木——对于一个意为"柔软"的汉字来说，这是个奇特的组合。其本义指向幼小的树苗：青嫩的木材像矛柄一样弯曲却不折断。新生的枝条天生柔韧，只有随岁月增长才会变得刚硬。

九画。柔是常用汉字，在初中阶段（中学校）教授——小学不涉及，但毕业前应当掌握。它出现在学术写作、武道术语和日常描述性语言中。部首为木（树/木），将这个字牢牢锚定在那个鲜活、弯曲的木材意象上。

读音

音读（音読み）——来自汉语的读音

柔有两个音读：ジュウ（jū）和ニュウ（nyū）。它们分别在不同时期从汉语传入日语，保留在各自不同的复合词中。

**ジュウ（jū）**是更常见的读音，在武道和适应性概念中占主导地位：

柔道じゅうどう（jūdō）——柔道（字面义为"柔之道"），日本著名武道
柔軟じゅうなん（jūnan）——柔软、柔韧、灵活（身体或精神层面）
柔術じゅうじゅつ（jūjutsu）——柔术，柔道的前身，传统徒手格斗技术

**ニュウ（nyū）**主要出现在描述温和性情的古典及文学性复合词中：

柔和にゅうわ（nyūwa）——温和、柔顺、谦逊（描述人的性格或表情）
柔弱にゅうじゃく（nyūjaku）——软弱、缺乏骨气（带有轻微贬义）

训读（訓読み）——日语固有读音

所有训读形式均源于词根やわ（yawa），这是一个表示柔软的古日语词汇。目前有三种形式在使用中：

やわらかい（yawarakai）——标准形容词，日常口语中常见：

柔らかいやわらかいパンぱん（yawarakai pan）——软面包
柔らかいやわらかい肌はだ（yawarakai hada）——柔软的肌肤

やわらか（yawaraka）——な形容词形式，语气略带文学色彩：

柔らかやわらかな光ひかり（yawaraka na hikari）——柔和的光线

やわらげる（yawarageru）——动词，意为"使柔和"、"缓和"或"减轻"：

痛みいたみを柔らげるやわらげる（itami wo yawarageru）——减轻疼痛

常见词汇与复合词

按主题分组的重要复合词。武道类词汇是N2考试的必考内容；性格类词汇常出现在正式写作和文学作品中。

武道与身体训练

柔道じゅうどう（jūdō）——柔道；字面义为"柔之道"，日本现代武道
柔術じゅうじゅつ（jūjutsu）——柔术；传统徒手格斗技术，柔道的起源
柔軟体操じゅうなんたいそう（jūnan taisō）——拉伸运动，柔韧性训练

物理柔软度与质感

柔らかいやわらかい（yawarakai）——柔软的、细嫩的、柔韧的（形容词）
柔らかやわらか（yawaraka）——柔软的、温柔的（名词性形容词）
柔毛じゅうもう（jūmō）——软毛、绒毛、绒毛（生物学：绒毛）

性格与品格

柔和にゅうわ（nyūwa）——温和的、柔顺的、谦逊的
温柔おんじゅう（onjū）——温柔体贴、心地善良
優柔不断ゆうじゅうふだん（yūjū fudan）——优柔寡断、犹豫不决、无法下定决心

※中文提示："优柔不断"在简体中文中写作"优柔寡断"，含义完全一致，均指做事犹豫、不能果断。日语词形与中文略有不同，但意思相通，易于记忆。

抽象的灵活性

柔軟じゅうなん（jūnan）——灵活的、适应性强的、柔韧的
柔軟性じゅうなんせい（jūnansei）——灵活性、弹性、适应性
柔軟なじゅうなんな発想はっそう（jūnan na hassō）——灵活的思维、开放的思路

例句

この布ぬのはとても柔らかいやわらかいです。

Kono nuno wa totemo yawarakai desu.

这块布料非常柔软。

赤ちゃんあかちゃんの肌はだは柔らかいやわらかい。

Akachan no hada wa yawarakai.

婴儿的肌肤非常柔嫩。

彼女かのじょは柔和にゅうわな表情ひょうじょうで微笑んだほほえんだ。

Kanojo wa nyūwa na hyōjō de hohoemanda.

她带着温和的表情微笑着。

彼かれは子供こどもの頃ころから柔道じゅうどうを習っているならっている。

Kare wa kodomo no koro kara jūdō wo naratte iru.

他从小就开始学习柔道。

音楽おんがくが心こころの痛みいたみを柔らげてくれたやわらげてくれた。

Ongaku ga kokoro no itami wo yawaragete kureta.

音乐抚慰了心中的伤痛。

この問題もんだいには柔軟じゅうなんな考え方かんがえかたが必要ひつようだ。

Kono mondai ni wa jūnan na kangaekata ga hitsuyō da.

解决这个问题需要灵活的思维方式。

毎日まいにちストレッチすとれっちをして体からだの柔軟性じゅうなんせいを高めているたかめている。

Mainichi sutoretchi wo shite karada no jūnansei wo takamete iru.

我每天坚持拉伸，以提高身体的柔韧性。

彼かれは優柔不断ゆうじゅうふだんで、なかなか決断けつだんできない。

Kare wa yūjū fudan de, nakanaka ketsudan dekinai.

他优柔寡断，很难下定决心。

柔らかいやわらかい光ひかりが窓まどから差し込んでいたさしこんでいた。

Yawarakai hikari ga mado kara sashikonde ita.

柔和的光线从窗户斜射进来。

记忆技巧

想象矛（一根矛柄）斜靠在木（一棵幼树）上。风吹来——两者都弯曲却不折断。这个画面就是柔的精髓。

更好记的方法是联想柔道（judo）：其创立原则是以柔克刚——体型较小的人通过顺势而非硬抗，能将体型更大的对手摔倒。这个汉字本身就蕴含了这一哲学。以柔胜刚，柔能曲则存，硬则折。