探 — 搜索、寻找、调查

含义

汉字探 (タン, さが.す, さぐ.る) 主要表示“搜索”、“寻找”、“调查”、“探究”和“探索”。它是一个形声字，这是汉字构造中常见的一种类型，其中一部分暗示意义，另一部分表示发音。

左侧的部首扌 (てへん, tehen) 是手 (te) 的变体，意为“手”。这个部首暗示了涉及手的动作，或主动寻求的物理/心理过程。当你搜索或探索时，你会主动用手去触摸感知，或者从修辞上讲，用心去掌握信息。

右侧的𠬞（形旁）最初指的是“众人聚集的地方”或“伸出的手”之类的含义。虽然其古义复杂，但它提供了“tan”的发音。总之，“手”部首和形旁共同构成了一个汉字，形象地代表了伸出、触摸或仔细寻找某物，无论是具体的还是抽象的。这种视觉关联与“探”的核心含义相符，所有这些含义都涉及一个主动的发现或探究过程。这个汉字有11画，在日本小学六年级教授，表明其使用相对普遍。

读音

音读 (On'yomi, 音読み) — 源自汉语的读音

探的音读是タン。这种读音通常用于复合词中，常用于与调查、探索或探究相关的更正式或抽象的语境。你会在技术、科学或官方术语中经常看到它。

探偵たんてい (tantei) — 侦探。这个词结合了探（搜索，调查）和偵（间谍，侦察），字面意思是“侦察和搜索的人”。
探検たんけん (tanken) — 探险，考察。在这里，探（探索）与険（危险，困难的地方）搭配，暗示着对挑战性环境的探索。
探査たんさ (tansa) — 调查，探测（常指科学或系统性的）。这个复合词结合了探（探查）和査（检查），表示彻底、系统的探究，例如在宇宙探査うちゅうたんさ（太空探索）或地质勘测中。

训读 (Kun'yomi, 訓読み) — 日语固有读音

训读用于汉字单独出现或带有送假名（伴随的平假名）时。探有两个主要的训读，每个都带有略微不同的细微差别。

さが.す (sagasu)：这是一个及物动词，意为“搜索”或“寻找”。它暗示着主动寻找可能丢失、隐藏或渴望的特定事物。常用于具体的物品或人物。
探すさがす (sagasu) — 搜索，寻找。（例如，鍵を探すかぎをさがす - 寻找钥匙；仕事を探すしごとをさがす - 找工作）。
探し物さがしもの (sagashimono) — 要找的东西，失物。
さぐ.る (saguru)：这是一个及物动词，意为“探究”、“摸索”、“四处摸索”或“暗中调查”。它暗示一种更具探索性的行动，通常是身体上的（通过触摸）或微妙的（通过谨慎的询问），而不是直接寻找已知物品。
探るさぐる (saguru) — 探究，摸索，探索（通过触摸或暗中进行）。（例如，ポケットの中を探るポケットのなかをさぐる - 在口袋里摸索；相手の出方を探るあいてのでかたをさぐる - 摸清对方的意图）。
暗闇を手探りで進むくらやみをてさぐりで Susumu (kurayami o tesaguri de susumu) — 在黑暗中摸索前行。

常用词汇与复合词

汉字“探”出现在许多有用的复合词中，涵盖了从日常搜索到专业调查和科学探索的各种活动。以下是一些按主题分组的常见例子：

调查与探究

探偵たんてい (tantei) — 侦探，私家侦探。工作是搜索和调查谜团的人。
探査たんさ (tansa) — 调查，探测（常指系统性和科学性的）。用于太空探测器、地质勘测以及类似的系统性探究。
探求たんきゅう (tankyū) — 追求，对真理、知识或理想的探索。这暗示着一种深刻的、智力上的探索。
探索たんさく (tansaku) — 搜索，探索。一个用于搜索的通用术语，常指搜索信息、资源或新领域，例如电脑文件搜索。
探究心たんきゅうしん (tankyūshin) — 探究精神，求知欲。寻求知识的欲望。

探索与发现

探検たんけん (tanken) — 探险，考察。通常指探索未知或危险的地方，例如丛林探险。
探勝たんしょう (tanshou) — 观光，风景探索。为享受而参观和探索风景名胜。
探訪たんぼう (tanbou) — 访问和采访，实地报道，探访。常用于记者为报道而访问某一地点。
探鉱たんこう (tankou) — 探矿，矿物勘探。

搜索与摸索

探すさがす (sagasu) — 搜索，寻找（例如，遗失物品，人物，工作）。
探し物さがしもの (sagashimono) — 要找的东西，失物。
探りさぐり (saguri) — 摸索，探查，侦察。也可以指摸清情况的行为。
手探りてさぐり (tesaguri) — 摸索，乱摸，摸着前进。常用于能见度低或看不见时，例如在黑暗的房间里。
探りを入れるさぐりをいれる (saguri o ireru) — 摸清，试探（某人的意图或意见）。

例句

昨日失くした財布をずっと探しています。

Kinō nakushita saifu o zutto sagashiteimasu.

我一直在寻找昨天丢失的钱包。

宇宙探査うちゅうたんさは人類の夢です。

Uchū tansa wa jinrui no yume desu.

宇宙探索是人类的梦想。

暗闇の中を手探りで出口を探した。

Kurayami no naka o tesaguri de deguchi o sagashita.

我在黑暗中摸索着寻找出口。

探偵たんていが事件の真相を探さぐっています。

Tantei ga jiken no shinsō o sagutteimasu.

侦探正在探究事件的真相。

新しい趣味を探さがすのが最近の楽しみです。

Atarashii shumi o sagasu no ga saikin no tanoshimi desu.

最近我喜欢上了寻找新的爱好。

その探検隊たんけんたいは未開の地を探さぐり進んだ。

Sono tankentai wa mikai no chi o saguri susunda.

探险队深入，探查未知的区域。

彼らは真理を探求たんきゅうするために哲学を学びます。

Karera wa shinri o tankyū suru tame ni tetsugaku o manabimasu.

他们学习哲学以追求真理。

転職先を探さがすのに時間がかかっています。

Tenshokusaki o sagasu no ni jikan ga kakatteimasu.

寻找新工作需要时间。

相手の意図を探さぐるために、いくつか質問をした。

Aite no ito o saguru tame ni, ikutsuka shitsumon o shita.

我问了几个问题来试探对方的意图。

记忆技巧

为了记住“探”，请关注其组成部分。左边的部分，扌 (手へん, tehen)，是“手”部首，清楚地表示用手进行的动作。想象你的手伸出去。右边的部分，𠬞，看起来有点像“又”字在“盖子”或“房子”（宀）上面。你可以把它想象成“反复用手去揭开或在某物内部摸索”。所以，记忆点可以是：你用你的 手 (扌) 去搜索或探查某物，也许 一次又一次 (又) 地，在 一个盖子 (宀) 下面摸索。这种手部主动、重复动作的形象，抓住了通过触摸进行搜索、调查或探索的精髓。