暮 — 黄昏，傍晚，生活

含义

汉字 暮 (ぼ, くれ, く.れる, く.らす) 拥有两个主要但又相互关联的含义：“黄昏”、“傍晚”或“薄暮”，以及“生活”或“度过时光”。本质上，它捕捉了时间流逝的概念，无论是从白天到黑夜的日常转变，还是一个人生命的整个跨度。

其词源清楚地展示了这些含义是如何演变而来的。“暮”字是一个形声字。它结合了两个元素：日ひ (nichi/hi)，意为“太阳”或“白天”，作为其部首，以及莫ばく (baku)，作为其声旁。最初，莫ばく描绘了太阳落在茂盛的草丛或树木后面，象征着黑暗或夜晚。因此，该汉字形象地描绘了“太阳”(日ひ)被夜晚逐渐降临的黑暗“覆盖”或“遮蔽”(莫ばく)的情景。这种意象直接引申出“黄昏”或“一天结束”的含义。

其“生活”或“度过时光”的引申义源于这种时间概念。“度过光阴”或“了却一生”本质上是关于时间的流逝，日复一日。因此，“暮”不仅指落日，也指持续的存在过程和时间本身的体验。

汉字“暮”有14画。它通常被归类为日本教育系统中六年级左右的学生学习的六年级汉字。然而，作为常用汉字（Joyo Kanji），掌握它对所有高级学习者来说都至关重要。

读音

音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音

汉字 暮 的音读主要是 ボ (bo)。这个读音主要出现在复合词中，通常带有正式或略微抽象的细微差别。尤其当指代特定时期的结束或薄暮的普遍概念时，你会发现它。

• 歳暮せいぼ (seibo) — 日本家庭、同事和商业伙伴之间互赠的传统年终礼物。这种文化习俗突出了“年终”的含义。
• 暮色ぼしょく (boshoku) — 薄暮的色彩；傍晚的光辉或渐深的暮色。这个词优美地描绘了白天过渡到夜晚时的视觉氛围。
• 暮年ぼねん (bonen) — 一个人的晚年或老年。它形象地指代一个人生命的“傍晚”或“终结”。

训读 (Kun'yomi) — 日本本土读音

汉字 暮 的训读在日常日语中更为多样和常见。你会在独立的动词或日常名词复合词中找到它们，涵盖了“黄昏”和“生活/度过时光”两种含义。

• く.れる (kureru) — 这是一个不及物动词，意为“天黑”、“日落”或“（一天或时期）结束”。它描述了日光逐渐消退的自然现象。

• 日が暮れるひがくれる (hi ga kureru) — 太阳下山；天黑了。

• 日が暮れてきたひがくれてきた (hi ga kurete kita) — 天黑了；傍晚到了。

• 途方に暮れるとほうにくれる (tohou ni kureru) — 不知所措；不知该怎么办。（在这里，“结束”或“消逝”暗示着方向的迷失。）

• く.らす (kurasu) — 这是一个及物动词，意为“生活”、“度过（时间）”或“过日子”。它描述了体验或度过时间的行为。

• 楽しく暮らすたのしくくらす (tanoshiku kurasu) — 快乐地生活。

• 日々を暮らすひびをくらす (hibi o kurasu) — 度过每一天。

• 田舎で暮らすいなかでくらす (inaka de kurasu) — 在乡下生活。

• くれ (kure) — 这是一个名词，意为“黄昏”、“傍晚”或“某个时期的结束”。它常出现在复合词中，以指明时间。

• 夕暮れゆうぐれ (yūgure) — 傍晚，黄昏，薄暮。

• 日暮れひぐれ (higure) — 日落，黄昏。

• 年の暮れとしのくれ (toshi no kure) — 年终；年末。

常用词汇与复合词

以下是一些使用暮的常用词汇和复合词，按主题分类，以帮助您理解它们在上下文中的用法。

与时间及傍晚相关

• 夕暮れゆうぐれ (yūgure) — 傍晚，黄昏，薄暮。这是指下午晚些时候过渡到夜晚初期的非常常见的词语。
• 日暮れひぐれ (higure) — 日落，黄昏。与夕暮れ相似，通常特指太阳下山的时间。
• 年の暮れとしのくれ (toshi no kure) — 年终；年末。一个反思和为新年做准备的时刻。
• 暮色ぼしょく (boshoku) — 薄暮的色彩，傍晚的光辉。描述了傍晚降临时的视觉氛围。
• 暮春ぼしゅん (boshun) — 晚春。春天的“末尾”，常带诗意。
• 晩暮ばんぼ (banbo) — 傍晚，薄暮（一个更正式或文学性的词语）。

与生活和日常生活相关

• 暮らしくらし (kurashi) — 生活，生计，谋生。指一个人日常生活的总称。
• 一人暮らしひとりぐらし (hitori gurashi) — 独居。一个广泛用于描述独立生活的短语。
• 暮らし向きくらしむき (kurashimuki) — 家庭状况，家庭经济。指一个人生活状况的财务方面。
• 明け暮れるあけくれる (akekureru) — 终日沉溺于……；埋头于……。通常暗示将所有时间投入到某项活动中。

习俗与特定短语

• 歳暮せいぼ (seibo) — 年终礼物。一项重要的日本习俗。
• お歳暮おせいぼ (oseibo) — 年终礼物的敬语形式，用于指自己赠送或送给他人的礼物。
• 日暮里にっぽり (nippori) — 日暮里。东京的一个区，展示了汉字在地名中可能出现高度不规则的读音。

例句

记忆技巧

要记住暮，请想象其组成部分：日ひ（太阳）和莫ばく（黑暗/覆盖）。想象太阳在落下时被慢慢“覆盖”，象征着“黄昏”或“傍晚”。这也让人联想到一天的“结束”。这种意象自然地延伸到“生活”或“度过时光”，因为我们“度过我们的日子”直到傍晚来临。

相关汉字

• 昏 — 这个汉字（コン, くら.い）也表示“黑暗”、“薄暮”或“黄昏”。它与“暮”有相似的含义，特别是变暗的方面，但在动词“生活”的用法上较少使用。
• 晩 — 这个汉字（バン）意为“傍晚”、“夜晚”或“迟”。它是表示傍晚这一普遍概念的非常常见的汉字，常与朝（早上）或昼（白天）对比使用。虽然“暮”常指进入傍晚或某个时期的结束，但“晩”则描述傍晚作为一个更宽泛的时间段。
• 夕 — 这个更简单的汉字（セキ, ゆう）也表示“傍晚”或“黄昏”。它更基础，常出现在复合词中，如夕食（yūshoku - 晚餐）或夕焼け（yūyake - 晚霞）。“暮”通常带有更强的终结感或经历时间的行为。
• 日 — “暮”的部首日（ニチ, ジツ, ひ, か）意为“太阳”或“白天”。理解这个核心组成部分是掌握“暮”的原始含义的关键，即太阳一天的旅程即将结束。
• 活 — 这个汉字（カツ, い.きる, い.かす）意为“生命”、“活动”或“生活”。虽然它不是“暮”的直接同义词，但它经常出现在与生活相关的语境中，例如生活せいかつ（seikatsu - 生活，生计），这强化了“暮”中“生活”的含义。