含义
汉字 迎 (むかえる, ゲイ) 传达了几个核心含义，包括“欢迎”、“会见”、“问候”、“接待”和“接送”。它主要体现了外出迎接某人或某物的行为，通常带着期待或热情好客的氛围。
让我们分解它的组成部分，以理解其视觉形状和含义之间的联系。左侧部首 辶 (しんにょう - shinnyou) 是一个常见的部首，表示“道路”、“移动”或“前进”。你经常会在与旅行、移动或去某地相关的汉字中找到它，例如 道 (michi - 道路) 或 送 (okuru - 送别)。右侧部件 卬，作为声旁，微妙地暗示了 ゲイ 的发音。虽然在现代用法中 卬 不是一个独立的汉字，但它最初描绘的是一个人向上看或面向某物，暗示着一种期待或问候的态度。
当这两个部分结合时，迎 生动地描绘了沿着道路 (辶) 前进，去面对或仰望到来的人 (卬) 的行为。这直接象征了“会见”或“欢迎”他们的动作。这个汉字暗示着一种有目的地走向他人以互动或接待的行为，有效地传达了主动迎接到来者的细微差别，无论是人、事件还是新季节。
这个汉字由7画组成。虽然在日本小学教育体系中没有被分配特定的年级（因此在元数据中显示为“0”），但对于目标JLPT N2级别的学习者来说，它是一个基础汉字。此外，迎 是一个 常用漢字 (Jōyō Kanji)，这意味着它在日本被官方指定为常用字。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
音读（On'yomi）是源自汉语的读音，通常在汉字构成复合词时使用。对于 迎，主要的音读是 ゲイ。
- ゲイ (gei)
读音 ゲイ 经常出现在更正式或抽象的复合词中。这些复合词与欢迎、问候甚至拦截有关，并且通常比其训读（kun'yomi）对应词带有更正式或传统的细微差别。
歓迎 (kangei) — 欢迎，接待。这是最常见的包含 迎 的复合词之一。它将 歓 (かん - 欢乐，愉悦) 与 迎 结合，字面意思是“欢快的欢迎”。
送迎 (sōgei) — 送别和迎接，接送。这个复合词结合了 送 (そう - 送别) 和 迎，指的是一项既包括送行也包括接送的服务。
迎春 (geishun) — 庆祝新年，字面意思是“迎接春天”。这个传统短语常出现在新年贺卡上，象征着新一年的到来。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
训读（Kun'yomi）是与汉字含义相关的日语固有读音。对于 迎，主要的训读是 むか.える。
- むか.える (muka.eru)
这是最常见和多用途的读音。它作为动词使用，意为“欢迎”、“会见”、“接送”或“接收”。它还可以引申为“迎接（新季节/时代）”或“面对（局面/挑战）”。它通常用送假名（送り仮名）写成 迎える。
迎える (mukaeru) — 欢迎，会见，接送。这是动词的基本形式，在日常对话中广泛使用。
迎え (mukae) — 会见，接待，接送。这是从动词派生出的名词形式，常用于像 迎えに (mukae ni iku - 去接/会见某人) 这样的短语中。
出迎える (demukaeru) — 外出迎接，接送（抵达的人）。这强调了特意外出迎接或接待某人的行为。
常用词汇与复合词
以下是使用汉字 迎 的常用词汇和复合词，按其主题用法分组：
一般欢迎与款待：
歓迎 (kangei) — 欢迎，接待。例句：「心からの」 (kokoro kara no kangei) - 衷心欢迎。
送迎 (sōgei) — 接送，送别和迎接。例句：「空港へのサービス」 (kūkō e no sōgei sābisu) - 机场接送服务。
出迎え (demukae) — 迎接（抵达者），接送。例句：「駅まで」 (eki made demukae ni iku) - 去车站接某人。
迎賓館 (geihinkan) — 国宾馆。一个用于接待外国政要的官方住所。
客を (kyaku o mukaeru) — 欢迎客人，接待顾客。
时间与季节变迁：
迎春 (geishun) — 庆祝新年，字面意思是“迎接春天”。一个用于新年问候的传统短语。
新年を (shinnen o mukaeru) — 庆祝新年，迈入新年。
誕生日を (tanjōbi o mukaeru) — 过生日，达到自己的生日。
定年を (teinen o mukaeru) — 达到退休年龄。
行动与概念：
迎撃 (geigeki) — 拦截，截击。常用于军事语境中，指拦截导弹或飞机。
迎合 (geigō) — 迎合，讨好，奉承。以取悦他人的方式行事，通常带有负面含义。
最期を (saigo o mukaeru) — 寿终，去世。
例句
空港へ友達を迎えに行きました。
Kūkō e tomodachi o mukae ni ikimashita.
我去机场接我的朋友了。
チームは新しいメンバーを歓迎しました。
Chīmu wa atarashii menbā o kangei shimashita.
团队欢迎了新成员。
ホテルではお客様を温かく迎えます。
Hotēru de wa okyakusama o atatakaku mukaemasu.
酒店热情欢迎各位客人。
春を迎えて、桜が咲き始めました。
Haru o mukaete, sakura ga sakihajimemashita.
随着春天的到来，樱花开始绽放。
バスの送迎サービスを利用できます。
Basu no sōgei sābisu o riyō dekimasu.
您可以使用巴士接送服务。
この会社は新しい時代を迎えようとしています。
Kono kaisha wa atarashii jidai o mukaeyou to shiteimasu.
这家公司即将迎来一个新时代。
駅には大勢の人が出迎えに来ていました。
Eki ni wa ōzei no hito ga demukae ni kite imashita.
许多人前来车站迎接抵达者。
厳しい冬を迎える前に、準備をしましょう。
Kibishii fuyu o mukaeru mae ni, junbi o shimashō.
在严冬到来之前，我们做好准备吧。
记忆技巧
为了记住 迎，可以想象沿着“道路” (辶，左侧部首) 去“会见”某人。右侧的 卬 (发音类似于 'gei') 可以想象成一个人站立着，向上看，也许是期待地，张开双臂。想象你正沿着一条路 (辶) 走，打算问候或欢迎 (卬) 一位即将到来的朋友。你正积极地走向他们，伸出问候。这结合了去某地的动作与会见和欢迎的具体行为。所以，你是在“移步相迎”或“前往问候”！
相关汉字
- 送 (おくる) — 送，送别。这个汉字经常与 迎 搭配使用，如在复合词 送迎 (sōgei) 中，它包含了送别和迎接。它们代表了出发和抵达这两种互补的行为。
- 接 (せっする, つぐ) — 接触，连接，接待（客人）。虽然 迎 侧重于迎接到来者的行为，但 接 更广泛地指互动或接收。
- 待 (まつ) — 等待。人们常怀着期待等待迎接或会见某人，这在等待和问候之间建立了概念上的联系。
- 来 (くる) — 来，抵达。某人或某物的到来正是 迎 通常所回应的事件。简而言之，没有到来，就不需要欢迎。
- 歓 (かん) — 欢乐，愉悦。这个汉字对于理解 歓迎 (kangei) 至关重要，因为它表明“欢迎”充满了欢乐和愉悦。