含义
汉字 略 (りゃく) 传达了缩写、省略、概括甚至策略的含义。它从根本上暗示了对更大或更复杂事物的简化。从视觉上看，略 由两个主要部分组成。左边的部首 疋 (ひき) 最初描绘了一匹布或一个脚印。右边的部分 各 (かく) 意为“每个”或“所有”。尽管其精确的词源路径很复杂，但一种理论认为，“脚”或“运动”部首与“各”结合，暗示着“横穿”或“抄近路”。这种联系导致了其现代含义的省略或简化。想象每个人都找到自己的方式来缩短路径或任务。这个汉字有效地说明了通过删除不必要的元素来抓住本质的概念。它有11画，是一个常用汉字，通常在更高级别中遇到，反映了它在成人日语词汇中比在早期教育中更频繁使用。
读法
音读 (音読み) — 汉字来源的读法
略 的主要音读是 リャク。这种读法通常出现在源自中文的词汇中，特别是那些与正式表达、技术术语以及简化或规划概念相关的词汇。因此，带有 リャク 的词汇通常传达“概要”、“缩写”或“策略”等含义。
- 省略 (shōryaku) — 省略，缩写，删节。这是一个非常常见的词，用于省略或缩短某些内容。
- 戦略 (senryaku) — 战略，策略。这个词指长期的计划或方法，常用于商业或战争。
- 略図 (ryakuzu) — 草图，略图。用于不详细但提供大致概念的图画。
训读 (訓読み) — 日本本土读法
略 也有几个重要的训读，主要用于日本本土词汇，常作动词或副词。最常见的是 はぶく，一个动词，意为“省略”、“缩写”、“删节”或“节省”。另一个常用读法是 ほぼ，一个副词，意为“几乎”、“大约”或“大致”。类似地，おおむね 是一个训读，意为“大致”、“大部分”或“约莫”。
- 手間を省く (tema o habuku) — 省力或省事。
- 説明を省く (setsumei o habuku) — 省略解释。
- 食事を略く (shokuji o habuku) — 省略一餐（即不吃）。
- 略100人 (hobo hyakunin) — 差不多100人。
- 略賛成です (ōmune sansei desu) — 我大致同意。
常用词汇与复合词
汉字 略 在许多日语词汇中是一个多功能组成部分，传达着简洁、概览和规划的细微差别。以下是一些按主题分类的常用词汇和复合词：
缩写与省略
- 略語 (ryakugo) — 缩写，首字母缩略词。（例如，LOL 是一个 略語）
- 略称 (ryakushō) — 简称，缩写。（例如，JAXA 是 宇宙航空研究開発機構 的 略称）
- 略字 (ryakuji) — 简化字。（一种书写汉字更简单的方式）
- 略式 (ryakushiki) — 非正式的，摘要式的。（例如，一个 略式 仪式）
摘要与概述
- 概要 (gaiyō) — 概要，摘要，概述。（一个总体的描述）
- 略歴 (ryakureki) — 简短的个人履历，简历。（一个人的背景的简短版本）
- 略図 (ryakuzu) — 草图，略图。（一个简化的图画）
- 概略 (gairyaku) — 概要，大纲。（类似于 概要，一个大致的草图）
策略与计谋
- 戦略 (senryaku) — 战略，策略。（实现目标的计划）
- 謀略 (bōryaku) — 阴谋，诡计，计谋。（一个秘密计划，常带有负面含义）
- 方略 (hōryaku) — 计划，策略，权宜之计。（一种方法或计划）
行动与一般概念
- 略奪 (ryakudatsu) — 掠夺，抢劫。（用武力夺取财物）
- 略す (ryakusu) — 缩写，省略。（略 的动词形式，意为主动地缩写或省略）
例句
彼は説明を略いて、すぐに本題に入った。
Kare wa setsumei o habuite, sugu ni hondai ni haitta.
他省略了说明，直接进入了主题。
会社名は長いので、通常は略称で呼ばれています。
Kaisha-mei wa nagai node, tsūjō wa ryakushō de yobareteimasu.
公司名称很长，所以通常以其缩写来称呼。
旅行の計画の概要を話しましょう。
Ryokō no keikaku no gaiyō o hanashimashō.
我们来谈谈旅行计划的概要。
重要な点だけを抽出し、他は省略してください。
Jūyō na ten dake o chūshutsu shi, hoka wa shōryaku shite kudasai.
请只提取重点，其余省略。
彼は仕事で朝食を略くことがよくあります。
Kare wa shigoto de chōshoku o habuku koto ga yoku arimasu.
他经常因为工作而省略早餐（即不吃早餐）。
会議の内容は略理解できたと思います。
Kaigi no naiyō wa ōmune rikai dekita to omoimasu.
我想我大致理解了会议内容。
新しい販売戦略を立てる必要がある。
Atarashii hanbai senryaku o tateru hitsuyō ga aru.
我们需要制定新的销售战略。
歴史の全体像を把握するために、まずは略史を読むのがよい。
Rekishi no zentaizō o haaku suru tame ni, mazu wa ryakushi o yomu no ga yoi.
为了掌握历史的全貌，最好先读一本简史。
彼の人生は略奪と戦いの歴史だった。
Kare no jinsei wa ryakudatsu to tatakai no rekishi datta.
他的人生是一部掠夺与战争的历史。
この本は、略すべての単語に例文があります。
Kono hon wa, hobo subete no tango ni reibun ga arimasu.
这本书几乎所有单词都有例句。
记忆技巧
要记住 略，请考虑其组成部分。左侧的 疋 可以想象成正在移动的“脚”或“腿”。右侧的 各 意为“每个”或“所有”。想象每个人都用脚抄近路穿过田野或小径。当你抄近路时，你省略了较长路径的一部分，有效地缩短了你的旅程。这种每个人“大致”或“简要地”移动抄近路的形象有效地将“每个”人移动的理念与缩写、省略和概述主要部分的核心含义联系起来。
相关汉字
- 省 — (しょう) 这个汉字也表示省略、删节或节省/节约。它分享了减少或省略的概念。
- 簡 — (かん) 意为简单或简洁。常出现在 簡単（容易，简单）等词中，它与使事物不那么复杂有关。
- 約 — (やく) 可以表示大约、约定或合同。虽然它有更广泛的含义，但它与“大约”相关，后者暗示了一个大概或简略的数字。
- 縮 — (しゅく) 收缩，缩短，或减少。这个汉字直接与使事物变小或变短有关，类似于缩写。