含义
日本汉字 盗 (tō) 主要表示“偷窃”、“抢劫”或“盗取”。它描述了非法占有他人财物的行为，无论是暗中进行还是使用武力。这个汉字对于讨论日语中与财产相关的犯罪和非法获取至关重要。
它的字形提供了一个对其起源的迷人一瞥。“盗”字是较旧、更复杂的“盜”的简化版本。现代的“盗”由两个主要部分组成：次 (tsugi)，意为“下一个”或“次要的”，以及皿 (sara)，意为“碗”或“盘子”。虽然“次”本身通常表示“下一个”或“顺序”，但在这种语境下，它可能贡献了一个声旁。它也可能暗示“不按顺序取走”或“拿走不属于自己主要财产的东西”。“皿”部分通常与容器、食物或贵重物品相关联，它的存在可以象征被拿走的东西。因此，你可以想象“从下一个碗里拿东西”或“从一个碗（财产）中拿走次要的（不属于你的）东西”，这象征性地代表了偷窃行为。
这个11画的汉字被指定为常用汉字8级。这意味着它在日本初中教授，被认为是日常使用必不可少的。它也是日本语能力测试N2级别的核心汉字，反映了它对于理解更高级的日语词汇和新闻文章的重要性。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
“盗”的主要音读（源自汉语的读法）是 トウ。这种读法通常在“盗”作为复合词的一部分出现时使用。你经常会在与盗窃、犯罪或非法行为相关的更正式或技术性术语中找到它。当与其他汉字结合时，它通常传达一种更抽象或普遍的“盗窃”含义。
- 盗難 (tōnan) — 盗窃，抢劫，被盗物品。该词常用于报告或讨论盗窃事件。例如，你可能会听到「自転車盗難」（jitensha tōnan）表示“自行车盗窃”。
- 窃盗 (settō) — 盗窃，扒窃。这是一个更正式和法律上的盗窃术语。它常用于警方报告或法律文件中，指代犯罪本身，而非广义的偷窃行为。
- 盗作 (tōsaku) — 抄袭。在这里，“盗”带有了“窃取”知识产权或创意作品（如复制某人的小说）的比喻意义。
- 強盗 (gōtō) — 抢劫，抢劫犯。这个复合词特指使用武力或暴力威胁进行的盗窃。
训读 (訓読み) — 日本本土读法
“盗”的主要训读（日本本土读法）是 ぬす.む (nusu.mu) 和 ぬす.まれる (nusu.mareru)。这些读法用于动词形式，直接表达日常口语中的偷窃行为。
- 盗む (nusumu) — 偷，盗窃。这个及物动词描述了拿走某物的行为。例如，「財布を盗む」（saifu wo nusumu）意为“偷钱包”。它也可以比喻使用，例如「時間を盗む」（jikan wo nusumu - 偷取时间，意为忙中偷闲）。
- 盗み見る (nusumimiru) — 偷看，瞥一眼。这个复合词突出了看东西时常有的隐秘性质。
- 盗み聞き (nusumigiki) — 窃听，偷听。另一个强调秘密行动的常见复合词，例如偷听私人对话。
- 盗まれる (nusumareru) — 被偷。这是ぬすむ的被动形式，表示某物被他人拿走。例如，「自転車が盗まれた」（jitensha ga nusumareta）意为“自行车被偷了”。
常见词汇和复合词
本节介绍了一系列使用汉字“盗”的词汇和复合词。这些类别将帮助您更容易地掌握它们的细微差别和语境。
犯罪和犯罪者
- 強盗 (gōtō) — 抢劫；抢劫犯。这指的是使用暴力或恐吓进行的盗窃，通常涉及武器。
- 窃盗 (settō) — 盗窃；扒窃。一个正式的法律术语，指不使用暴力的偷窃行为。
- 盗賊 (tōzoku) — 小偷，强盗，或土匪。这个词常出现在历史背景、冒险故事或奇幻设定中。
- 盗人 (nusutto) — 小偷，窃贼。一个更常见、口语化且略带老式的指称小偷的词。
- 盗品 (tōhin) — 赃物。这些是非法获取的物品。
盗窃和非法获取行为
- 盗撮 (tōsatsu) — 偷拍或秘密摄影；窥淫。这是未经同意秘密拍摄照片或视频的行为，通常是非法的。
- 盗聴 (tōchō) — 窃听；偷听。这指的是秘密监听私人对话的行为，例如通过窃听电话线。
- 盗用 (tōyō) — 剽窃；挪用。这涉及到未经允许将他人的作品、想法甚至资金据为己有。
- 盗難 (tōnan) — 盗窃，抢劫。这个词常出现在「盗難に遭う」（tōnan ni au）这样的短语中，意为“遭遇盗窃”。
比喻和习语表达
- 盗み聞き (nusumigiki) — 窃听。秘密偷听对话，通常出于好奇或怀疑。
- 盗み見 (nusumimi) — 偷看；瞥一眼。秘密地或快速地看某物而不被察觉。
- 時を盗む (toki wo nusumu) — 忙里偷闲；抽空。这个表达用于在繁忙的日程中为自己找到片刻时间。
- 心を盗む (kokoro wo nusumu) — 偷走某人的心。一个浪漫或比喻性的表达，意为迷住或吸引某人。
例句
彼は誰かの財布を盗もうとした。
Kare wa dareka no saifu wo nusumō to shita.
他试图偷别人的钱包。
私の自転車が駅前で盗まれてしまいました。
Watashi no jitensha ga ekimae de nusumarete shimaimashita.
我的自行车在车站前被偷了。
昨晩、近所で強盗が発生したそうです。
Sakuban, kinjo de gōtō ga hassei shita sō desu.
我听说昨晚附近发生了抢劫案。
彼女は彼の心を盗んで、遠くへ行ってしまった。
Kanojo wa kare no kokoro wo nusunde, tōku e itte shimatta.
她偷走了他的心，然后远走了。
美術館から貴重な美術品が盗まれ、警察が捜査している。
Bijutsukan kara kichō na bijutsukin ga nusumare, keisatsu ga sōsa shite iru.
博物馆里的一件珍贵艺术品被盗，警方正在调查。
会議中に彼は誰も気付かないように盗み見をした。
Kaigichū ni kare wa daremo kizukanai yō ni nusumimi wo shita.
会议期间，他偷偷地看了一眼，不让任何人察觉。
著作権を侵害する盗作は厳しく罰せられます。
Chosakuken wo shingai suru tōsaku wa kibishiku basseraremasu.
侵犯版权的抄袭行为将受到严惩。
情報を盗聴する行為は法に触れます。
Jōhō wo tōchō suru kōi wa hō ni furemasu.
窃听信息的行为是违法的。
最近、家の前で盗難が多発しているので、戸締りをしっかりしてください。
Saikin, ie no mae de tōnan ga tahatsu shite iru node, tojimari wo shikkari shite kudasai.
最近，房屋前发生了多起盗窃案，所以请务必锁好门窗。
忙しい毎日の中で、少しでも自分の時間を盗んで趣味を楽しんでいます。
Isogashii mainichi no naka de, sukoshi demo jibun no jikan wo nusunde shumi wo tanoshinde imasu.
在繁忙的日常生活中，我设法挤出一点时间来享受我的爱好。
记忆技巧
为了记住“盗”，可以将其分解为组成部分：次（下一个）和皿（碗/盘）。想象一下你在一个家常便饭派对上，盯着一道美味的菜。你正在等着轮到自己，但突然，有人伸手从“下一个”“盘子”里在你之前取走了一份！他们基本上“偷走”了本应供他人享用的东西。所以，可以这样想：‘下一个’（次）+ ‘盘子’（皿）= ‘偷窃’（盗）。或者，想象一个鬼鬼祟祟的人（次）从一个装饰性的盘子（皿）中抢走一件贵重物品，这显然是“偷窃”。
相关汉字
以下是一些与“盗”相关的汉字，它们表达了不同细微差别的夺取或非法行为：
- 窃 (セツ, ぬす.む) — 这个汉字也表示“偷窃”，但它通常暗示一种秘密或隐蔽的偷窃行为，常不涉及暴力。它经常出现在复合词中，如 窃盗（settō - 盗窃，扒窃），这是一个正式的法律术语。与“盗”不同，“窃”强烈强调隐蔽性。
- 夺 (ダツ, うば.う) — 意为“抢夺”、“抢劫”或“强行夺取”。虽然与“盗”相似，“夺”暗示一种更具侵略性、强制性或暴力的夺取，例如直接从某人手中夺走东西。“盗”可以包括隐蔽行为，但“夺”几乎总是指对抗或胁迫。
- 略 (リャク, ほぼ, おか.す) — 这个汉字有多种含义，包括“省略”或“删节”。然而，当它结合时，可以表示“掠夺”或“侵犯”。例如，在 略奪（ryakutatsu - 掠夺，抢劫）中，它传达了在冲突或战争期间强行夺取许多东西的含义。
- 诈 (サ, いつわ.る) — 这个汉字意为“欺诈”、“欺骗”或“说谎”。虽然并非物理意义上的“偷窃”，但它通常涉及通过诡计或欺骗不诚实地获取某物。这构成了一种非法获取某物的方式，通常是通过误导他人。