捜 — 搜索，调查

欢迎来到N2汉字捜的学习指南！这个重要的汉字能帮助你表达搜索、寻找或调查的细微行为。与它的对应字探相比，它通常带有更正式、更彻底或更实际的含义。

含义

汉字捜 (sō, saga.su) 主要意思是“搜索”、“寻找”或“调查”。虽然它与探す (さがす) 在语义上有所重叠，但捜す通常暗示着一种更系统、官方或严格的搜索。例如，警方的调查、失踪人员的救援行动，或者对丢失重要物品的细致寻找。这个汉字表示一种积极、有目的且通常需要大量努力才能发现隐藏或放错位置事物的行为。

汉字捜是一个形声字，这意味着它的结构结合了一个表示意义的形旁和一个表示发音的声旁。左侧的扌 (てへん - tehen) 是“手”字旁。这个偏旁清楚地表明了用手进行或涉及体力劳动的动作，形象地强调了通过物理移动、筛选或伸手去寻找某物的想法。右侧的叟，作为声旁，赋予该汉字其音读ソウ (SOU)。历史上，叟也带有与年老和智慧相关的含义。在某些语境中，它甚至可以暗示一种仔细、审慎的检查或探索。因此，这种组合暗示了一种勤奋、用手进行的搜索或调查，通常带有人们期望经验丰富的人所具备的细致和彻底。

该汉字的视觉形状有效地与其含义相关联：“手”(扌) 积极参与“搜索”或“调查”(由叟暗示) 的过程。它有10画，虽然是常用汉字（意味着它在日常生活中很常用），但在小学汉字中没有被指定特定的年级级别。

读音

汉字捜既有音读（源自汉语），也有训读（日本本土），每种读音都在不同的语境中使用。

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

捜的主要音读是ソウ (SOU)。当该汉字作为复合词的一部分时，你将主要遇到这个读音，尤其是在与调查和系统搜索相关的正式、技术或官方语境中。

捜査そうさ (sōsa) — 该词指调查，通常指警察或当局对犯罪或事件进行的调查。它暗示了一个正式而彻底的证据收集和事实查明过程。
警察けいさつによる捜査そうさ (keisatsu ni yoru sōsa) — 警方调查
捜査そうさを開始かいしする (sōsa o kaishi suru) — 开始调查
捜索そうさく (sōsaku) — 这个复合词意为搜索，常用于寻找失踪人员或物品，或在搜救行动中。它暗示着一种广泛且通常需要体力的搜索。
行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさく (yukuefumeisha no sōsaku) — 搜寻失踪人员
家宅捜索かたくそうさく (kataku sōsaku) — 搜查住宅（例如，警方搜查）

训读 (訓読み) — 日本本土的读音

捜的主要训读是さが.す (saga.su)，构成动词捜す (さがす)。当该汉字用作日本本土动词时，使用此读音，意为“搜索”或“寻找”。值得注意的是，与探す (さがす) 相比，捜す通常暗示着一种更具指向性、目的性，有时甚至是官方的搜索。

捜すさがす (sagasu) — 搜索、寻找（通常暗示对重要或丢失物品的彻底或官方搜索）。
犯人はんにんを捜すさがす (hannin o sagasu) — 搜寻罪犯
失うしなくした鍵かぎを捜すさがす (ushinakushita kagi o sagasu) — 寻找丢失的钥匙
捜し当てるさがしあてる (sagashiateru) — 搜寻到；追查到。
隠かくされた財宝ざいほうを捜し当てるさがしあてる (kakusareta zaihō o sagashiateru) — 搜寻到隐藏的财宝

常用词汇和复合词

以下是使用捜的各种复合词和短语，按主题用途分类：

官方和调查语境：

捜査そうさ (sōsa) — 调查、侦查
捜査官そうさかん (sōsa-kan) — 调查员、侦探
特別捜査本部とくべつそうさほんぶ (tokubetsu sōsa honbu) — 特别调查本部

搜救语境：

捜索そうさく (sōsaku) — 搜寻（失踪人员或物品）
捜索隊そうさくたい (sōsaku-tai) — 搜寻队、搜救队
人捜しひとさがし (hitosagashi) — 寻人
家宅捜索かたくそうさく (kataku sōsaku) — 搜查住宅、搜查财产（由当局执行）

一般和行动导向用法：

捜すさがす (sagasu) — 搜索、寻找
探し物さがしもの (sagashimono) — 丢失的物品、正在寻找的东西
探し物さがしものは何なんですか？ (Sagashimono wa nan desu ka?) — 你在找什么？
捜し当てるさがしあてる (sagashiateru) — 搜寻到、追查到
捜し出すさがしだす (sagashidasu) — 找出、发现（经过搜索后）
手捜してさがし (tesagashi) — 摸索、笨手笨脚地寻找、凭触觉寻找
暗闇くらやみの中なかを手捜てさがしで進すすむ (kurayami no naka o tesagashi de susumu) — 在黑暗中摸索前进

例句

这些句子说明了捜在各种语境中的实际用法，从日常情境到更正式的场景。

警察けいさつは事件じけんの真犯人しんはんにんを捜査そうさしています。

Keisatsu wa jiken no shinhannin o sōsa shite imasu.

警察正在调查案件的真凶。

昨日きのうから行方不明ゆくえふめいの犬いぬをみんなで捜索そうさくしました。

Kinō kara yukuefumei no inu o minna de sōsaku shimashita.

大家一起搜寻昨天失踪的狗。

部屋へやの中なかをいくら捜さがしても、鍵かぎが見みつからなかった。

Heya no naka o ikura sagashite mo, kagi ga mitsukaranakatta.

我把房间搜遍了，但还是没找到钥匙。

刑事けいじは容疑者ようぎしゃの関係者かんけいしゃを徹底的てっていに捜査そうさした。

Keiji wa yōgisha no kankei-sha o tetteiteki ni sōsa shita.

侦探彻底调查了嫌疑人的关系人。

紛失ふんしつした書類しょるいを求もとめて、会社中かいしゃじゅうを捜さがし回まわった。

Funshitsu shita shorui o motomete, kaisha-jū o sagashi-mawatta.

我为了寻找丢失的文件，把公司上下都找遍了。

地震じしんの後あと、救助隊きゅうじょたいは瓦礫がれきの中なかから生存者せいぞんしゃを捜さがし続つづけた。

Jishin no ato, kyūjo-tai wa gareki no naka kara seizonsha o sagashi-tsuzuketa.

地震后，救援队继续在瓦砾中搜寻幸存者。

警察官けいさつかんは犯人はんにんを捜さがすため、聞き込ききこみを行おこなった。

Keisatsukan wa hannin o sagasu tame, kikikomi o okonatta.

警察官进行了走访调查，以搜寻罪犯。

山やまで遭難そうなんした人ひとを捜索そうさくするために、ボランティアぼらんてぃあが集あつまった。

Yama de sōnan shita hito o sōsaku suru tame ni, borantia ga atsumatta.

志愿者们聚集起来，搜寻在山中遇险的人。

记忆小窍门

要记住捜，我们来分解它的组成部分。左侧是扌 (てへん)，即“手”字旁。右侧的叟可以想象成一个“老头”。现在，想象一个细致的老侦探或一位丢失了贵重物品的老人。他们用“手”(扌) 辛苦而彻底地“搜索”(捜)，也许小心翼翼地摸索或筛选物品。这位“老头”的勤奋传达了通常与捜相关的系统性和官方性。可以这样想：一个“老头用手搜索”。