曇 — 多云，阴沉

含义

汉字曇 (kumo.ru) 主要意为“多云的”、“阴天的”或“变阴”。它描述了一种光线（尤其是阳光）被遮挡，导致昏暗或无光的状态。除了字面上的天气，曇也可象征性地用于描述变得昏暗、迟钝或阴沉的事物。例如，它可以形容镜子起雾、某人的表情变得悲伤，甚至是阴郁的心情。

审视其视觉结构有助于我们理解其含义。这个汉字由两部分组合而成，两者都暗示了它的含义，使其易于记忆。它结合了两个关键元素：

日 (ひ/にち): 位于左侧，这个部首意为“太阳”或“白天”。
雲 (くも): 位于右侧，这个字意为“云”。

总而言之，这些组成部分清晰地表明了其含义：当“太阳”（日）被“云”（雲）遮盖时，天空就变得“多云”（曇）。因此，曇字面描绘了太阳的光芒被云层遮挡，形成阴沉的天空。

汉字曇有16画，是常用汉字，通常在日本中学教授。其部首日强化了它与天气和白天状况的联系。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

虽然曇主要与其日本本土的训读一起使用，但您会发现一个主要的音读：ドン (DON)。这个读音几乎只用于特定的天气相关复合词中，表明曇的音读通常不常见。

ドン (DON)
曇天どんてん (donten) — 阴天，多云的天空。这个复合词结合了曇（多云）和天（天空/天堂），字面意思是“多云的天空”。它常用于形容持续阴沉的一天。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

训读是日本本土的读音，对于曇来说，它们是最常见和多功能的。它们对于理解这个汉字在日常生活中如何使用至关重要，尤其是作为动词时。

くも.る (kumoru): 这是主要的动词形式，意为“变多云”、“变阴”、“起雾”、“变暗淡”或“变阴沉”。它是一个不及物动词。
空そらが曇くもる (sora ga kumoru) — 天空变多云。（最常见的用法。）
鏡かがみが曇くもる (kagami ga kumoru) — 镜子起雾。（描述表面失去清晰度。）
顔色がんしょくが曇くもる (ganshoku ga kumoru) — 某人的表情变暗/阴沉。（一种比喻用法，表示悲伤或担忧。）
くもり (kumori): 虽然在技术上是动词曇くもる的词干（連用形, ren'yōkei），但这种形式经常作为名词使用，意为“多云”或“阴天”。它常用于天气预报和复合词中。
曇くもり (kumori) — 多云；阴天。（例如，明日は曇りですあしたはくもりです - 明天将是阴天。）
曇くもり空ぞら (kumorizora) — 多云的天空。（一个常见的描述性名词短语。）
曇り止めくもりどめ (kumoridome) — 防雾（例如，用于眼镜或镜子的防雾喷雾）。

常见词汇和复合词

汉字曇出现在许多词汇和复合词中，尤其是与天气或清晰度、情绪减弱状态相关的词汇。让我们来看一些按常见主题分组的关键例子：

天气相关词汇

曇くもり (kumori) — 多云，阴天。日常天气预报中常听到的基本名词形式。
曇くもり空ぞら (kumorizora) — 多云的天空。描述阴沉的一天。
曇天どんてん (donten) — 阴天，多云天气。一个更正式的表示多云天空的术语，使用音读。
薄曇うすぐもり (usugumori) — 微多云，薄阴。描述天空并非完全晴朗，但也不完全阴沉的状态。
本曇ほんぐもり (hongumori) — 完全阴天，全多云。表示天空完全被云层覆盖。
曇くもり後晴のちはれ (kumori nochi hare) — 多云，之后转晴。天气预报中的常用短语。
曇くもり一時雨いちじう (kumori ichiji ame) — 多云，局部有雨。另一个常听到的天气预报术语。

比喻和描述性词汇

曇くもりガラスがらす (kumorigarasu) — 磨砂玻璃，不透明玻璃。描述不完全透明的玻璃。
曇り止めくもりどめ (kumoridome) — 防雾（剂/处理）。用于防止表面起雾的产品。
顔かおが曇くもる (kao ga kumoru) — 脸色阴沉/悲伤，某人的脸阴沉下来。表达悲伤或担忧的常用习语。
心こころが曇くもる (kokoro ga kumoru) — 心境变得阴郁/烦恼。指一种情绪困扰或悲伤的状态。
曇くもりなきなき眼まなこ (kumori naki manako) — 清澈的眼睛，清晰的视野/洞察力。描述拥有清晰的视角或判断力。

例句

今日きょうは空そらが少すこし曇くもっています。

Kyou wa sora ga sukoshi kumotteimasu.

今天天空有点多云。

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは曇くもりです。

Tenki yohou ni yoru to, ashita wa kumori desu.

根据天气预报，明天将是阴天。

湿度しつどが高たかくて、お風呂場ふろばの鏡かがみがすぐ曇くもります。

Shitsudo ga takakute, ofuroba no kagami ga sugu kumorimasu.

湿度很高，所以浴室镜子很快就起雾了。

彼かれは悲かなしいニュースを聞きいて、表情ひょうじょうが曇くもりました。

Kare wa kanashii nyuusu wo kiite, hyoujou ga kumorimashita.

他听到悲伤的消息，表情变得阴沉。

窓まどの外そとは一日中いちにちじゅう曇天どんてんで、気持きもちまで暗くらくなりがちです。

Mado no soto wa ichinichijuu donten de, kimochi made kuraku nari gachi desu.

窗外一整天都是阴天，让我也容易感到心情低落。

古ふるいレンズは使つかい込こむと曇くもってくることがあります。

Furui renzu wa tsukai komu to kumottekuru koto ga arimasu.

旧镜头长时间使用有时会变得模糊。

雨あめが降ふる前まえは、よく空そらが曇くもりますますよね。

Ame ga furu mae wa, yoku sora ga kumorimasu yo ne.

下雨前，天空经常会变阴，不是吗？

彼女かのじょは試験しけんの結果けっかを見みて、目めを曇くもらせました。

Kanojo wa shiken no kekka wo mite, me wo kumorasemashita.

她看了考试成绩，眼神变得黯淡（失望）。

天気予報てんきよほうは曇くもり時とき々晴はれれでしたが、実際じっさいは一日中いちにちじゅう本曇ほんぐもりでした。

Tenki yohou wa kumori tokidoki hare deshita ga, jissai wa ichinichijuu hongumori deshita.

天气预报是多云有时晴，但实际上，一整天都是完全阴天。

大事だいじな約束やくそくを忘わすれてしまい、私わたしの心こころは曇くもり切きってしまいました。

Daiji na yakusoku wo wasurete shimai, watashi no kokoro wa kumorikitte shimaimashita.

我忘记了一个重要的约会，心情变得完全阴沉了。

记忆技巧

一旦你将汉字曇（多云）分解成其组成部分，就很容易记住它了。左边是日 (hi/nichi)，代表“太阳”或“白天”。右边是雲 (kumo)，意为“云”。想象天空中明亮的“太阳”（日）。然后，“云”（雲）聚集起来并覆盖它。当云层遮蔽太阳时，白天就变得“多云”。因此，曇字面描绘了“太阳”消失在“云”后，导致“阴天”或“多云”的状态。想象太阳被云层吞没的场景将帮助您轻松回忆起这个汉字。