含义
汉字 皮 (kawa 或 hi) 主要表示“外层覆盖物”。其主要含义包括“皮肤”、“兽皮”、“果皮”和“树皮”。它指的是存在于生物（动物和人类）、水果或树木上的保护层。例如，它可以指动物的皮肤、橙子的果皮或树的树皮。
从历史上看，皮 被认为是一个象形字。它描绘了一张被剥下或剥皮后拉伸开的动物皮。该字的上半部分在视觉上暗示了这种拉伸的兽皮形态。下半部分类似于偏旁 又（可以表示“右手”或“再次”），可能代表处理、加工或拉伸兽皮的动作。这种视觉联系将汉字形状与其“被剥下或加工过的皮肤”或“兽皮”的核心含义直接联系起来。随着时间的推移，它的用法扩展到包括任何外层或覆盖物，无论是动物的、植物的，甚至是比喻性的。
这个汉字对于描述日语中各种自然纹理和层级至关重要。它有5画，是日本小学三年级教授的汉字。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
皮 的主要音读 (On'yomi，源自汉语的读音) 是 ヒ (hi)。你通常会在复合词中发现这个读音，尤其是在更正式、技术性或抽象的语境中。它保留了外层或皮肤的核心含义，并经常出现在具有科学、医学或比喻性含义的术语中。
- 皮革 (hikaku) — 这个复合词通常指“皮革”，特指经过加工的动物皮。它结合了 皮（皮肤/兽皮）和 革（加工过的皮革），强调材料本身。
- 皮膚 (hifu) — 这是指人体“皮肤”的标准医学或生物学术语。它将 皮（皮肤）与 膚（皮肤/身体）配对，形成一个常用于医学和生物学语境的精确术语。
- 表皮 (hyōhi) — 意为“表皮”或“外层皮肤”。其中 表 (hyō) 意为“表面”或“外部”，表皮 描述的是皮肤最外层。
- 皮肉 (hiniku) — 这个复合词意为“讽刺”或“挖苦”。这是一种更抽象的用法，结合了 皮（皮肤）和 肉（肉）。其词源可能暗示了“肤浅”的言辞或“直击要害”的短语。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
作为其训读 (Kun'yomi)，皮 最常见的读音是 かわ (kawa)。这个多功能的读音涵盖了日常日语中广泛的“皮肤”、“兽皮”、“果皮”和“树皮”。当该汉字单独出现或与其他日语固有词组合时，它是标准读音。
- 皮 (kawa) — 单独使用时，这最常表示“皮肤”、“兽皮”、“果皮”（水果）或“树皮”（树木）。例如，リンゴの皮 (ringo no kawa) 指的是苹果皮。
- 毛皮 (kegawa) — 这翻译为“毛皮”或“兽皮”。它结合了 毛 (ke)，意为“毛发”或“皮毛”，以及 皮 (kawa)，指动物的带毛兽皮。
- 本革 (honkawa) — 意为“真皮”。这里，本 (hon) 表示“真”或“正宗”，明确指出该材料是真正的动物皮。
- 木の皮 (ki no kawa) — 这特指“树皮”。助词 の (no) 将 木 (ki，树) 与 皮 (kawa，树皮) 连接起来，构成一个特定短语。
常见词汇和复合词
探索常见词汇和复合词有助于揭示 皮 的多功能性：
- 皮 (kawa) — 皮肤、兽皮、果皮、树皮。（例如，果物の皮 — 水果皮）
- 皮革 (hikaku) — 皮革（泛指用于加工的动物皮）。
- 毛皮 (kegawa) — 毛皮、兽皮（带毛的动物皮）。
- 本革 (honkawa) — 真皮。
- 合皮 (gōhi) — 合成革、人造革。
- 皮膚 (hifu) — 皮肤（指人体皮肤的医学/生物学术语）。
- 表皮 (hyōhi) — 表皮、外层皮肤。
- 樹皮 (juhi) — 树皮（树干或树枝的外层）。
- 果皮 (kahi) — 果皮（植物学上指果实的果壁，或果皮）。
- 皮肉 (hiniku) — 讽刺、挖苦（刻薄或肤浅的言论）。
- 皮肉屋 (hinikuya) — 愤世嫉俗的人，爱挖苦讽刺的人。
- 皮算用 (kawazanyō) — 打如意算盘；过早的计算（字面意思为“皮层计算”，暗示一种肤浅或不可靠的估计）。
- 皮一枚 (kawa ichimai) — 千钧一发，险之又险（字面意思为“一层皮”）。这个习语强调了险境逃脱或微小的差异。
- 餃子の皮 (gyōza no kawa) — 饺子皮。
- なめし皮 (nameshigawa) — 鞣制革。这指的是经过鞣制过程的皮革，将动物皮转化为耐用材料。
例句
リンゴの皮をむいてください。
Ringo no kawa wo muite kudasai.
请剥苹果皮。
このカバンは本革でできています。
Kono kaban wa honkawa de dekiteimasu.
这个包是真皮做的。
彼の皮膚はとても敏感だ。
Kare no hifu wa totemo binkan da.
他的皮肤非常敏感。
木の皮には、さまざまな模様があります。
Ki no kawa ni wa, samazama na moyō ga arimasu.
树皮有各种各样的图案。
友人の皮肉なコメントに、みんなが笑いました。
Yūjin no hiniku na komento ni, minna ga waraimashita.
大家都被我朋友的挖苦评论逗笑了。
このオレンジは皮が厚いので、むくのが少し大変です。
Kono orenji wa kawa ga atsui node, muku no ga sukoshi taihen desu.
这个橘子皮很厚，所以有点难剥。
冬になると、私の唇の皮がむけることがあります。
Fuyu ni naru to, watashi no kuchibiru no kawa ga mukeru koto ga arimasu.
冬天我的嘴唇有时会脱皮。
昔の服は動物の毛皮から作られていました。
Mukashi no fuku wa dōbutsu no kegawa kara tsukurarete imashita.
以前的衣服是用动物毛皮做的。
その事件は、まだ皮肉なことに解決していません。
Sono jiken wa, mada hiniku na koto ni kaiketsu shite imasen.
讽刺的是，那起事件至今仍未解决。
古い木の幹には、深いしわの入った厚い樹皮があります。
Furui ki no miki ni wa, fukai shiwa no haitta atsui juhi ga arimasu.
老树的树干有厚厚的树皮，上面布满深皱纹。
记忆技巧
为了帮助记忆 皮，将其想象成一张动物皮，或许正在晾干或被拉伸开。这个汉字的上半部分像一张宽阔平坦的兽皮。下半部分看起来像偏旁 又（再次/手），可以想象成一只手正在拿着或加工这张皮。因此，可以想象一只“手 (又) 正在处理一张拉伸开的皮。”或者，想象一张小动物皮，上面垂着一条明显的尾巴。中间的竖画构成了兽皮的主体，周围的笔画描绘了它的外缘。
相关汉字
- 革 — 这个汉字意为“皮革”或“改革”。皮 指的是生皮、兽皮或果皮，而 革 则特指经过加工的皮革——经过鞣制或处理的材料。它与 皮 有着很强的语义联系，常在 皮革 (hikaku, leather) 等复合词中一同出现。
- 披 — 这个汉字意为“打开”、“散开”或“揭示”。尽管它有一个不同的偏旁（手），但 皮 是它的声旁。展开或揭开的概念与剥离或去除外层有着微妙的联系。
- 彼 — 意为“他”、“那个”或“那边”。这个汉字使用 皮 作为声旁，因此虽然在语义上不相关，但识别其中的 皮 可以帮助记忆其音读 ヒ (hi)。
- 被 — 这个汉字意为“被覆盖”、“遭受”或“穿戴”。与 披 和 彼 一样，它也使用 皮 作为声旁。其“被覆盖”的含义与皮肤的保护功能相关，或者可以看作是剥离/揭开的反义词。