庭 — 花园，庭院

含义

汉字庭 (niwa) 主要表示“花园”、“庭院”或“院子”。它捕捉了通常位于建筑物旁边的室外空间（通常是经过栽培的）的精髓。这个汉字作为小学三年级汉字在日本小学教授。它有10画，被列入日语能力测试N2级别，对中级日语学习者来说很重要。

字符庭是一个经典的形声字范例，这意味着它的起源与其组成部分有着深刻的联系。左边的偏旁广 (madaれ) 提供了语义线索；它描绘了“悬崖上的房子”或“庇护所”，暗示该字符与建筑或围合区域有关。从视觉上看，它传达了被包含或与结构相关联的理念。

在右侧，廷 (tei) 作为声旁，赋予庭其音读“テイ”。有趣的是，廷也具有语义贡献，因为它意为“宫廷”或“大厅”。这暗示了较大地产内的一个指定、通常正式的围合区域。

庭的视觉结构巧妙地强化了它的含义。广字旁清晰地描绘了一个屋顶或一个覆盖结构，表明一个在建筑物下方或旁边的区域。当与廷结合时，廷表示一个结构化的、通常是露天的但有明确定义的空间，这个字符强烈地唤起了花园或庭院的形象。这是一个尽管属于较大地产，但与主体结构分离的区域。这些组成部分共同描绘了一幅受控、栽培的室外空间的清晰图景，无论是私人花园还是公共院子。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

庭的主要音读是テイ (TEI)。这个读音经常出现在复合词中，为花园或定义的室外空间的理念增添了更正式或专业的细微差别。你经常会在学术或结构化语境中，或者在指代特定类型的机构场地时发现它。

家庭かてい (katei) — 家、家庭。在这里，テイ指的是作为一个结构化单位的“家”，包括生活空间及其周围环境。
校庭こうてい (koutei) — 校园、校区。这个特定的复合词使用テイ来表示属于学校的室外区域。
庭園ていえん (teien) — 花园、公园。这是一个直接表示花园的复合词，通常指一个经过美学设计或更大的公共花园。
法廷ほうてい (houtei) — 法庭。虽然不是“花园”，但这个复合词使用テイ来指代一个用于法律诉讼的围合指定空间，突出了声旁廷的“庭”的方面。

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

庭的主要训读是にわ (niwa)。这是在日常日语中单独使用来表示“花园”或“院子”的词的读音。它让人联想到对室外空间更个人化和普遍的理解，例如后院或小型家庭花园。

庭にわ (niwa) — 花园、院子。这是该词最基本、最常用的形式，指任何与房屋相邻的通用室外空间。
庭先にわさき (niwasaki) — 前院、房屋的近旁。这个复合词特指房屋正前方的区域。
庭師にわし (niwashi) — 园丁。这个词指照料花园的专业人士，强调花园护理的实践方面。

常用词汇和复合词

庭的多功能性体现在它构成的许多常用词汇和复合词中。这些词汇丰富了与室外空间和公共区域相关的日语词汇，展示了庭在不同语境中的多样化使用。

通用花园和院子术语

庭にわ (niwa) — 最基本的术语，简单地指花园、院子或庭院。
庭園ていえん (teien) — 一个更正式的花园或公园术语，通常暗示一个经过精心设计或美化的空间，例如植物园或历史悠久的日本庭园。
中庭なかにわ (nakaniwa) — 一个庭院，特指被建筑物环绕的开放区域，常见于学校或传统住宅。
裏庭うらにわ (uraniwa) — 房屋的后院或后花园。例如，一家人可能会在他们的裏庭举行烧烤。
前庭まえてい (maetei) — 前院或前花园。这通常是客人看到房屋的第一部分。
校庭こうてい (koutei) — 校园或校区，学生经常在那里进行体育活动或在课间休息时聚集。

与花园相关的人物和职业

庭師にわし (niwashi) — 园丁，一位设计、维护和照料花园的专业人士。

活动和花园类型

庭仕事にわしごと (niwashigoto) — 园艺工作，指维护花园所涉及的各种任务，如除草或修剪。
家庭菜園かていさいえん (katei saien) — 家庭菜园，人们为自己食用而种植蔬菜的小花园。
箱庭はこにわ (hakoniwa) — 微型花园或托盘花园，通常用于装饰目的，例如桌面上的小型岩石花园。
日本庭園にほんていえん (nihon teien) — 传统的日本庭园，以其美学原则、哲学设计和自然元素的应用而闻名。

这些复合词说明了庭不仅仅是一个简单的“花园”。它涵盖了各种室外空间和活动，突出了它在日常日本生活和文化中的重要作用。

例句

子供こどもたちが庭にわで元気げんきに遊あそんでいます。

Kodomo-tachi ga niwa de genki ni asondeimasu.

孩子们在花园里愉快地玩耍。

私わたしの家いえには広ひろい庭にわがあります。

Watashi no ie ni wa hiroi niwa ga arimasu.

我家有一个宽敞的花园。

毎週末まいしゅうまつ、父ちちは庭仕事にわしごとをします。

Maishūmatsu, chichi wa niwashigoto wo shimasu.

每个周末，我父亲都会做园艺工作。

校庭こうていにはたくさんの桜さくらの木きがあります。

Kōtei ni wa takusan no sakura no ki ga arimasu.

校园里有许多樱花树。

日本庭園にほんていえんの美うつくしさに感動かんどうしました。

Nihon teien no utsukushisa ni kandō shimashita.

我被日本庭园的美丽深深打动了。

窓まどから見みえる中庭なかにわはとても静しずかです。

Mado kara mieru nakaniwa wa totemo shizuka desu.

从窗户看到的庭院非常安静。

庭師にわしが古ふるい木きを手入ていれしています。

Niwashi ga furui ki wo teire shiteimasu.

园丁正在维护这棵老树。

家庭菜園かていさいえんで新鮮しんせんな野菜やさいを収穫しゅうかくしました。

Katei saien de shinsen na yasai wo shūkaku shimashita.

我从家庭菜园里收获了新鲜蔬菜。

彼かれの屋敷やしきには広大こうだいな庭園ていえんが広ひろがっています。

Kare no yashiki ni wa kōdai na teien ga hirogatteimasu.

他的宅邸里有一个广阔的花园。

记忆技巧

要记住汉字庭，想象一个宁静的花园坐落在一个大庄园内。左上角的偏旁广 (madaれ) 像一个保护性的屋顶或遮蔽结构，暗示一个封闭的空间，如建筑物。在这个遮蔽物内部，右侧是廷 (tei)。你可以将廷想象为代表庄园内的“宫廷”或正式区域。所以，将庭想象成一个美丽“花园”或“庭院”，它被“宫廷”或宏伟地产的场地所“庇护”。想象自己走进传统的日本住宅，发现一个精心栽培的花园，它在保护性的屋檐下，形成一个宁静的私人庭院。10画则代表了这迷人场景的复杂细节。