述 — 阐述，提及，描述

含义

汉字 述 (述じゅつ, 述べるのべる) 主要意思是“陈述”、“提及”、“描述”或“叙述”。它涵盖了表达思想、事实或观点的行为，通常以结构化或详细的方式进行，无论是口头还是书面。与简单的“说” (言ういう) 不同，述 意味着更深思熟虑且通常更全面的信息表达。它暗示了有条理地阐述信息或论点，提供更深入、更正式的解释，而不仅仅是随意的评论。

述 的视觉结构对其含义提供了引人入胜的洞察。它由两个主要部分组成：辶 (しんにょう)，即“路”或“走”的部首，以及 聿 (ふでづくり)，即“笔”或“书写”的部首。聿 部首描绘了一只手拿着一支毛笔，清晰地表明了与书写或记录相关的行为。它代表了思想被书写下来的方式。辶 部首象征着运动或行动，与毛笔元素结合，暗示着通过书写或口头“移动”或“阐述”思想或言语。因此，述 可以理解为“用笔推动自己的思想或言语向前”或“阐述一个叙述”。这种词源学优美地概括了系统化、全面自我表达的核心思想，详细描述了从最初概念到最终表达的过程。

这个汉字在日语的正式交流和学术讨论中至关重要。它经常出现在需要清晰阐述思想、报告或法律证词的语境中。述 的笔画数为8画，被认为是N2级别的汉字，这意味着它通常由具有中高级日语水平的学习者遇到。它不属于日本文部科学省特定学年 常用漢字 (Jōyō Kanji) 列表的一部分，但对于更高水平的日语理解至关重要。

读法

汉字 述 既有音读 (On'yomi，源自汉语的读法) 也有训读 (Kun'yomi，日语固有的读法)，每种读法都用于不同的语境。了解如何使用它们是掌握这个汉字的关键。

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读法

述 的主要音读是 ジュツ (JUTSU)。这个读法几乎只在 述 构成复合词时使用，通常传达“描述”、“叙述”或“陈述”的意义。它常用于正式、学术或法律术语中，表示一种结构化或技术性的信息表达方式。

• 記述きじゅつ (kijutsu) — 描述；叙述；记述。该术语广泛用于事实描述或叙述性解释。你会在报告、论文或需要详细答案的考试题等书面形式中特别发现它。

試験の記述きじゅつ問題もんだいは難むずかしかった。

Shiken no kijutsu mondai wa muzukashikatta.

考试中的描述题很难。

• 陳述ちんじゅつ (chinjutsu) — 陈述；声明；证词。你经常会在法律或正式语境中发现它。它指的是做出正式声明或呈述事实，通常是在宣誓或官方身份下。

証人しょうにんは法廷ほうていで真実しんじつを陳述ちんじゅつした。

Shōnin wa hōtei de shinjitsu o chinjutsu shita.

证人在法庭上作出了真实的陈述。

• 口述こうじゅつ (kōjutsu) — 口述；口头陈述；听写。这指的是口头解释某事，通常意在由另一个人记录或写下。

彼かれは記憶きおくに頼たよって事件じけんの経緯けいいを口述こうじゅつした。

Kare wa kioku ni tayotte jiken no keii o kōjutsu shita.

他凭记忆口述了事件的经过。

训读 (Kun'yomi) — 日语固有的读法

述 的主要训读是 のべる (noberu)。这是动词 述べるのべる 的读法，意为“陈述”、“表达”、“提及”或“描述”。它是指在各种情况下，从日常对话到正式演示，表达自己的基本动词。它强调信息的积极传递。

• 述べるのべる (noberu) — 陈述；表达；提及。这是该汉字动词形式最直接和常见的用法，适用于表达观点、事实、感受或计划。

彼かれは自分じぶんの意見いけんをはっきりと述のべた。

Kare wa jibun no iken o hakkiri to nobēta.

他清楚地阐明了自己的观点。

• 申し述べるもうしのべる (mōshinobēru) — 谦恭地陈述；礼貌地表达。这是 述べるのべる 的一种礼貌和谦逊形式，常用于正式或商务场合中向上级发言时。

私わたしの考かんがえを少々しょうしょう申もうし述のべさせていただきます。

Watashi no kangae o shōshō mōshinobesasete itadakimasu.

请允许我谦逊地阐述一下我的想法。

常用词汇和复合词

汉字 述 出现在广泛的复合词中，反映了其在传达信息和思想方面的广泛应用。这些复合词经常出现在与正式交流、学术讨论或法律语境相关的类别中，展示了其在日语表达中的多功能性。

一般描述与叙述

• 叙述じょじゅつ (jojutsu) — 叙述；描述（常用于文学语境、按时间顺序的记述或详细描述一系列事件）。
• 筆述ひつじゅつ (hitsujutsu) — 书面陈述；写下（强调用钢笔或毛笔书写，通常指记录一份记述）。
• 詳述しょうじゅつ (shōjutsu) — 详细解释；详细说明（用于提供关于某一主题的全面信息）。

正式与法律陈述

• 供述きょうじゅつ (kyōjutsu) — 供述；证词；声明（特别是在法律或警方语境中，指证人或嫌疑人所作的正式陈述）。
• 自供じきょうを述のべる (jikyo o noberu) — 供认；招供（特指承认罪行或关于犯罪的事实）。
• 抗述こうじゅつ (kōjutsu) — 反驳；提出反驳意见（用于一方提出反对观点或论点的情况）。

引用与结构

• 前述ぜんじゅつ (zenjutsu) — 前述；上文提及（用于指代文本或对话中先前说过的内容，以确保连贯性）。
• 後述こうじゅつ (kōjutsu) — 后述；下文提及（用于指示将在文档中进一步解释某事，提示读者继续阅读）。
• 既述きじゅつ (kijutsu) — 已提及；已描述（类似于 前述ぜんじゅつ，但通常暗示信息已经确立）。

语法与论述

• 述語じゅつご (jutsu-go) — 谓语（在语法中，句子中说明主语的部分，通常表达动作或状态）。
• 論述ろんじゅつ (ronjutsu) — 论述；专题论文；论证（一种详细、逻辑性的阐述，通常出现在学术论文或辩论中）。
• 記述式きじゅつしき (kijutsushiki) — 描述式（例如，一种你必须撰写描述或解释的论文题，而非选择题）。

这些例子展示了 述 在构建涉及复杂交流和有条理的信息呈现的句子和表达方式中的基础作用。掌握这些复合词将显著提高你理解和产出细致入微的日语的能力，特别是在正式和学术语境中。

例句

记忆技巧

要记住 述，请将其组成部分可视化：“路”或“走”部首 (辶) 和“笔”或“书写”部首 (聿)。想象你自己漫步 (辶) 在思绪中，在脑海中仔细组织和构思它们。然后，你拿起一支笔 (聿)——象征着书写或言语——并开始“陈述”或“描述”这些组织良好的思想，无论是通过书面还是口头表达。这个助记符将视觉元素与清晰、全面地表达某事的核心含义联系起来，就像“用笔走出你的言语”一样。

相关汉字

• 術じゅつ — (jutsu) 意为艺术、技能、技术、方法。尽管它与 述 共享相同的音读 (ジュツ)，但它有不同的部首 (行，“走”)，指的是一种方法或能力，而非陈述的行为。然而，它的用法通常涉及应用一种结构化的方法，这与构建陈述或论点有些相似。
• 論ろん — (ron) 意为论点、论述、论文。这个汉字经常与 述 搭配使用，如 論述ろんじゅつ (专题论文，讨论)，强调提出一个逻辑严密、论证充分的论点，常用于学术语境。
• 言げん — (gen) 意为词语、言语、说。作为一个更通用的言语或词语汉字，述 指定了一种更深思熟虑和详细的表达形式，超越了简单的发声，达到了结构化的交流。
• 記き — (ki) 意为记录、书写、描述。与 述 相似，記 暗示文档记录或描述，如 記述きじゅつ 所示。然而，記 通常侧重于简单地记录事实或事件，不一定进行详细阐述。相比之下，述 强调阐明或详细说明它们。
• 話わ — (wa) 意为谈话、故事、说。这个汉字是另一个常见的表示交流的字。虽然 話 通常指“说话”或“一个故事”，通常在随意语境中，但 述 暗示一种更正式或详细的表达，通常是需要仔细阐述的事实、观点或复杂思想。