含义
汉字 拾 (shū, jū, hiro.u) 主要意为“捡起”、“收集”或“找到”。它指从地面或一组物品中拿起某物的动作。第二个但非常重要的含义是“十”。这种特殊用法出现在正式或法律文件中，主要是为了防止数字被篡改。例如，正如“一”可能被写成“壱” (ichi) 而非“一” (ichi) 一样，拾 确保了清晰度和安全性。这种正式用法在财务报表、合同和支票中很常见。
为了更好地理解其含义，请考虑其词源。 拾 是一个形声字。左侧是部首 手 (て)，意为“手”。这个组成部分清楚地表明了用手执行的动作，直接与“捡起”的行为相关联。右侧的 合 (ゴウ) 作为声旁，表示“shū”或“jū”的发音。它也带有“适合”或“结合”的含义。
尽管主要起表音作用，但你可以想象捡起物品并将它们“结合”成一个集合，或者使它们“适合”你的掌握。从视觉上看，“手”部首 (手) 是理解该汉字“用手动作”核心含义的有力线索。这个字生动地概括了弯腰用手捡拾物体的动作。汉字 拾 有9画，被认为是常用汉字，在中学阶段教授，通常在综合分级系统中归类为S级或9级。
读音
On'yomi (音読み) — 源自中文的读音
音读源自中文发音，常用于汉字出现在复合词中，尤其是在具有抽象意义或正式语境的词汇中。
- ジュウ (jū)
此读音主要用于“十”的正式表示，尤其是在法律、金融或官方文件中，以防止歧义或篡改。这种用法确保了清晰度和精确性。
拾万円 (jūman'en) — 十万日元（正式）
拾円 (jūen) — 十日元（正式）
壱、弐、参、拾 (ichi, ni, san, jū) — 一、二、三、十（按顺序的正式汉字，用于法律文件中的项目编号等语境）
シュウ (shū)
此读音用于与捡起、找到或收集相关的复合词中，通常比训读具有更具体或技术性的含义。
- 拾得 (shūtoku) — 拾得（失物）；拾得行为
- 拾得物 (shūtokubutsu) — 拾得物（例如，上交到警察局的物品）
- 拾遺 (shūi) — 拾遗（收集被遗忘的作品或遗漏之处，例如，编纂古籍中缺失的部分）
Kun'yomi (訓読み) — 日本本土读音
训读是与汉字含义相关的日本本土发音，常用于汉字单独使用或作为带有送假名的动词和形容词的一部分时。
- ひろ.う (hiro.u)
这是最常见和直接的训读，意为“捡起”、“收集”或“找到”。它描述了取回物体的物理动作，但也可以作比喻使用。
- 拾う (hirou) — 捡起，找到（例如，捡起一枚硬币）
- 石を拾う (ishi wo hirou) — 捡起一块石头
- ゴミを拾う (gomi wo hirou) — 捡垃圾
常见词汇和复合词
以下是使用汉字 拾 的各种词汇和复合词，按主题组织，以帮助您理解它们的语境和细微差别。
捡拾/寻找的动作
- 拾う (hirou) — 捡起，找到（例如，捡起掉落的钢笔，在街上找到钱）
- 拾い (hiroi) — 捡拾，寻找（名词形式，常用于复合词，如
拾い食い指吃地上捡到的食物） - 拾い物 (hiroimono) — 捡到的东西，意外收获（字面意思是“捡拾之物”，常指有价值或有益的东西）
- 拾得物 (shūtokubutsu) — 拾得物（常见于警察局或车站等公共设施）
- 拾い集める (hiroiatsumeru) — 收集，捡拾聚集（例如，落叶，派对后散落的物品）
- 拾い上げる (hiroiageru) — 捡起并抬起；挑选出，提出（例如，从地上捡起钥匙，在对话中注意到某个特定话题）
正式数字和财务语境
- 拾万円 (jūman'en) — 十万日元（用于银行转账或发票等金融文件的正式写法）
- 拾円 (jūen) — 十日元（正式写法，常用于官方收据）
- 金拾万円也 (kin jūman'en nari) — 金额十万日元整（支票或收据上的非常正式的写法，确保金额在法律上明确无误）
比喻和特定用法
- 命を拾う (inochi wo hirou) — 捡回一条命，死里逃生（比喻用法，意为从危险或濒死状态中“捡回”生命）
- 拾い読み (hiroiyomi) — 浏览，选择性阅读（字面意思是“捡读”，只关注重要部分而不是阅读每一个字）
- 人の話を拾う (hito no hanashi wo hirou) — 听到别人谈话的一部分，捕捉谈话内容（比喻用法，意为从讨论中把握细节或暗示）
例句
道で小銭を拾った。
Michi de kozeni wo hirotta.
我在街上捡到了一些硬币。
子供たちは海辺で綺麗な貝殻を拾っていた。
Kodomotachi wa umibe de kirei na kaigara wo hirotteita.
孩子们在海边捡拾美丽的贝壳。
公園で落ちているゴミを拾い集めるボランティアに参加した。
Kōen de ochiteiru gomi wo hiroiatsumeru borantia ni sanka shita.
我参加了在公园捡拾垃圾的志愿活动。
災害現場で、彼は奇跡的に命を拾ったと言われている。
Saigai genba de, kare wa kisekiteki ni inochi wo hirotta to iwareteiru.
据说他在灾难现场奇迹般地捡回了一条命。
この小切手は金額が拾万円です。
Kono kogitte wa kingaku ga jūman'en desu.
这张支票的金额是拾万日元（正式写法）。
駅の拾得物センターに問い合わせたが、財布は見つからなかった。
Eki no shūtokubutsu sentā ni toi awaseta ga, saifu wa mitsukaranakatta.
我向车站的失物招领中心询问了，但我的钱包没有找到。
会議中、彼の意見の中から重要な点をいくつか拾い上げた。
Kaigichū, kare no iken no naka kara jūyō na ten wo ikutsu ka hiroiageta.
会议中，我从他的意见中挑选出了几个重要的点。
忙しいので、新聞を拾い読みする程度だった。
Isogashii node, shinbun wo hiroiyomi suru teido datta.
因为我很忙，所以只是浏览了一下报纸。
记忆诀窍
为了帮助您记住汉字 拾，我们将分解其组成部分。在左侧，您会看到部首 手 (て)，它意为“手”。这是一个强有力的视觉线索，因为捡拾物品无疑是用手完成的动作。右侧的 合 (ゴウ) 通常意为“适合”或“结合”。您可以想象用您的 手 (手) 来 捡起 掉落的东西。这个动作使它“适合”回到原位或您的手中。想象您伸出手收集物品，将它们“结合”在一起，无论是收集散落的物品还是找到失物。尽管正式的“十”的含义是一个需要单独记忆的概念，但您可以想象用手捡起十件物品来在视觉上将其联系起来。
相关汉字
以下是一些相关的汉字，可以帮助您加深对 拾 及其更广泛语境用法的理解。
- 手 (て) — 这是“手”的部首，是 拾 的核心组成部分，直接与捡拾物品的动作相关。理解这个部首有助于解读许多涉及手动动作的汉字。
- 捨 (すてる) — 意为“丢弃，抛弃”。这个汉字代表了 拾う（捡起）的直接反义动作。同时学习它们可以加深您对动作动词的理解。
- 集 (あつめる) — 意为“聚集，收集”。虽然 拾 暗示捡起单个物品，但 集 指的是将许多事物汇集在一起的更广泛行为。它们的含义有重叠之处，即捡起许多东西最终会收集它们。
- 十 (じゅう) — 这是数字“十”的简单汉字。 拾 是其正式的、更复杂的对应字，用于防止重要文件中的篡改。学习这两个字有助于区分休闲和正式的数字表达。