背 — 后背，身高，体型

汉字“背”是JLPT N2学习者以及任何希望深化对日语理解的人来说都至关重要的汉字。它的含义是多方面的，涵盖了与人体、身体测量，甚至转过身或反对某事的比喻行为相关的概念。在日常日语中你会经常遇到“背”，因此它是掌握高级交流的关键汉字。

含义

汉字“背”（せ、はい）主要传达身体“背面”的含义——即正面的对立面。从这个核心意义延伸开来，当指一个人的身体尺寸时，它表示“身材”或“身高”。在比喻意义上，“背”可以表示“背弃”，暗示着不服从、背叛或反对。当你遇到“背”时，请尝试根据上下文判断它是指实际的“背部”、衡量“身高”的尺寸，还是“转身离开”的动作。

追溯其起源，“背”是一个引人入胜的汉字。虽然它不是一个简单的象形字，但其字形强烈暗示了它的含义。左侧的部件“月”是“肉”（にくづき）的变体，即“肉”或“身体”部首。这个部首常出现在与身体部位相关的汉字中（例如：肝、腕、胃）。右侧的部件“北”通常与“北方”相关，但在其古老的形式中，它描绘的是两个人背对背站立。这种与“背对背”或“反面”的视觉联系，强烈地强化了“背”的主要含义。因此，这个汉字在视觉上结合了“身体”与“转身离开”或“背面”的理念。

这种词源上的联系帮助我们理解一个汉字如何能够涵盖如此广泛的相关含义。它提供了一个视觉和概念上的锚点，将身体的背部、向上延伸的身高以及背弃的行为联系起来。这个汉字有9画，在日本小学六年级教授。因此，对于母语使用者来说，早在他们达到JLPT高级水平之前，它就是一个熟悉的字。

读音

汉字“背”既有音读（源自汉语的读音），也有多个训读（日语固有的读音），每种读音都在不同的语境中使用。为了实现流利的理解，掌握这些读音及其正确用法至关重要。

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

“背”的主要音读是 ハイ (hai)。这个读音通常出现在复合词（熟語 - jukugo）中，其中“背”与其他汉字结合，通常保留“背部”、“背后”或“反对”的含义。它也可以出现在与背景或相反事物相关的词语中。

• 背はい景けい (haikei) — 背景，景象。这指的是事件或图片背后的景象或情况。

• 背はい後ご (haigo) — 背后，后方。常用于描述某人身后的实际位置，或比喻性地指幕后。

• 背はい反はん (haihan) — 反对，叛逆，违抗。这个复合词强调了“背弃”某种想法、人物或规则的含义。

训读 (訓読み) — 日语固有的读音

“背”有几个重要的训读，每个都有细微的差别和应用。这些读音通常用于汉字单独出现时，或在带有送假名（送り仮名）——即完成单词的后续平假名——的复合词中。

• せ (se): 这或许是最常见的训读，用于指身体或物体的“背部”，并且非常频繁地用于“身高”或“身材”。

• 背中せなか (senaka) — 背部（人体的）。这是日语中表示“背部”最直接的方式。

• 背せが高たかい (se ga takai) — 高（字面意思是“身高很高”）。这是表示“高”的标准说法。

• 背せ丈たけ (setake) — 身材，身高。特指人或动物的高度。

• せい (sei): 虽然作为单独的词不太常见，但这个读音也与“身高”有关，并出现在一些特定的复合词或短语中，通常比“せ”带有更正式或比较的细微差别。

• 背せいくらべ (seikurabe) — 比高。一种常见的儿童游戏或活动。

• 背せいを伸のばす (sei wo nobasu) — 伸展背部，长高。

• そむ-く (somuku): 这是一个不及物动词，意为“背弃”、“不服从”或“背叛”。它描述了某人违背期望、规则或忠诚的行为。

• 約やく束そくに背そむく (yakusoku ni somuku) — 违背诺言。

• 親おやに背そむく (oya ni somuku) — 不服从父母。

• そむ-ける (somukeru): 这是一个及物动词，意为“（使某物/某人背向）转过身去”。它暗示着主动地引导某物或某人朝向别处。

• 顔かおを背そむける (kao wo somukeru) — 转过脸去。

• 彼かれに背そむけて座すわる (kare ni somukete suwaru) — 背对着他坐。

常见词汇与复合词

“背”是一个多功能的汉字，可以构成广泛的复合词。以下例子说明了其与身体、身高以及转身或反对行为相关的核心含义。掌握这些复合词是显著扩展日语词汇量的好方法。

身体部位与位置：

• 背中せなか (senaka) — 身体的背部。

例: 彼かれは背中せなかが広ひろい。 (Kare wa senaka ga hiroi.) — 他背部很宽。

• 背骨せぼね (sebone) — 脊椎，脊柱。

例: 猫ねこは背骨せぼねが柔やわらかい。 (Neko wa sebone ga yawarakai.) — 猫的脊椎很柔软。

• 背後はいご (haigo) — 背后，后方。

例: 私わたしの背後はいごに誰だれかいる。 (Watashi no haigo ni dareka iru.) — 我背后有人。

• 背表紙せびょうし (sebyōshi) — 书脊。

例: この本ほんの背表紙せびょうしは赤あかい。 (Kono hon no sebyōshi wa akai.) — 这本书的书脊是红色的。

• 背筋せすじ (sesuji) — 背部的线条，脊柱。

例: 背筋せすじを伸のばして座すわりなさい。 (Sesuji wo nobashite suwarinasai.) — 请坐直。

身高与身材：

• 身長しんちょう (shinchō) — （一个人的）身高。常用于指身高的具体数值测量。

例: 彼かれの身長しんちょうは180cmです。 (Kare no shinchō wa hyakuhachijussenchi desu.) — 他的身高是180厘米。

• 背丈せだけ (setake) — 身高，身材。用法与“身長”相似，但也可指植物或物体的高度。

例: その木きは私わたしの背丈せだけより高たかい。 (Sono ki wa watashi no setake yori takai.) — 那棵树比我高。

• 背せが高たかい (se ga takai) — 高（形容词短语）。

例: 彼女かのじょは背せが高たかくてモデルみたいだ。 (Kanojo wa se ga takakute moderu mitai da.) — 她很高，看起来像个模特。

动作与比喻：

• 背そむく (somuku) — 背弃，不服从，背叛。

例: 命令めいれいに背そむくことはできない。 (Meirei ni somuku koto wa dekinai.) — 我不能违抗命令。

• 背そむける (somukeru) — 转过（及物）。

例: 彼女かのじょは彼かれに顔かおを背そむけた。 (Kanojo wa kare ni kao wo somuketa.) — 她把脸从他那里转开。

• 背はい景けい (haikei) — 背景（例如，图片、故事的）。

例: その事件じけんの背景はいけいには深ふかい問題もんだいがある。 (Sono jiken no haikei ni wa fukai mondai ga aru.) — 那起事件的背后存在深层问题。

• 背広せびろ (sebiro) — 西装。据说这个词起源于伦敦的“Savile Row”，那里是定制此类西装的地方。

例: 彼かれはいつも背広せびろを着きている。 (Kare wa itsumo sebiro wo kiteiru.) — 他总是穿着西装。

例句

请观察“背”在这些日常日语句子中如何在各种语境中使用，展示了它从物理属性到抽象动作的广泛含义。

记忆诀窍

要记住“背”这个字，请关注其组成部分：左边的“月”（niku-zuki）是“肉”或“身体部位”的部首。右边的“北”（kita）现在虽然意为“北方”，但其古老形式描绘的是两个人背对背站立。想象一下两个人“背对背”（北）站立的“身体部位”（月）。这在视觉上将这个汉字与人的“背部”联系起来，并且在比喻意义上，与“背弃”或“不服从”的行为联系起来。

相关汉字

• 北 — 这个汉字是“背”的形声和语义组成部分。虽然它通常意为“北方”，但其古老形式描绘的是两个人背对背站立，从而为“背”的“背部”含义做出了贡献。

• 肉 — “背”中的部首“月”（niku-zuki）源自“肉”，意为“肉”或“肌体”。这个部首经常出现在与人体解剖学相关的汉字中，强化了“背”指的是身体一部分的含义。

• 高 — 意为“高”，这个汉字经常与“背”搭配使用来描述一个人的身高，如背せが高たかい（se ga takai - 高）。

• 低 — 意为“低”或“矮”，这个汉字是“高”的反义词，也与“背”搭配使用来描述身高，如背せが低ひくい（se ga hikui - 矮）。

• 向 — 意为“面对”或“朝向”，当“背”暗示着转身离开或背对着时，这个汉字可以被视为“背”的反义词。